dihardu – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  corp.alsi.kz
  Ondare naturala | Berga...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
rekin eta, ondorioz, Udala 2020 urterako biodibertsitate galera gelditzeko lanean dihardu ►
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
por lo que el Ayuntamiento trabaja para detener la pérdida de biodiversidad para el año 2020 ►
  Bihar, ostirala, Jabier...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bakarlari gisa 15. diskoa den 'Leiho bat zabalik' aurkeztu berri du, eta oraingoan oinarri akustikoa alboratu eta gitarra elektriko eta elementu elektronikoekin lagunduta soinu-paisaia berri bat sortzen dihardu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
En 'Leiho bat zabalik', su disco número 15 como cantautor, ha dejado a un lado la faceta acústica para acompañarse de guitarra eléctrica y electrónica e investigar otros paisajes sonoros.
  Frankismoaren krimenen ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Udalak bide horretan dihardu urteotan eta horren adibide da 2017an Intxorta 1937 Elkarteak eta Udalak bi erakundeen arteko elkarlana sendotzeko hitzarmena sinatu izana. Orain arte hainbat ekimen egin izan dira elkarrekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
El Ayuntamiento lleva años trabajando en esa línea y es ejemplo de ello el documento de colaboración suscrito en 2017 con Intxorta 1937 Elkartea. Son varias ya las acciones desarrolladas conjuntamente.
  Ondare naturala | Berga...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bergarak hirigunea inguratzen duen lur eremu garrantzitsua du, natura babesteko guneak eta aisialdirako bide eta ekipamenduak uztartzen dituena. Ondare hori babesteko eta herritarren eskura behar bezala jartzeko Udala Gerriko Berdea osatzen dihardu ►
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
Bergara cuenta alrededor de su casco urbano con un amplio territorio que combina espacios para la protección de la naturaleza con caminos y equipamientos para el ocio.  Al objeto de proteger este patrimonio, pero poniéndolo a su vez a disposición de las personas, el Ayuntamiento está conformando el Cinturón Verde ►
  The Cherry Boppers osti...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Cherry Boppers Bilboko taldeak 2004tik gaur egunera arte groove, jazz funk eta soul estiloak lantzen dihardu; eta Espainiako Estatuaz gain, atzerrian ere dozenaka kontzertu egin izan dituzte. Beteranoak dira alor horretan jendea dantzarazten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
El grupo bilbaino The Cherry Boppers lleva trabajando el groove, el jazz funk y el soul desde 2004 hasta nuestros días; y además de a lo largo de todo el Estado español han ofrecido docenas de conciertos en el extranjero. Es una banda veterana en poner a bailar al público.
  Martxoaren 8ko Adierazp...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gertukoan ere, Euskal Herrian bertan, lege eta araudiek berdintasunaren aldeko marko orokorra ezarria badute ere, badugu eman beharreko urrats ugari. Izan ere, berdintasun faltsuaren diskurtsoa hedatzen dihardu, eta honek, berdintasunaren alde aktibatu beharreko neurriak moteldu besterik ez ditu egiten, egoera irreal bat irudikatuz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
En un ámbito más cercano, en la misma Euskal Herria, aún cuando las leyes y las normativas ya tienen establecido un marco general en favor de la igualdad, también se tienen que dar aún muchos avances. Porque se sigue extendiendo el discurso de la falsa igualdad, y eso no hace más que debilitar las medidas que se deben activar en favor de la igualdad, reflejando una situación irreal.
  Herriaren garapen ekono...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Asko dira martxan jarritako parte-hartze prozesu eta dinamikak, eta oso garrantzitsua herriko eragileek foro horietan duten ordezkaritza eta egitekoa. Adibide gisa har ditzakegu Jai batzordea zein 750. urteurrena antolatzeko herritarren mahaiak. Herritarren indarra eta talentua batuta, herriak pauso irmoak ematen dihardu. Bergara hobetuz doa!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
Son muchos los procesos y dinámicas de participación puestos en marcha, y es muy notoria la representatividad y el papel que desempeñan los muy diversos agentes locales. Ejemplo de ello son la Comisión de Fiestas, así como las mesas populares creadas para la organización del 750 aniversario de la villa. Sumados la fuerza y el talento de la ciudadanía, Bergara está dando pasos firmes. ¡Bergara sigue hacia adelante!
  Santa Marinako eliz ata...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eta lagapen horren hitzarmenaren baitan, Udalak konpromisoa hartu zuen urte amaiera aurretik Santa Marinako elizaren erabilera publikoko eliz atariko harlauzak konpontzeko eta Santa Marina parrokian ager daitezkeen pintaketa ezberdinen garbiketa egiteko. Santa Marina herriaren ondarea da eta Udalak honen zaintzaren ardura ere badu, eta hala agertu zuen Udal gobernuak Udaleko osoko bilkuran ere. Hortaz, orain emandako hitza betetzen dihardu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
La petición para la mejora del tramo de carretera de Goi Auzo y así eliminar situaciones de peligro venía de mucho tiempo atrás. El Ayuntamiento consiguió dar respuesta a esta petición y firmó en julio un acuerdo con la Iglesia en la que ésta cedió 3.381 metros cuadrados. De esta manera, el Ayuntamiento hizo uso de dicho terreno para ampliar la curva citada y así eliminar el peligro que conllevaba. Y en dicho acuerdo se recogió el compromiso del Ayuntamiento para arreglar aquellas losas del pórtico de la Iglesia de Santa Marina de uso público antes del fin de 2017, así como la limpieza de las pintadas que pudieran darse en la citada iglesia. Santa Marina es patrimonio de Bergara y el Ayuntamiento es también responsable de su cuidado. Así lo manifestó el equipo de gobierno en el pleno municipal. Y ahora está cumpliendo su compromiso.