Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse 13 Domänen

www.culinaryaction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forumak oso balorazio baikorra jaso du antolatzaile nahiz parte-hartzaileen aldetik, eta dagoeneko 2015ean izango den Ekintzaileen II. Forumerako hitzordua lotu dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culinaryaction.com als Prioritätsdomäne definieren	El Forum se ha clausurado con una valoración muy positiva de los organizadores y asistentes que se han citado para el II Forum de Emprendedores que se celebrará en 2015.

22 Treffer gasplus.canadiantire.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Juan Mari Altuna Bidasoa bizirik-eko presidenteordeak balorazio baikorra egin du: “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	Juan Mari Altuna, Vicepresidente de Bidasoa activa, ha valorado positivamente el proyecto: “

www.shoezgallery.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hertzainak ohiaren hirugarren bakarkakoa, non bere hitzetan bide berri bati ekiten dion, ikuspuntu baikorra...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordiscos.com als Prioritätsdomäne definieren	Casi dos años después de Equilàter (considerado por Mondosonoro y Rockzone, entre otras publicaciones, c...

2 Treffer detuinderlusten.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CARITAS GIPUZKOAk ez du zalantzarik izan, lehen unetik, ehunka pertsonei, eskutik eskura mesede egiten dieten proiektu txiki hauek babesterako orduan, izan ere, Namangako pertsona behardunen artean, eragin baikorra izango baitute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritasgipuzkoa.org als Prioritätsdomäne definieren	Pequeños proyectos pero de gran impacto en la vida de las personas más desfavorecidas de Namanga que CARITAS GIPUZKOA no ha dudado en apoyar desde el primer momento y que beneficiará de forma directa a cientos de personas.

2 Treffer www.filenetsupport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	batera egondako egun hauetan, energia baikorra nabarmendu zen momentu oro, lanean jarraitu beharra azpimarratuz, emaitza nabarmena delako eta denon artean pertsona askoren bizitza hobetzen ari garelako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mundukide.org als Prioritätsdomäne definieren	Es probable que debido a la resignación y cansancio que asiduamente perciben en las personas de los países en que trabajan…durante los días que estuvimos reunidos se respiraba energía positiva en cuanto a que tenemos que seguir trabajando, ya que los frutos son evidentes y juntos estamos mejorando la vida de muchas personas.

2 Treffer www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berriki ezagutzera eman den Euskadiko ingurumen profila txostenak azpimarratzen du azken 10 urteotan airearen kalitateak izandako bilakaera baikorra. Agiriak argi uzten du aztertutako aldian substantzia kutsatzaile nagusien isuriak nabarmen murriztu direla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Perfil ambiental de Euskadi, informe hecho público recientemente, destaca la positiva evolución de la calidad del aire en los últimos 10 años. Las conclusiones de este estudio constatan una notable disminución de las emisiones de las principales sustancias contaminantes en el periodo estudiado.

2 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gizarteratzeko prozedura bati heltzeko jarrera baikorra agertzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Presentar una actitud positiva de cara a seguir un proceso de inserción.

corp.alsi.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Udala oso baikorra da udalekuen ekimenarekin hiru arrazoirengatik: umeei aisialdi eta harreman aukerak eskaintzen dizkielako; gurasoei zerbitzua ematen dielako eta, azkenik, herriko gazteei ere uztailean lana ematen dielako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Ayuntamiento está muy contento con los resultados por tres razones: porque ofrece posibilidades de entretenimiento y relación a los más pequeños; porque da servicio a padres y madres; y por último, porque brinda puestos de trabajo a jóvenes de la localidad.

6 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2012rako asmoetan, GAIAko presidenteak, Joseba Ruiz de Alegriak, krisiaren “epizentroan” gaudela gogoratu ostean, adierazi du “2012rako gure aurreikuspen baikorra gaudenean geratzea da; baina zalantzarik badugu bai, denok ezagutzen ditugun ziurgabetasun eta kanpoko eragileen erruz”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Respecto a las expectativas para 2012, el Presidente de GAIA, Joseba Ruiz de Alegría, tras recordar que nos encontramos en el “epicentro” de la crisis ha apuntado que “nuestra previsión optimista para el 2012 sería la de mantenernos en la situación actual; aunque somos escépticos al respecto teniendo en cuenta las incertidumbres y factores externos que todos conocemos”.

www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Iritzi baikorra berdin hedatzen da orain arte izandako irakasleengana: "A zer nolako irakasle koadrilla izan dugun lehen moduluan. Zorionak eta eskerrik asko guztioi!". Hori bai, batzuk gustukoago izan dituzte, beste batzuk baino, normala den legez.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Las opiniones positivas se extienden igualmente al profesorado: “¡Vaya plantel de profesores que hemos tenido en el primer módulo! ¡Gracias y enhorabuena a todos ellos!”, afirma un alumno, aunque, también es verdad, algunos profesores les hayan gustado más que otros. ¿Y qué decir de los compañeros de estudios? “Somos un grupo de gente muy motivada y dispuesta a compartir experiencias y opiniones”, responde otro. Hay quien recalca el “ambiente tranquilo” que se respira en el grupo, y que “la gente está con ganas de tomar parte en lo que haga falta”.

2 Treffer ardhindie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Debegesa garapen agentzia arduratzen da Debabarrenean turismoaren dinamizazioaz eta sustapenaz. Debegesak datuen balorazio baikorra egin du, sektore turistikoaren goranzko tendentzia konfirmatzen baitute.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deba.eus als Prioritätsdomäne definieren

Debegesa, responsable de la dinamización y la promoción turística en Debabarrena, califica los datos como muy positivos ya que confirman la tendencia al alza del sector turístico en Debabarrena, sector económico que va aumentando su relevancia. En este sentido, la agencia de desarrollo comarcal Debegesa dará a conocer próximamente el nuevo Plan Estratégico de turismo para la comarca de Debabarrena, basado en la colaboración entre el sector público y privado y que marcará la hoja de ruta del turismo para el periodo 2016-2020.

www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Irakaskuntza eleanitza, behar bezala zuzenduz gero, hiru mailatan a onuragarria haurrarentzat: linguistikoa, kulturala eta ezagutzazkoa. Onura hauek aztertzeko, hiru baldintza-mota behar dira: -inguruneari dagozkionak: ikaslearen baitan hizkuntzarekiko estatutu baikorra garatu (maila soziopolitikoan eta psikofamiliarrean).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren

Una enseñanza plurilingüe convenientemente dirigida resulta benéfica para el niño a tres niveles: lingüístico, cultural, cognitivo. Para estudiar estos beneficios, son necesarias tres tipos de condiciones: -de orden ambiental: desarrollar en el alumno un estatuto positivo (nivel sociopolítico y psicofamiliar) de las lenguas. -de orden psicogenético: evitar la inseguridad lingüística (antes de los 4 años). -de orden institucional y pedagógico: conseguir la acogida lingüística, desarrollar una pedagogía plurilingüe, aproximaciones lingüísticas contrastivas, de programas integrados, construir medidas institucionales de acompañamiento

baikorra – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch