dezakeela – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.eusko-ikaskuntza.org
  Acentuación y cronologí...  
Artikulu honetan erakusten dugu azentu-moten banaketak euskal hizkera batzuetan garrantzi handia izan dezakeela zenbait gertakari morfonologikoren kronologia finkatzeko. Gertakari horien artean pluralaren eraketa eta hitz elkarketa prozesu desberdinak izango genituzke.
En este artículo partimos de la distribución léxica de las clases acentuales en los sistemas prosódicos vascos de aspecto más arcaico, como los aún utilizados en el altonavarro de Goizueta y en vizcaíno septentrional, para tratar de establecer la cronología de varios cambios morfofonológicos incluyendo la formación del plural y varios tipos de compuestos. Hacemos también una reevaluación de propuestas anteriores sobre el desarrollo del acento vasco a la luz de nuevos datos.
  Censo y distribución de...  
Uso negutarrek itxura batean erantzun zuzena erakutsi dute larrearen gaitasun trofikoaren aurrean, eta ildo horretatik, pentsatzekoa da faktore honek negutarren banaketa espazial eta tenporala iragartzeko balio dezakeela.
Durante las temporadas 1997-1998, 1998-1999 y 1999-2000 se efectuaron censos de la población de palomas torcaces en el área tradicional de invernada ibérica, que comprende el cuadrante suroccidental de la Península. El método aplicado fue el conteo de agrupaciones en dormideros comunales, de los que se han inventariado 218 hasta la fecha. Se realizaron cuatro conteos por temporada. Los datos cuantitativos indicaron que la población invernante en el área de estudio rondaría los 2,5-3 millones de aves. La distribución del contingente no fue homogénea en el área de estudio, con presencias masivas en Portugal y en Extremadura-Toledo alternativamente. La respuesta aparentemente directa mostrada por las palomas invernantes hacia la capacidad trófica de la dehesa sugiere que este factor podría tener poder predictivo sobre la distribución espacial y temporal de la invernada.