roi – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.wiloffermans.com
  Eusko Jaurlaritzak jend...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Loiolako geltoki berria bide-zubi berri baten ertzean eraikiko da, eta, horri esker, auzoa permeabilizatu ahal izango da eta 12.000 metro karratuko erabilera publikoko espazioa sortuko da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire
La nueva estación de Loiola se construirá en el borde de un nuevo viaducto, lo que permitirá permeabilizar el barrio y generará un espacio de uso público de 12.000 metros cuadrados.
  Eusko JaurlaritzakDonos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Antonio Aizek, Garraio Sailburuordeak, antzeko aurrekariak daudela gogoratu du, eta 2008ko otsailean ETS-ren eta Oiartzungo Udalaren artean, Oiartzungo geltoki berria eraikitzeko eta Arragua auzoa biziberritzeko eta berriztatzeko sinatutako hitzarmena jarri du adibide gisa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire
El Viceconsejero de Transportes, Antonio Aiz, ha recordado que existen precedentes en este sentido y ha puesto como ejemplo el convenio firmado en febrero de 2008 entre ETS y el Ayuntamiento de Oiartzun para la construcción de la nueva estación de Oiartzun y la regeneración del barrio de Arragua.
  ETS-k udaberrian hasiko...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2.- 4.587 m2ko azalerako lur-zatia, Elexaldeko Etorbidekoa eta Aldekoenekoa, Elexalde auzoa eta Sarriena artekoa, 650 metro linealeko luzera duena. Tranbiaren trazatua bertatik joango da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire
2.- Terreno de una superficie de 4.587 m2, correspondiente a la Avenida de Elexalde y Aldekoene, entre el Barrio Elexalde y Sarriena con una longitud de 650 metros lineales y por donde discurrirá el trazado tranviario.
  ETSk Zorrotzaurren zubi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bilboko Zorrotzaurre auzoa berroneratu, eta Deustuko kanala irekitzen denean, Zorrotzaurre, irla bihurtuko da, eta hortaz, Jaurlaritzaren Kontseiluak erabaki du ETSri gomendiotan ematea, Zorrotzaurreko irlara eramango duen zubia eraikitzeko behar diren proiektu eta azterlan geoteknikoen ardura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire
El Consejo de Gobierno ha acordado encomendar a Red Ferroviaria Vasca-Euskal Trenbide Sarea, ETS, la realización de los proyectos y estudios geotécnicos precisos para la construcción de un puente de acceso a la futura isla de Zorrotzaurre con motivo de la regeneración de esta zona de Bilbao que adquirirá la condición de isla tras la apertura del canal de Deusto.
  Patxi López Lehendakari...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gainera, gaur egun, San Antonio Etxebarri eta Matikoko geltokia eraikitzeko obrak lehiaketa-prozesuan daude. Matikoko geltokiari dagokionean, aurreikusita dagoen lanarekin nabarmen hobetuko da auzoa, hirigintzaren ikuspuntutik, kendu egingo baita auzoa bitan zatitzen duen trenbide-lubakia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire
Además, en la actualidad, está en proceso de licitación la construcción de las estaciones de San Antonio de Etxebarri y Matiko. En este último caso, en el de Matiko, la actuación prevista contribuirá de manera definitiva a la regeneración urbanística del barrio gracias a la desaparición de la trinchera ferroviaria.
  Patxi López Lehendakari...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gainera, gaur egun, San Antonio Etxebarri eta Matikoko geltokia eraikitzeko obrak lehiaketa-prozesuan daude. Matikoko geltokiari dagokionean, aurreikusita dagoen lanarekin nabarmen hobetuko da auzoa, hirigintzaren ikuspuntutik, kendu egingo baita auzoa bitan zatitzen duen trenbide-lubakia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire
Además, en la actualidad, está en proceso de licitación la construcción de las estaciones de San Antonio de Etxebarri y Matiko. En este último caso, en el de Matiko, la actuación prevista contribuirá de manera definitiva a la regeneración urbanística del barrio gracias a la desaparición de la trinchera ferroviaria.
  Bilbo- Loiuko aireportu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Artxanda mendia eta Txorierriko Autobiaren azpian dagoen bidegurutzea zeharkatu ondoren, trazatuak landa inguruan jarraituko du, aire zabalean, Eusko Trenbideak-ek erabiltzen duen egungo linearekin bat egin arte, Sondikako Ola auzoa mendebaldetik inguratzen duen kurbaren hasieran.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire
En el futuro, los trenes entrarán en el túnel bajo el viaducto de Maurice Ravel. Tras atravesar el Monte Artxanda y el cruce bajo la autovía del Txorierri, el trazado discurre por una zona rural, a cielo abierto, hasta entroncar con la líneaactual queopera Eusko Trenbideak, al inicio de la curva que bordea por el oeste el barrio de La Ola, en Sondika.
  Eusko JaurlaritzakDonos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Loiolarako diseinatu den proiektuak bide-zubi gainean eraikitako geltoki moderno eta enblematikoa emango dio auzoari, Donostia eta Martutene arteko errepide zaharraren gainean, Loiolako bulebarra izango den tokian.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire
El proyecto diseñado para Loiola dota al barrio de una estación sobre viaducto moderna y emblemática situada sobre la antigua carretera de Donostia a Martutene y futuro bulevar de Loiola. Además sustituye el terraplén existente por un viaducto de forma que se elimina la trinchera ferroviaria que separa el barrio en dos y recupera un amplio espacio urbano (12.000 m2). Se trata, en definitiva, de una solución urbana y ferroviaria muy similar a la realizada en Oiartzun.
  Eusko Jaurlaritzak Renf...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Baina, horrez gain, Errenteria erdigunea ere berreskuratuko dugu, kotxetegiak bertatik kendu eta geltoki berria eraikiko dugulako, eta baita Pasai Antxo erdialdea ere, gaur egun bertan dagoen geltokia ordezkatuko duen geltoki berria eraikiz; edo Donostiako Easo plaza, edo Loiola auzoa.; eta Irun eraldatu egingo dugu, geltoki intermodalari esker. Gainera, metroak Hondarribira eta aireportura eta Ibaetako unibertsitate gunera heltzeko aukera ere emango digu", azpimarratu du Gascok.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire
"Pero también recuperaremos el centro de Errentería con la desaparición de las cocheras y la construcción de una nueva estación o el centro de Pasajes Ancho con una nueva estación soterrada en lugar de la actual; o la Plaza de Easo, en Donostia, o el barrio de Loiola o la transformación de Irún con la estación intermodal. Además nos permitirá llegar a Hondarribia y al aeropuerto y a la zona universitaria de Ibaeta" ha destacado Gasco, para quien una de las claves del proyectos es el intercambiador de Loiola (Renfe-EuskoTren). Gracias a ella, la nueva trama ferroviaria diseñada para Gipuzkoa dará servicio al 80 por ciento de la población de este territorio histórico.