bertakoak – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.24bettle.com
  Laguardia, abiapuntu gisa  
Magikoa eta iradokitzailea, bere kareharrizko mendiguneekin, bere ibaiekin eta iturburuekin, bere landare eta fauna aberatsekin, bere mitoekin eta elezaharrekin, bertakoak zein kanpokoak erakartzen ditu Aralarko parkeak, botere liluragarriarekin.
Mágico y sugerente, el Parque de Aralar, con sus macizos calizos, sus rios y manantiales, de rica vegetación y fauna, con sus mitos y leyenda, cautiva con irresistible poder a propios y extraños. La ascensión a las cimas requiere cierta práctica montañera.
  Klimatologia  
Kantabriar mendizerrak barrera natural bat osatzen du, Kantabrikoak euskal probintziengan ihardutzen duen sartzea galeraziz, zona Ipar eta Hegoekialdeko haize hotz eta hezeetatik babesten du. “Cierzo” deituriko haize honek, mendizerrara iristean, hodei eta behelainoz inguratzen du. Bertakoak “cierzko geruza” deitzen dute.
La Sierra de Cantabria forma una barrera natural que impide la penetración de la influencia que el Cantábrico ejerce sobre las provincias vascas, y protege la zona de los frios y húmedos vientos del norte y noroeste. Este viento llamado 'cierzo', al llegar a la sierra, la envuelve con un manto de nubes y nieblas pegadas a ella, que los nativos denominan 'capa del cierzo'.