bakoitzak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  pragnis.com
  Bizikletazko ibilbideak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partaide bakoitzak bere bizikleta eraman beharko du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harrobia.net as primary domain
Cada participante tendrá que llevar su bicicleta
  'Software Bilduma 5.0' ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abenduaren 3an, Harrobia ikastolan ‘Mikroinformatika Sistemak eta Sareak’ heziketa zikloa ikasten ari diren Diego, Alain eta Urtzi ikasleak, Joseba irakaslearekin batera, Bilboko Luis Briñas LHI-n ibili ziren, euskararen egunaren baitan, “Software Bilduma 5.0” jardunaldia eskaintzen. Bertako DBH4. mailako ikasleei software librearen nondik norakoak azaldu zizkieten eta ikasle bakoitzak doako DVD a jaso izan zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harrobia.net as primary domain
El día 3 de diciembre, en el marco del día del euskara, Diego, Alain y Urtzi, alumnos del ciclo formativo ‘Sistemas Microinformáticos y Redes’ de Harrobia ikastola, y su profesor Joseba Bilbao, ofrecieron la primera jornada “Software Bilduma 5.0” en el CEP Luis Briñas de Bilbao. A los alumnos/as de 4º de la ESO se les explicaron las líneas generales del software libre y se les hizo entrega a cada uno de un DVD gratuito.
  Harrobia Ikastolak bere...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kalkulu hori egiteko enpresa bakoitzak bere argindarra-, gas- eta ur-kontsumoak neurtu behar izan ditu; erakundea osatzen duten partaide guztien joan-etorriak; hondakinen kudeaketa; zerbitzuan edo produktuan erabiltzen diren materialen kudeaketa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harrobia.net as primary domain
El tema de discusión de estos días es el cambio climático debido a la cumbre que se está celebrando en París. Con intención de evitar dicho cambio Harrobia Ikastola ha dado sus primeros pasos de la mano de Bilbao Ekintza. El día 2 de diciembre se ha celebrado una reunión organizada por Bilbao Ekintza para calcular la huella de carbono en Bilbao en la que han participado diversas empresas entre ellas Harrobia Ikastola. Para realizar dicho cálculo cada empresa ha tenido que medir su consumo de electricidad, gas y agua; los recorridos de todos los miembros de la organización; la gestión de los residuos; gestión de los materiales utilizados en los servicios o productos que ofrece la empresa.
  "Software librea euskar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jardunaldietan software librea euskaraz aplikazio interesgarrienak aipatuko dira eta DVDak tresna horiek guztiak biltzen ditu. Jardunaldia bukatzerakoan, ikasle bakoitzak DVD ale bana jasoko du erabat doan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harrobia.net as primary domain
Ya está preparado el DVD “Software librea euskaraz 3.0”. Ya es el segundo año en este proiecto y hemos empezado a contactar con los centros educativos de cara a concretar las fechas para las jornadas. En las mismas, se van a comentar las aplicaciones de software libre en euskara más interesantes, las cuales están todas incluidas en el DVD. Al terminar las jornadas todos los alumnos/as que participan en las mismas, recibirán gratuitamente un DVD que recopila todas esas herramientas de software libre en euskara. El objetivo es trabajar con nuestro ordenador en euskara. Las explicaciones se completarán con unos videos de cara a hacer la jornada lo más didáctica posible. Alguno de estos videos se pueden encontrar en los siguiinetes enlaces: