deritzona – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net - Ekipamend...  
Bestalde, instalazio horien funtsezko abantaila ondoko hau ere bada: laborategian kalibratzen diren egiturak izatea, hau da, matematikako formulazioen bidez gastu-kurba teorikoa ezartzea ahalbidetzea. Isurbide kalibratuen eredu edo mota asko dira; BSHMrako aukeratu den eredua isurbide bikoitz triangeluarra edo Crump deritzona da.
La ventaja fundamental de estas instalaciones además es que son estructuras calibradas en laboratorio, es decir, mediante formulaciones matemáticas permiten establecer una curva de gasto teórica. Existen muchos tipos de vertederos calibrados; el que se ha adoptado para la RHMB ha sido el vertedero doble triangular o Crump.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Kosta System deritzona Laidan
Kosta System en Laida
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Berrikuntzaren arloan, Kosta System deritzona Laida hondartzara zabalduko da.
En materia de innovación también se amplía Kostasystem a la playa de Laida.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
deritzona eta Derion kokatuta dagoena. Parke honetan matxurak dituztenak ordezteko ibilgailuak daude.
, ubicado en Derio, donde se encuentran los vehículos para realizar las sustituciones en caso de avería.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
deritzona, galtzeko arriskuan dagoen espezie gisa katalogatutakoa.
, catalogada como en peligro de extinción.
  Bizkaia.Net - Foru Libu...  
urtean Amor a Traición taldea eratu zuen eta 1999. urtean Deriva izenekoa. 2009an, Joserra Senperena musikari eta moldatzaile ospetsuarekin batera, 1971 izenburua duen diskoa grabatu zuen. 2012. urtean Diarios deritzona eta 2013an editatu dena.
1987 forma la banda Amor a Traición y en 1999 Deriva. En 2009, junto al músico y arreglista donostiarra Joserra Senperena, graba un nuevo disco titulado 1971. En 2012 su último trabajo titulado Diarios editado en 2013.
  Bizkaia.Net - Programak...  
Laser edo injekziozko inprimagailuetan inprimatzen diren aitorpenek atal berezia dute (Administrazioarentzako orriak deritzen aleetan) bidimentsioko puntuak dituzten kode-sistema (PDF deritzona) inprimatze aldera; sistema horren xedea ondokoa da: ondoren ahalbait informaziorik gehiena eskuratzea ahalbidetzea, segurtasun, arintasun eta fidagarritasunik handienarekin.
Las declaraciones impresas en impresoras láser o de inyección, llevan un apartado especial (en los ejemplares para la Administración), para impresión de un sistema de códigos de puntos bidimensionales (llamado PDF), que permite en los tratamientos posteriores la recuperación de la información con el máximo de seguridad, rapidez y fiabilidad.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Iruarrizagak azaldu du egoera hori nabarmen aldarazi dela 13/2010 Errege Dekretu-Legearen bidez; testu horrek estatuko oinarrizko legea berrikusiz desagertarazi egin du Ganbera Baliabide Iraunkorra, hain zuzen ere 2011ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondoreekin kendu egin duelako Ganberetako kide izateko obligazioa, eta horren ordez Ganbera Kuota deritzona jarri du.
El Diputado ha recordado que el denominado Recurso Cameral Permanente tiene su origen en la Ley estatal 3/1993, que estableció un marco de financiación para las Cámaras basado en la obligación de pertenencia a las mismas de todos los empresarios y profesionales, y cuya principal fuente la constituye esta exacción parafiscal.
  Bizkaia.Net - Ordunte  
Are gehiago, horrelako habitaten kontzentrazio handiena duen erkidegoko LICa da, EAEn bakarrak diren espezie botaniko baliotsuak baititu, besteak beste, Eriophorum vaginatum deritzona, galtzeko arriskuan dagoen espezie gisa katalogatutakoa.
La singularidad de este espacio es debida, en gran parte, al hecho de que dentro de sus límites se encuentra la turbera de Zalama, la única de tipo cobertor de la Comunidad Autónoma Vasca, un tipo de hábitat propio de las regiones del oeste y norte de Europa, pero extremadamente raro en la Península Ibérica. Además de esta turbera, Ordunte acoge otros enclaves higroturbosos de gran interés. De hecho, es el LIC autonómico con mayor concentración de este tipo de hábitats, que albergan valiosas especies botánicas únicas en Euskadi como el Eriophorum vaginatum, catalogada como en peligro de extinción.
  Bizkaia.Net - Galdera o...  
Nahiz gaur egun gerokultoreek nahikoa duten eskarmentua egiaztatzea, Mendetasunari buruzko Legea deritzona garatu ahala, nahitaez egiaztatu beharko dute badutela prestakuntza profesionalen bat mendetasuna duten pertsonak zaintzeko.
La normativa reguladora establece que el personal gerocultor en las residencias, viviendas comunitarias y centros de día para personas mayores contará con la debida titulación o experiencia. Aunque a día de hoy sirve con acreditar la experiencia, con el desarrollo de la conocida como Ley de la Dependencia, será necesario acreditar cierta calificación profesional para la atención de personas dependientes. Para ello, actualmente existen planes de formación mediante los cuales se pueden obtener certificados de profesionalidad, que facultarán para trabajar con este colectivo.
  Bizkaia.Net - Gizartea ...  
Gure gizartea goitik behera aldatzen ari da; "gizarte berria" sortzen ari da, ezagutzaren gizartea, iraunkortasunaren gizartea edo sare gizartea deritzona. Gizartearen eraldaketarekin batera gizakion balore sistema, azturak, bizimoduak eta munduan izateko eta egoteko moduak ere aldatzen ari dira.
Estamos experimentando una profunda transformación social, nos encaminamos hacia una "nueva sociedad" la denominada sociedad del conocimiento, sociedad de lo efímero o sociedad red. Esta transición viene acompañada de un notable cambio del sistema de valores, los hábitos, los estilos de vida de las personas, su manera de ser y estar en el mundo. Para algunos se trata de una nueva civilización cuyas principales características son la emergencia de la red, la complejidad y la incertidumbre. El deporte ocupa un lugar emergente en esta "nueva sociedad". Hoy, ahora, el deporte es cultura, una manera de expresar algunas de las conductas sociales y de los valores de este comienzo de siglo. El deporte es cultura, pero además es un medio de socialización, un higienizador psicosocial y un canalizador de emociones. Es, además, un objeto de consumo comercial, pero también social y cultural. Desde una perspectiva acorde con una economía social del mercado, justa, sostenible y al servicio de los ciudadanos, sus gestores deberán asumir grandes retos y desafíos, los que se derivan de los profundos cambios sociales y culturales que estamos experimentando.