bertakoak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.sitesakamoto.com
  Istorioak Michoacán ald...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Espainiako humanista Patzcuaro egin zuen bere lanaren ardatza, komunitate bat non Creole, Espainiako bertakoak eta bakean bizi. Gure ibilaldi hurried aurkitu bizia eta alaia, kale harriztatuak eta Rowdy atariak dituzten hirigintza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El humanista español hizo de Pátzcuaro el núcleo central de su obra, una comunidad donde criollos, indígenas y españoles convivieron en paz. En nuestro paseo apresurado descubrimos un lugar vibrante y alegre, con un urbanismo de calles empedradas y portales alborotados. Nuestros ojos vuelven una y otra vez al color rojo profundo de las paredes de las casas. En Pátzcuaro es parada obligatoria la Casa de los Once Patios. Los artesanos de la región purépecha mantienen abiertos aquí sus talleres, donde trabajan y venden joyas, textiles, juguetes y muebles elaborados a mano. De aquí salen innumerables estatuas religiosas cada año para muchas iglesias de México. Todas están elaboradas a partir de la pulpa de caña, que dota de una ligereza extraordinaria a la pieza. La técnica se llama “maque” y ya era utilizada en el pasado por los indígenas para transportar cómodamente a sus dioses en periodos de guerra.
  Istorioak Bahia Manzano...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Argentinako Gobernuak harreman Sayhueque izan gehienezko iragazten. Buruak susmatzen armadaren berri izan zela iraingarritzat plangintzaren barne-muga mugitu, zen, lurreko muga "infidel" izeneko, acorralaría bertakoak mendi aurka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La relación de Sayhueque con el Gobierno Argentino se había tensado al máximo. El cacique intuía que el ejército planeaba una nueva ofensiva para mover la frontera interna, como se llamaba al límite con la tierra del “infiel”, que acorralaría a los indígenas contra las montañas. Por eso no dudó, cuando se enteró que Moreno y su grupo exploraban la zona mandó sus guerreros a “invitar” al Perito a hospedarse en las tolderías indias. Una oferta que no se podía rechazar. Al llegar al campamento Moreno fue duramente increpado por el cacique, quería saber qué hacía en su tierra y lo acusaba de ser espía. Moreno, conocedor de las costumbres mapuches, exigió como invitado que era que primero se le ofreciera comida. Sayhueque sabía que el argentino tenía razón. Mandó traer lo que ellos consideraban un manjar: entrañas de yegua… ¡crudas! Moreno, inmutable, las comió.
  Istorioak Michoacán ald...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Espainiako humanista Patzcuaro egin zuen bere lanaren ardatza, komunitate bat non Creole, Espainiako bertakoak eta bakean bizi. Gure ibilaldi hurried aurkitu bizia eta alaia, kale harriztatuak eta Rowdy atariak dituzten hirigintza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El humanista español hizo de Pátzcuaro el núcleo central de su obra, una comunidad donde criollos, indígenas y españoles convivieron en paz. En nuestro paseo apresurado descubrimos un lugar vibrante y alegre, con un urbanismo de calles empedradas y portales alborotados. Nuestros ojos vuelven una y otra vez al color rojo profundo de las paredes de las casas. En Pátzcuaro es parada obligatoria la Casa de los Once Patios. Los artesanos de la región purépecha mantienen abiertos aquí sus talleres, donde trabajan y venden joyas, textiles, juguetes y muebles elaborados a mano. De aquí salen innumerables estatuas religiosas cada año para muchas iglesias de México. Todas están elaboradas a partir de la pulpa de caña, que dota de una ligereza extraordinaria a la pieza. La técnica se llama “maque” y ya era utilizada en el pasado por los indígenas para transportar cómodamente a sus dioses en periodos de guerra.