baitaude – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  festafrika.net
  Fatxada Aireztatuko sis...  
Gelen blokeek irekidura horizontalak dituzte, eta ULMA Fatxada Aireztatuko Sistema Horizontalarekin estali dira, kolore zurian eta egitura leun satinatuarekin, erdi blokearekin kontrastea eginez, bertako gune komunetan irekidura bertikalak baitaude, Sistema Bertikalarekin estalita, arbel egituran ezarritako 3 kolorerekin.
El edificio, en forma de U, se estructura en dos alas unidas por un cuerpo central. En el cuerpo central se ubican los espacios comunes - despachos, comedores y accesos principales-, mientras que en las alas se encuentran las habitaciones de los pacientes. Los bloques de  habitaciones tienen aberturas horizontales y han sido revestidos con el Sistema Horizontal de Fachada Ventilada ULMA, en color blanco y textura lisa satinada, en contraste con el bloque central, que contiene espacios comunes con aberturas verticales, que ha sido revestido con el Sistema Vertical, jugando con 3 colores en textura pizarrosa. Esta contraposición de sistemas y colores nace como respuesta a las necesidades de los espacios interiores y a la trama urbana donde se encuentra el edificio. El sistema vertical cuenta con un diseño a rompejuntas y diferentes tonalidades para dar mayor dinamismo en contraposición a la fachada de despiece horizontal. El objetivo de los autores del proyecto del estudio Codina, Prat, Valls i Arquitectes Associats (CPVA Arquitectes), era romper con la linealidad, organizar el diseño de fachada de forma variada dotándola así de más personalidad. Según Joan Prats, uno de los arquitectos autores, la versatilidad del producto y la disponibilidad del equipo técnico de ULMA para buscar soluciones que hicieran viable el proyecto fueron esenciales a la hora de seleccionar el material.
  ULMA kanalizazio eta dr...  
Biltegiaren berezitasuna dela-eta, eta trafiko biziaren eraginez karga handiak jasateko bere beharrak kontuan hartuta, F gamako kanalen alde egin zen, bereziki trafiko astuneko guneetarako eta, batik bat, saretek esfortzu axial handiak jasaten dituzten guneetarako diseinatuta baitaude.
Dada la singularidad del almacén y sus necesidades para soportar altas cargas debido al intenso tráfico, se optó por los canales de la gama F que están especialmente diseñados  para zonas de tráfico pesado y en especial para tramos en los que las rejillas sufren grandes esfuerzos axiales.
  ULMAk New Yorkeko Empir...  
Honelako proiektuetan, eraikin mota bat baino gehiagoz osatuta baitaude, beharrezkoak izan ohi dira enkofratze sistema eta apeo moldakorrak eta muntatzen errazak eta azkarrak. ULMAk sistema mota biak hornitu ditu merkataritza gunerako, hotelerako eta aparkalekurako.
En esta clase de proyectos compuestos por varios tipos de edificios requieren de sistemas de encofrados y apeos versátiles, fáciles/sencillos y rápidos de montar. ULMA ha suministrado ambos tipos de sistemas para la zona comercial, el hotel y el parking.
  ULMA Constructionek PEF...  
Zaintza Katearen PEFCren bitartez egiaztatzea da, hitz batean, ULMAko kolektibo osoak hartutako konpromisoa eta egindako ahalegina aitortzea, bere jarduera modu iraunkorrean garatzeak ingurunean inpaktu txikia izaten laguntzeko eta, gainera, bere bezeroen eskaerei erantzuteko, gero eta kontzientziatuagoak baitaude PEFC Zaintza Katearen egiaztagiria duten produktuen erabilerarekin eta eraikuntza metodo iraunkorrak aplikatzearekin, hala nola BREEAM metodoa (Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology) edo LEED eraikitzeko modua (Leadership in Energy and Environmental Design), besteak beste.
La elección responsable de ULMA facilita el acceso a los mercados globales ya que las organizaciones y empresas a nivel mundial utilizan PEFC como referencia de gestión forestal sostenible. La acreditación mediante el certificado PEFC de Cadena de Custodia es en definitiva el reconocimiento al compromiso y el esfuerzo realizado por todo el colectivo de ULMA alineado en la contribución a que el desarrollo sostenible de su actividad tenga un impacto reducido en su entorno y para atender además, a las solicitudes de sus clientes cada vez más concienciados con la utilización de productos certificados de Cadena de Custodia PEFC y los métodos constructivos sostenibles como BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology) o la edificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) entre otros.