dihardu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.lasalle.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hala ere, "Sagrado Corazón" dohaineko eskola, 1904ko azaroaren 4tik aurrera darrai eta zerbitzu osagarri bezala dihardu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle.es as primary domain	Sin embargo, la escuela gratuita "Sagrado Corazón", que está en marcha desde el 4 de noviembre de 1904, funciona como servicio auxiliar.

  8 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gaur egun TAOaren gaia herritarren egunerokotasunari zuzenki eragiten dion gaia dela kontuan izanik, Zumaiako Udalak lehentasuna eman dio herriko aparkalekua arautzeari. Horretarako, herritarrekin dagoeneko partekatu duen proposamena 2017rako martxan jarri nahi duela adierazi du eta hori betetze aldera etengabe dihardu lanean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain

Teniendo en cuenta que hoy en día el tema del aparcamiento es algo que revierte y afecta directamente al día a día de la ciudadanía zumaiarra, el Ayuntamiento ha priorizado regular la actual situación mediante la implantación del sistema de OTA. Para ello día a día continúa trabajando en el proyecto y ha comunicado que durante este año 2017 prevé poner en marcha la propuesta ya compartida con las y los zumaiarras en las diversas reuniones llevadas a cabo.

  2 Hits kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bibliotekak zurekin dihardu, irakasle edo ikertzaile, zure hainbat Konpetentzia Digital garatzeko. Horregatik, hainbat prestakuntza modulu eskaintzen dizkizugu, bai online bai modu presentzialean. Kontsultatu formatu presentzialean aurreikusitako ordutegiak eta saioak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	La Biblioteca colabora contigo, docente e investigador, en el desarrollo de algunas de tus Competencias Digitales. Para ello te ofrecemos diferentes módulosde formación tanto online como presencial. Consulta los horarios y las sesiones de formación presencial previstas. Además, siempre puedes solicitar formación personalizada poniéndote en contacto con tu Biblioteca.

  www.regulvar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tratamendu psikoterapeutiko eta psikiatrikoaren alorrean, bizipen traumatikoen eta berari lotutako desoreken (Trauma osteko Estresagatik Desoreka) abordaia psikoterapeutiko eta psikofarmakologikoan espezializatutako profesional talde bat dago. Zentzu honetan Aita Menni Ospitaleak Gisela Perren-Klinger Doktorearekin dihardu lanean eta gainbegiratze lanetan (Suitzako Psikotrauma Institutuko psikiatra sortzailea).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aita-menni.org as primary domain

En el ámbito de tratamiento psicoterapéutico y psiquiátrico se cuenta con un equipo de profesionales especializados en el abordaje psicoterapéutico y psicofarmacológico de las vivencias traumáticas y sus trastornos asociados (Trastornos por Estrés Postraumático, etc.). En este sentido el Hospital Aita Menni trabaja en colaboración y en supervisión con la Dra. Gisela Perren-Klinger (psiquiatra fundadora del Instituto Psicotrauma Suiza).

  25 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sortu zenetik bertatik, 1991 urtetik, ondare etnografikoa berreskuratu eta gordetzen dihardu Donostiako Untzi Museoak. Arlo hauei dagozkien gaiak ikertu eta zabaltze lanak ere osatu du, zentru honen historia laburra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	El Museo Naval de San Sebastián lleva trabajando en el campo de la recuperación y protección del patrimonio etnográfico desde su fundación en 1991. La investigación y la difusión de cuestiones relativas al mismo ámbito de actuación también forman parte de la breve historia de este centro.

  2 Hits www.bcc.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikastegiak Euskal Herriaren eskubide kolektiboen alde dihardu, eta haren aniztasun osoa bereganatzen du; askotariko ideologiak onartzen ditu; demokratikoa eta elebiduna da. Eta beregaina denez gero, eskola-elkartearen partaidetza sustatzen du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txorierri.net as primary domain	Somos un Centro al servicio de los derechos colectivos del Pueblo Vasco, integrador de todas sus diversidades, ideológicamente plural, democrático y bilingüe que desde su autonomía propicia la implicación de toda la Comunidad Escolar.

  www.aranzadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Herri-ezagutzak hobetu eta zientziaren arra pizten joatearren, Mikologia Sailak antolatuta eta iraunkorki lankidetzan dihardu inguru hurbileko herrietako hainbat elkarterekin. Helburua intoxikazio-arriskuak prebenitu eta albait gehien gutxitzea, gehiegizko eta alferrikako perretxiko-bilketa eragoztea eta, ahal dela, sailean errotutako zientziarako sena zabaltzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aranzadi.eus as primary domain

Con los objetivos de mejorar los conocimientos populares e ir introduciendo la semilla de la ciencia por sí misma, desde la sección de Micología se colabora de forma organizada y permanente con diversas sociedades de las localidades del entorno próximo. El objetivo es prevenir y minimizar los riesgos de intoxicaciones, erradicar la recogida abusiva e innecesaria de setas y extender, en lo posible, el sentido de ciencia arraigado en la sección.

  13 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sistemen Ingeniaritza eta Automatika Sailak sistema konplexuen automatizazioaren eta kontrolaren jatorritik dihardu, gizakien esku-hartze zuzenik gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La Ingeniería de Sistemas y Automática se preocupa desde sus orígenes de la automatización y del control automático de sistemas complejos, sin intervención humana directa.

  www.degs-studie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asteak aurten aurkezten duen bere argitalpenaren hamaikagarren zenbakiak Japoniako animazio zinema gaiari buruz dihardu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain	La Semana publica este año el número once de su colección, dedicado en esta ocasión al Cine de animación japonés.

  4 Hits terraklinker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eusko Jaurlaritza minbiziaren diagnosi segurua eta goiztiarra lortzeko dihardu lanean Osakidetzaren Kolon eta Ondesteko Minbiziaren Detekzio Goiztiarreko programa, Estatuko zein nazioarteko kolon eta ondesteko minbizia prebenitzeko programarik onenetako bat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioef.org as primary domain	El Gobierno Vasco trabaja por lograr un diagnóstico seguro y precoz del cáncer. El Programa de Detección Precoz de Cáncer Colorrectal de Osakidetza es ya reconocido como uno de los mejores programas poblacionales preventivos de cáncer colorrectal del Estado y a nivel internacional

  www.kindermann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korrontzi taldeak bere egunerokotasunean lanean dihardu tradizioak segi dezan izaten gazteenen altxorra, eta hau dela medio, Korrontzi taldea buru-belarri dago sartuta trikitixa eta dantzaren irakaskuntzan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korrontzi.net as primary domain	Korrontzi trabaja día a día para que esta tradición siga siendo el tesoro de los más jóvenes, para ello, participamos activamente en la enseñanza de modalidades como puede ser la trikitrixa o el baile tradicional.

  2 Hits www.biwakokisen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bibliotekak zurekin dihardu, irakasle edo ikertzaile, zure hainbat Konpetentzia Digital garatzeko. Horregatik, hainbat prestakuntza modulu eskaintzen dizkizugu, bai online bai modu presentzialean. Kontsultatu formatu presentzialean aurreikusitako ordutegiak eta saioak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzt2012.mondragon.edu as primary domain	La Biblioteca colabora contigo, docente e investigador, en el desarrollo de algunas de tus Competencias Digitales. Para ello te ofrecemos diferentes módulosde formación tanto online como presencial. Consulta los horarios y las sesiones de formación presencial previstas. Además, siempre puedes solicitar formación personalizada poniéndote en contacto con tu Biblioteca.

  2 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1994-1995 ikasturtean, urte sabatikoa hartuta, Kaliforniako Unibertsitatera (San Diego) joan zen; han asmo handiko ikerketa hasi zuen erlijio monoteisten eta haien aldaera politiko aurre-moderno eta modernoen inguruan, eta horretan dihardu gaur egun ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

En 1989 deja la Universidad Complutense para incorporarse al Departamento de Sociología I de la UNED, que dirige durante algunos años y del que es en la actualidad Catedrático Emérito. En el curso 1994-1995 se desplaza, durante un año sabático, a la Universidad de California, San Diego; allí da comienzo una ambiciosa investigación sobre las religiones monoteístas y sus variantes políticas pre-modernas y modernas en la que sigue trabajando en la actualidad. Fruto de esta línea de investigación ha aparecido recientemente su libro Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).

