baitaude – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  Urdaibai biosfera erres...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urdaibai biosfera erreserbaren planifikazioan eta kudeaketan landa-eremuak funtsezko eginkizuna betetzen du, esparru honetan baitaude ondare naturalaren eta kulturalaren aparteko balioak, bai eta gizarteak behar dituen zerbitzu eta baliabideak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Tras ser declarada reserva de la biosfera por la UNESCO, el año 1989 el Parlamento Vasco aprobó la ley de Urdaibai. Estos pasos abrieron el camino para que este territorio situado en Busturialdea y su comunidad emprendieran la búsqueda de la sostenibilidad. El medio rural juega un papel fundamental en la planificación y gestión de la reserva de la biosfera de Urdaibai, ya que en este ámbito se dan excepcionales valores naturales y culturales, junto con los servicios y recursos necesarios para la sociedad. Además, no podemos olvidar la sociedad rural.
  Eskola-adineko entrenam...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Era berean, eskola adina eta kirol mailen artean egon ohi den desadostasunean, entrenamendu edukinen banaketaren proposamenak ere jasota daude. Gehienbat, irakurlearen gaiaren inguruko erreflexioa sustatzea nahiko genuke, artikuluan esperientziatik ateratako hainbat ondorio baitaude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
El artículo presenta algunas reflexiones sobre el proceso de entrenamiento en edad escolar. Además de examinar los principios biológicos y pedagógicos del entrenamiento en general, en el mismo quedan reflejados diversos aspectos a tener en cuenta. Asimismo, teniendo en cuenta la disparidad existente habitualmente entre la edad escolar y los niveles deportivos, se recogen algunas propuestas para mejor repartir los contenidos de los entrenamientos. Sobre todo, quisiéramos suscitar en el lector la reflexión en torno a este tema, habida cuenta de que el artículo recoge muchas conclusiones nacidas de la experiencia.
  A la sombra de los mult...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konplexu zinematografiko berriek, berriro jendea zineetara hurbildu badu ere, arian-arian hirigunetik kanpo eraman dute, aisialdia eta kontsumo eskaintza zabalagoan sarturik baitaude, hots, merkataritza eta aisia zentruen barnean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La crisis de la exhibición cinematográfica en Vizcaya toca fondo con el inicio de la década de los noventa. A partir de ese momento se produjo un cambio de tendencia, que tiene en los multiplex el factor determinante que ha permitido al espectáculo cinematográfico recuperar retazos de su antiguo esplendor. Los nuevos complejos cinematográficos, aunque han contribuido a llevar de nuevo a la gente a los cinematógrafos, han provocado que éstos abandonen progresivamente el casco urbano de las ciudades para integrarse en una oferta más amplia de ocio y consumo como la que repre-sentan los centros comerciales y de ocio. La consecuencia ha sido el alejamiento de las clases populares de la frecuentación del cine, cuyo público se ha reducido a los jóvenes y las clases medias y altas de la población.
  Archivo General de Nava...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gatazka horiek ageriko dira hemen aurkezten den dokumentazioan, erreferentzia asko baitaude, batez ere gerrak dakartzan diru gastuei dagozkienak; bestalde, Joana emazteak gobernua bere gain hartu zuen erregea kanpoan zegoen bitartean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La presente publicación continua la serie iniciada en los volúmenes 76, 82, 92 y 107 de la colección, en este caso están contenidos los documentos correspondientes a los años 1368 y 1369 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra. En este momento Carlos II divide su interés entre la guerra civil castellana, que acabará en este momento (1369) y sus intereses en Francia, donde intentará solucionar el problema de la posesión de Montpellier, lo que explica su marcha a Francia a mediados de 1369. Esto conflictos se reflejaran en la documentación aquí presentada, ya que aparecen numerosas referencias, sobre todo relativas a los gastos económicos que conlleva la guerra y por otro lado Juana, su mujer, se hace cargo del gobierno en su ausencia. Por otro lado aparecen datos de gran interés para el conocimiento del funcionamiento del reino de Navarra en el ámbito político, económico y administrativo.
  Archivo General de Nava...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gatazka horiek ageriko dira hemen aurkezten den dokumentazioan, erreferentzia asko baitaude, batez ere gerrak dakartzan diru gastuei dagozkienak; bestalde, Joana emazteak gobernua bere gain hartu zuen erregea kanpoan zegoen bitartean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La presente publicación continua la serie iniciada en los volúmenes 76, 82, 92 y 107 de la colección, en este caso están contenidos los documentos correspondientes a los años 1368 y 1369 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra. En este momento Carlos II divide su interés entre la guerra civil castellana, que acabará en este momento (1369) y sus intereses en Francia, donde intentará solucionar el problema de la posesión de Montpellier, lo que explica su marcha a Francia a mediados de 1369. Esto conflictos se reflejaran en la documentación aquí presentada, ya que aparecen numerosas referencias, sobre todo relativas a los gastos económicos que conlleva la guerra y por otro lado Juana, su mujer, se hace cargo del gobierno en su ausencia. Por otro lado aparecen datos de gran interés para el conocimiento del funcionamiento del reino de Navarra en el ámbito político, económico y administrativo