bukatu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.ehu.eus  Page 6
  Doktore tesiak - Erizai...  
Bukatu gabe doktore-tesiak
Tesis doctorales sin finalizar
  Irteera profesionalei b...  
Jardunaldiak bukatu ondoren bete beharreko inkesta (encuesta fácil) posta elektronikoz bidaliko zaie ikasleei, gehienez ere astebeteko epean.
La encuesta fácil a cumplimentar al final de las jornadas se remitirá a los alumnos/as por correo electrónico en el plazo máximo de una semana.
  Doktoregoen bekak eta l...  
B dokumentua.- Erakunde hartzailearen ziurtagiria esanez bukatu duela ikerketa lana (doc, 69 Kb)
Documento B.- Certificado del Organismo/Facultad/Centro/Instituto responsable de la estancia de finalización de la labor investigadora (doc, 77 Kb)
  Izen-ematea eta matriku...  
Ekitaldi hori bukatu ostean, emaitzak eta matrikula egiteko hitzordua argitaruko ditugu web orrian eta Idazkaritzan.
Tras terminar dicho acto, se procederá a la publicación de los resultados así como el de la citaciones para la formalización de la matrícula de los admitidos.
  Enpresekiko Harremanak ...  
PRAKTIKAK BUKATU ETA GERO:
UNA VEZ FINALIZADA LA PRÁCTICA:
  Kanpoko borondatezko pr...  
Ikasketak amaitutakoan ikasleak aurretik baimenduta eduki dituen praktikak baino ezin izango ditu bukatu (betiere, nahitaezko aseguruen, Cum Laude edo antzeko polizaren babespean badago), eta praktikok ez dira luzatuko sinatutako hitzarmenaren epea amaitzen denetik aurrera.
La finalización de los estudios determinará la de las prácticas. Una vez finalizados los estudios sólo podrán concluirse las prácticas previamente autorizadas y no se prolongarán más allá de la vigencia del convenio suscrito, siempre que el alumnado esté cubierto por el seguro escolar o por la póliza Cum Laude o similar.
  Hezkuntza - Hezkuntza e...  
Behin aplikatiboan sartuta, besteak beste "Praktikum I" edo kasuan kasu, "Practicum II" Irakasgaiari sakatu behar diozu, aukeraketarekin bukatu ondoren pantaila berri bat aterako zaizu, "Praktiken hautaketa".
Una vez que entres en el aplicativo, entre otras asignaturas seleccionarás la correspondiente al "Practicum I" o al "Practicum II", según el caso. Seguidamente cuando finalices esta selección, saldrá una nueva pantalla "Selección de Prácticas".
  Mejora tus presentacion...  
Ikastaroaren prezioa 15 € da eta izena emateko eskaera ONLINE egin behar da (itxita). Izena emateko prozedura bukatu ahal izateko, ordainketa egin izanaren justifikazio agiria erantsi beharko zaio eskaerari, beraz, ezinbestekoa da ordainketa aldez aurretik eginda izatea.
La inscripción tiene un coste de 15 € y se realizará ONLINE (cerrada). Es necesario haber realizado el pago para poder finalizar la inscripción, ya que habrá que adjuntar el justificante del ingreso.
  Proiektuak - UPV/EHU  
Hori bukatu ondoren lagin errealei palikatuko zaie pesticida horiek determinatzeko.
Palabras clave: quimiometría, análisis de imagen, electrodeposición de metales, calibración multivariable.
  Ohiko galderak - Berezk...  
Oraindik ikasketak bukatu gabe badituzu, UPV/EHUk ez du baimenik ematen matrikulatzeko.
La UPV/EHU no permite la matrícula con estudios sin finalizar.
  Zeinu Hizkuntza Ikastar...  
Izen ematea web atariaren bitartez egingo da eta matrikula dohain da. Ikasleak izen ematearen ordenaren bidez izango dute lehentasuna plazak bukatu arte. (Ikastaroa antolatzeko Ikasle kopuru minimoa 8koa izango da eta gehienez 20koa).
La inscripción se realiza a través de la web y la matricula es gratuita. La asignación de plazas será por orden de inscripción hasta que se agoten las plazas. (Mínimo 8 personas y un máximo de 20).
  UPV/EHU-ko Ikasle Konts...  
UPV/EHUko Ikasleen Kontseiluko kideen agintaldiak iraungo du Gobernu Kontseiluko ikasleen ordezkaritza berritu arte, campusetako kontseiluko kideen agintaldia bukatu arte, edo dagokion Campuseko Ikasleen Kontseiluak ordezkariak berritu arte, kolektibo horri dagozkion hauteskundeak amaitu ondoren.
El mandato de las y los miembros del Consejo de Estudiantes de la UPV/EHU se extenderá hasta la renovación de la representación del alumnado en el Consejo de Gobierno, hasta la finalización de su mandato en el caso de los presidentes y presidentas de los consejos de estudiantes de campus o la renovación del o de los y las representantes por parte del Consejo de Estudiantes de Campus correspondiente, una vez culminadas las elecciones correspondientes a este colectivo.
  Maiz egiten diren galde...  
Ikasturte honetan matrikulatu naiz, baina otsailean bukatu nituen irakasgai guztiak. Egin al ditzaket enpresetako praktikak bigarren lauhilekoan?
Me he matriculado este curso, pero terminé todas mis asignaturas en febrero. ¿Puedo hacer prácticas en empresa en el segundo cuatrimestre?
  FAQS - Gizarte eta Komu...  