  2 Hits www.cidetec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CIDETEC zentroak hainbat patente ditu elektrodo serigrafiatuz osatutako plataformen gainean, eta, gaur egun, konpainia ugarirekin horiek eraldatzeko elkarlanean dihardu, arazo analitiko zehatzetara egokitzeko eta “neurrira egindako” sentsoreak garatzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain

Un electrodo serigrafiado es una pequeña tarjeta con un circuito integrado que consiste en los electrodos de medida, junto con los contactos eléctricos para su conexión al sistema de monitorización. Esta tecnología permite desarrollar dispositivos sensores portables (tests “point of care”), rápidos y de bajo coste, que trabajan con microvolúmenes de la muestra. CIDETEC posee varias patentes sobre plataformas de electrodos serigrafiados, y en la actualidad trabaja, en colaboración con diferentes compañías, en la modificación de los mismos para su adaptación a problemas analíticos concretos y el desarrollo de sensores “a medida”.

  8 Hits www.apartmani-moratto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une hauetan mahai inguruko monitorizazio neurokognitiboen metodoen integrazioan lanean dihardu, bai eta inguru programagarriak sortzea eta formatu konplexuko jakien ebaluaketa konduktuala automatizatuko duten teknologia berrien garapenean ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Alonso (Assistant Professor en el Harvard Medical School) dirige un laboratorio de investigación en el hospital Beth Israel Deaconess de Boston, EEUU, donde estudia la conducta alimentaria humana y sus bases neurocognitivas. Actualmente trabaja en la integración de métodos de monitorización neurocognitiva en torno a la mesa y en el desarrollo de nuevas tecnologías que permitan crear entornos programables y automatizar la evaluación conductual de comidas de formato complejo.

  www.mihounexpectedshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EROSKIk hainbat GKE eta elkarterekin dihardu, horien artean WWF/Adena eta Seo Bird Life, eta informazio hitzaldiak ematen dira ingurumena errespetatzeari buruz sentsibilizatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focos.fundacioneroski.es as primary domain	EROSKI colabora con ONGs y asociaciones como WWF/Adena o Seo Bird Life y se celebran charlas informativas para sensibilizar sobre el respeto al medioambiente.

  3 Hits www.lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

.Lokarri akordioaren eta kontsultaren aldeko herritarren sareak lanean dihardu azken bost urteetan, indarkeriarekin eta giza eskubideen edozein urraketarekin amaitzeaz gain, etorkizunik gertukoenean inor baztertuko ez duen bizikidetza berradiskidetuaren oinarriak jarriko dituen bake-prozesu itzulezina errazteko helburuarekin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain

.Lokarri, la red ciudadana por el acuerdo y la consulta, viene trabajando durante los últimos cinco años con el objetivo de facilitar un proceso de paz irreversible que, además de poner fin a la violencia y a cualquier vulneración de los derechos humanos, ponga las bases de una convivencia inclusiva y reconciliada en el futuro más inmediato posible. En esta vertiente de la reconciliación, Lokarri ha encontrado en las aportaciones de Baketik una referencia teórica y práctica de calado, humanizadora, útil y viable.

  4 Hits www.filmotecavasca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Horietako baten herentzia jasotzera doaz, Leon de Balanzarena. Balanzategi anai zaharraren bila dabiltza, arbasoen lurra lantzen dihardu. Anai zaharrenak eztu baserria banandu nahi eta eztu lurra partitu nahi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain

Llega el otoño al valle de Baztán. El viento sur barre el impenetrable bosque. Un grupo de personas a caballo penetra en el valle, dos soldados acompañados de dos mujeres de tropa. Desertores del Ejército de las Indias, van huyendo hacia Italia. Vienen a reclamar la herencia de uno de ellos, León de Balanza. Buscan al viejo Balanzategui que vive allí trabajando la tierra de sus antepasados. La negativa del hermano mayor a romper el caserío y repartir las tierras, provoca el conflicto y se inicia una guerrilla.

  www.pm-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SPRILUR erakundeak Euskal Autonomi Erkidegoko hiru lurralde historikoetako: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa, enpresa sarea bultzatzen eta hobetzen dihardu, enplegu sorkuntza eta enpresen lehiakortasuna sustatzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

LINAJE: SPRILUR, SA integrada en el Grupo SPRI y adscrita al Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco, se constituye en 1995 con la vocación de contribuir al impulso y mejora del tejido empresarial en los 3 Territorios Históricos de la Comunidad Autónoma de Euskadi, con el objetivo de fomentar la creación de empleo y la competitividad empresarial. La intervención de SPRILUR en el mercado empresarial debe garantizar la existencia de suelo público y de pabellones en cantidad y calidad suficientes para atender la demanda y fomentar la actividad industrial y empresarial como fuente de empleo y de riqueza.

  www.xperilab.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nork eta non R dihardu + D + i nekazaritzako elikagaien eta basogintzaren ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idi-a.es as primary domain	¿Quién y dónde actúa en I+D+i agroalimentaria y forestal?

