dihardu – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.bm30.es
  Bilbao Metropolitarrare...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zamudion (Bizkaia) kokaturik, Euskal Herriaren bihotz-bihotzean, Teknologi Parkea 150 hektarea urbanizagarriren gainean hedatua dago. Jadaneko, berrogei entrepresak baino gehiagok dihardu bere teknologia aurreratuaz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren
Situado en la localidad vizcaína de Zamudio, en pleno corazón del País Vasco, el Parque Tecnológico se extiende sobre una parcela de 150 hectáreas urbanizadas, donde más de cuarenta empresas desarrollan actividades tecnológicamente avanzadas.
  Informe de Progreso  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ekonomia nazional babestuen liberalizazioak eta egokipen estrukturalak azkarragotzen dihardu industria astuneko zentro ekoizle gisa latinamerikar hiri handien gainbehera. Analista askoren ustetan, honek ekonomia nazionalen isolamenduaren amaiera da -globalizazioa-, hirien etorkizunaren funtsezko faktorea dena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren
El ajuste estructural y la liberalización de las economías nacionales protegidas están acelerando el declive de las grandes ciudades latinoamericanas como centros productivos de la industria pesada. Para muchos analistas, esto implica el fin del aislamiento de las economías nacionales -la globalización-, que constituye el factor esencial del futuro de las ciudades.
  BILBAO METROPOLITANO, I...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
90eko hamarkadan zehar eta mundu mailan, zerbitzu-kalitatearen hobekuntzak udal kudeaketaren modernizaziorako ekimenen funtsezko elementu bilakatzen dihardu. Xede honi jarraiki, duen zabalera, ezaugarri edo lidergo politokoa alde batera utzita, udal kopuru hazkor batek dihardu kalitate-proiektu pilotu edo planen laboraketa sustatzen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren
Durante la década de los 90, la mejora de la calidad del servicio viene siendo un elemento fundamental de las iniciativas de modernización de la gestión municipal a escala mundial. Con este fin, un creciente número de ayuntamientos viene promoviendo la elaboración de planes o proyectos piloto de calidad, independientemente de su dimensión, características o liderazgo político.
  BILBAO METROPOLITANO, I...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
90eko hamarkadan zehar eta mundu mailan, zerbitzu-kalitatearen hobekuntzak udal kudeaketaren modernizaziorako ekimenen funtsezko elementu bilakatzen dihardu. Xede honi jarraiki, duen zabalera, ezaugarri edo lidergo politokoa alde batera utzita, udal kopuru hazkor batek dihardu kalitate-proiektu pilotu edo planen laboraketa sustatzen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren
Durante la década de los 90, la mejora de la calidad del servicio viene siendo un elemento fundamental de las iniciativas de modernización de la gestión municipal a escala mundial. Con este fin, un creciente número de ayuntamientos viene promoviendo la elaboración de planes o proyectos piloto de calidad, independientemente de su dimensión, características o liderazgo político.
  Informe de Progreso  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Amerikar metropoliak bezala, Bilbao Metropolitarrak guztiz nabaria den eraberritze edo berpizte prozesua somatzen dihardu; Bilbo XXI. mendean nazioarte mailako erreferentziagune bilaka dadin helburu bateratsu eta amankomunean lanean jardun duten eragile publiko eta pribatuek, ekonomia zein gizarte alorrekoek eginiko guztion ahalegin bateratsuaren fruitua dena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren
Al igual que las metrópolis americanas, el Bilbao Metropolitano experimenta un proceso de revitalización o resurgimiento patente a todas luces, fruto del esfuerzo compartido de todos los agentes económicos y sociales, públicos y privados, que trabajan conjuntamente con el objetivo común de convertir a Bilbao en referente internacional en el siglo XXI.
  BILBAO METROPOLITANO, I...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Xede hau erdietsi asmoz, «Best Value» programa dihardu bultzatzen 1997 urtearen azkenetatik; programa honek ahalik eta kosturik gutxienez toki-zerbitzuen kalitate mailarik altuenak lortzea du helburu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren
Una de las principales iniciativas estratégicas del Gobierno Blair en el Reino Unido es la mejora de la calidad en la Administración Municipal. Con este fin, viene impulsando desde finales de 1997 el programa “Best Value”, que persigue la consecución de los máximos niveles de calidad en los servicios locales, al mínimo coste posible. La definición de estos niveles de calidad ha tener en cuenta las necesidades y expectativas concretas de los ciudadanos de cada municipio.
  BILBAO METROPOLITANO, I...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bilbao Metropolitarrak dituen trenbide-komunikazioak hutsune garrantzitsuak agertzen ditu, honexen ondorioa zera delarik: europar lehorreko garraioen sisteman lekune desegokia izatea eta bere birbizterako oztopo garrantzitsua. Zentsu honetan, Europar Batasunak trenbide sistemak finantziatzeko Elkartasun Baltzako inbertsioak suspertzen dihardu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren
La comunicación por ferrocarril que disfruta el Bilbao Metropolitano presenta serias deficiencias, lo que se traduce en una posición desfavorable en el sistema europeo de transportes terrestres y un serio hándicap para su revitalización. En este sentido, la UE está incentivando las inversiones de los Fondos de Cohesión para financiar sistemas ferroviarios que, al tiempo que contribuyen a la articulación del territorio, favorecen el transporte de mercancías por este medio y no por carretera, puesto que este medio genera mayor contaminación y deterioro del medio ambiente en general.