Ikasleari aholkatzen diogu lehen aukera moduan jar dezala gehien interesatzen zaion gradua, eta jar ditzala bigarren eta hirugarren aukera moduan lehen maila berbera daukaten graduak. Modu horretara, ikasleak ez badu lortzen matrikulatzea lehenengo aukeran hartutako graduan, antzeko gradu batean egin dezake eta graduz aldatzea eskatu lehen maila bukatu eta gero.
Se recomienda al alumno o alumna que establezca siempre el grado que más le interese como primera opción al hacer la preinscripción y que reserve la segunda y tercera opción para los grados con los que este comparte un primer curso común. De esta manera, si el alumno o alumna no logra matricularse en el grado que ha escogido en primera opción puede hacerlo en un grado afín y solicitar el cambio una vez finalizado el primer curso. Así, por ejemplo, si un alumno o alumna que quiere estudiar Comunicación Audiovisual no consigue una plaza y ha seleccionado como segunda opción Publicidad y Relaciones Públicas o Periodismo, puede matricularse en este grado y pedir el cambio o traslado de expediente una vez finalizado el primer curso. Lo mismo sucede con los grados del área de Ciencias Sociales, Sociología y Ciencia Política y Gestión Pública.
  FAQS - Gizarte eta Komu...  
Ikasleari aholkatzen diogu lehen aukera moduan jar dezala gehien interesatzen zaion gradua, eta jar ditzala bigarren eta hirugarren aukera moduan lehen maila berbera daukaten graduak. Modu horretara, ikasleak ez badu lortzen matrikulatzea lehenengo aukeran hartutako graduan, antzeko gradu batean egin dezake eta graduz aldatzea eskatu lehen maila bukatu eta gero.
Se recomienda al alumno o alumna que establezca siempre el grado que más le interese como primera opción al hacer la preinscripción y que reserve la segunda y tercera opción para los grados con los que este comparte un primer curso común. De esta manera, si el alumno o alumna no logra matricularse en el grado que ha escogido en primera opción puede hacerlo en un grado afín y solicitar el cambio una vez finalizado el primer curso. Así, por ejemplo, si un alumno o alumna que quiere estudiar Comunicación Audiovisual no consigue una plaza y ha seleccionado como segunda opción Publicidad y Relaciones Públicas o Periodismo, puede matricularse en este grado y pedir el cambio o traslado de expediente una vez finalizado el primer curso. Lo mismo sucede con los grados del área de Ciencias Sociales, Sociología y Ciencia Política y Gestión Pública.
  Egonaldiaren luzapena -...  
Luzapena, Erasmus, Al edo BN egonaldia bukatu eta jarraian burutu beharko da. Ez da etenik onartuko (oporrak eta helburuko unibertsitateak itxita egon daitezkeen tarteak ez dira "eten" moduan kontsideratuko).
La ampliación debe ser inmediatamente posterior al periodo Erasmus, AL y OD en curso. No puede haber interrupciones (las vacaciones y los cierres de universidad no se consideran "interrupciones").
  Egonaldiaren luzapena -...  
Ikasleak, egiten ari den Erasmus, Al edo BN egonaldia bukatu baino lehenago gauzatuko ditu luzapen hitzarmena eta horretarako egin beharreko tramiteak.
El acuerdo de la ampliación y las medidas a adoptar deberán alcanzarse antes de la finalización del periodo Erasmus, Al, OD en curso.
  HBP deialdia - Hezkuntz...  
4.1- Laguntzak emateko erabakia Gradu Ikasketen eta Berrikuntzaren arloko errektoreordeak hartuko du, eskaerak aurkezteko epea bukatu eta hiru hilabetera, gehienez.
4.1- La adjudicación de las ayudas se realizará por resolución de la Vicerrectora de Estudios de Grado e Innovación en el plazo máximo de tres meses tras finalizar el plazo de presentación de solicitudes.
  Industria-nabea ZTF-FCT...  
Horiez gain, beste ekimen batzuk (adib. Geologiako Areto Zuria) ere finantzatu ziren FEDER eskaeran, baina espazioari zegokion arrazoi teknikoengatik 2007an eraikitzea bukatu duten eraikinetik kanpo geratu ziren.
La Facultad de Ciencia y Tecnología dispone de unas instalaciones polivalentes financiadas con fondos FEDER. La Facultad solicitó una subvención de Fondos FEDER para infraestructuras en el año 2002 a iniciativa de tres grupos de investigación promotores -el grupo de Fisiología Vegetal (FV), el grupo de Biología Celular en Toxicología Ambiental (BCTA) y el grupo de Ingeniería Química (IQ)-, que proponían la dotación de tres instalaciones independientes. El grupo de FV solicitó un FITOTRÓN, que actualmente constituye una infraestructura estable en la segunda planta del edificio. El grupo de BCTA solicitó una UNIDAD DE EXPERIMENTACIÓN EN TOXICOLOGÍA MARINA que está disponible en la actualidad en la planta baja del edificio. El grupo de IQ solicitó una NAVE INDUSTRIAL para la instalación y manipulación de prototipos industriales. Las tres propuestas se incluyeron en una única solicitud que cursó la Facultad y que fue concedida en 2004. A la vista de las limitaciones de espacio y con el objetivo de interferir mínimamente con la ordenación arquitectónica del Campus se acordó unificar las tres instalaciones en un único edificio que se ubicaría entre las Facultades de Medicina y Odontología y de Ciencia y Tecnología. En la solicitud FEDER hubo otras iniciativas (p.e. Sala Blanca de Geología) que fueron también financiadas pero que, por razones técnicas de espacio, quedaron ubicadas fuera del edificio, cuya construcción se ha concluido en el año 2007.