  3 Hits www.ifv-katharinaii.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zenbait arlotan dihardu: telebista eta zinemagintzarako ekoizpena, Internet eta teknologia berriak, publizitatea, liburuen argitalpena eta ikus-entzunezko eskubideen kudeaketa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bifilmcommission.com as primary domain	Su actividad abarca diversos sectores como la producción televisiva y cinematográfica. Internet y las nuevas tecnologías, publicidad, edición de libros y gestión de derechos audiovisuales.

  www.swisseconomic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Lea-Artibai eta inguruko eskualdeetan (Deba Barrena, Durangaldea eta Busturialdea) kooperatiba berriak sortzen laguntzen du Azaro Fundazioak. 2003tik, Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Gaietarako sailarekin elkarlanean dihardu fundazioak helburu honekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azarofundazioa.com as primary domain	• Azaro Fundazioa ayuda en la creación de nuevas cooperativas en Lea-Artibai y Comarcas adyacentes (Bajo Deba, Duanguesado y Busturialdea). Desde el 2003, la fundación está trabajando en colaboración con el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco.

  www.jilles.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bigarren topaketan, partaideei memoriak materializatzeko eskatu zitzaien, beste belaunaldikoei transmititzeko gai izan zitezen. Honek haurtzaroari buruzko testu idatzien sorrera bideratu zuen, belaunaldien arteko ikasketa prozesua azpimarratu zuena. IREAk memoria hauek mikro-monumentuak bihurtzeko lanetan dihardu orain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sembet.eu as primary domain	Durante el segundo encuentro, se pidió que materializaran las memorias para poder trasmitirlas a otras generaciones. Esto se tradujo en escritos sobre la infancia lo que enfatizó el proceso de aprendizaje intergeneracional. Actualmente IREA está trabajando en transformar estas memorias en micro-monumentos.

  www.conectandomundos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestelako herritargo-eredu bat bultzatzen duen gizarte korrontea da herritargo globala eta mundu bidezkoago eta iraunkorrago bat lortzeko ahaleginetan dihardu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	La ciudadanía global es una corriente social que impulsa un nuevo modelo de ciudadanía comprometida activamente en la consecución de un mundo más equitativo y sostenible.

  www.directoreslatinoamerica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bapateko bertsolaritzaren euskarri dokumentalarik nagusiena ikusentzunezko grabaketa da. Hori dela eta, Bertsozale Elkartea sare baten sorreran lanean dihardu, Euskal Herrian zehar egiten diren emanaldien grabaketak bil ditzan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain	La grabación audiovisual es el principal soporte documental del bertsolarismo improvisado. Por ello, la asociación Bertsozale Elkartea está trabajando en la creación de una red para  recopilar las grabaciones de las actuaciones que los bertsolaris realizan en todo Euskal Herria.

  7 Hits www.gruposalinas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zer egiten dihardu elizbarrutiak arlo honetan hobetzeko?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkeliza.org as primary domain	¿Qué está haciendo la diócesis para mejorar en este aspecto?

  9 Hits www.stratesys-ts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kultur ekoizlea da, eta hezkuntzako eta museoetako jardunen artean dihardu Londresen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain	Es productora cultural y opera entre las prácticas educativas y curatoriales en Londres...

  84 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LKSk lankidetzan dihardu Uruguaiko Gobernuarekin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	LKS colabora con el Gobierno de Uruguay en innovación

  7 Hits www.bm30.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekonomia nazional babestuen liberalizazioak eta egokipen estrukturalak azkarragotzen dihardu industria astuneko zentro ekoizle gisa latinamerikar hiri handien gainbehera. Analista askoren ustetan, honek ekonomia nazionalen isolamenduaren amaiera da -globalizazioa-, hirien etorkizunaren funtsezko faktorea dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain	El ajuste estructural y la liberalización de las economías nacionales protegidas están acelerando el declive de las grandes ciudades latinoamericanas como centros productivos de la industria pesada. Para muchos analistas, esto implica el fin del aislamiento de las economías nacionales -la globalización-, que constituye el factor esencial del futuro de las ciudades.

  7 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ULMA Taldeak lankidetzan dihardu Vicente Ferrer Fundazioarekin etxebizitza berriak eraikitzeko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	El Grupo ULMA coopera mediante la Fundación Vicente Ferrer en la creación de nuevas viviendas