dihardu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net - Langileria  
Jendearen gidari dihardu, ebakuazio bideak, irteerak eta abar adieraziz
Guía al público indicando las vías de evacuación, salidas, etc.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Ahaldun nagusiak parte hartu du Igor Urienen kirol proiektuan, AICn. Bizkaia Bizkaialde Fundazioak laguntzaile dihardu aurkeztutako egitarauan. Gainera, Automotive Intelligence Center (AIC) erakundearekiko akordioa jaso da egitarauan Student formularako, eta Euskal Herriko Unibertsitateak ere lagunduko du alor horretan.
El Diputado General ha participado en el proyecto deportivo de Igor Urien en AIC. El programa presentado en el que colabora la Fundación Bizkaia Bizkaialde incluye además, un acuerdo con Automotive Intelligence Center (AIC) para la fórmula Student, que cuenta con la colaboración de la Universidad del País Vasco. Mediante este acuerdo, AIC cede instalaciones e infraestructura para el proyecto y la UPV-EHU adscribe un equipo de una treintena de alumnos y alumnas de ingeniería industrial. El club AKATE e Igor Urien aportan experiencia para la mejora técnica de sus vehículos y su conducción y por lo tanto, la Fundación Bizkaia Bizkaialde apuntala un aspecto importante como es, la investigación y el desarrollo en el sector de la automoción.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Jardute horren ondorio legez, azken zortzi urtean 2.000 milioi euro baino gehiago atera dira argitara, eta kopuru horretatik Bizkaiko Ogasunak dagoeneko %65tik gora berreskuratu du eta gainerako kopurua berreskuratzeko ahaleginetan dihardu.
Entre las líneas de investigación abiertas por la Diputación, ha recordado los casos de compraventa de vehículos de lujo con procedencia en la Unión Europea; fraude inmobiliario y en los sectores de telefonía y componentes informáticos; fraude en el sector de materiales de recuperación (empresas de chatarra); fraude estructural en el ámbito del sector de profesionales; fraude en relación con empresarios en módulos; control de movimientos de efectivos y cuentas en Suiza; máquinas tragaperras; Sociedades de importación de productos de bajo coste procedentes generalmente de China.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Gaur egun Bilbon bizi eta lan egiten du. Bilbon arte-ekoizpenean eta ikerketa-lanean dihardu. Gainera, doktoretza tesia prestatzen ari da, "El custom popular, construcciones transformativas de superficie en la periferia del arte" izenekoa, UPV/EHUren bekarekin.
Dentro de los galardones que ha recibido, cabe destacar el haber sido becada en 2012 por la Diputación de Bizkaia, como residente dos veces en la Fundación Bilbaoarte en el Snug Harbor Cultural Center de Staten Island en Nueva York y dos premios a joven adquisición en el Certamen de Pintura del Parlamento de La Rioja. El currículum extendido y una muestra más amplia de la obra pictórica reciente está accesible en la página web de la artista: www.juanagarciapozuelo.com
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Bizkaiko Foru Aldundiaren Nekazaritza Saileko Baso Zerbitzuak aipatutako ekintza eta jarduerak egiten dihardu bere ohiko eginkizunen barruan, baina egur edo zuraren kalitateari kalterik eragin gabe; are gehiago, gure artean prozesionariari ostatu eskatzen dion radiata pinuaren egurra oso egoera onean dago Bizkaian, maila handi-ertainean.
En Bizkaia, concretamente, primaveras y veranos poco lluviosos y otoños cálidos hacen que su población prospere. El Servicio de Montes del departamento foral de Agricultura, en sus funciones rutinarias, viene desempeñando las acciones anteriormente mencionadas y sin que afecten a la calidad de la madera; es más, el pino radiata, principal hospedante de la procesionaria, se encuentra en cotas de calidad media-alta en Bizkaia.
  Bizkaia.Net - Lekuko er...  
Karrantza da landa-izaerari gehien eutsi dioten Bizkaiko udalerrietako bat: bertako biztanleria aktiboaren herenak lehen sektorean dihardu. Abeltzaintza da Karrantza haraneko jarduera ekonomiko nagusia.
Karrantza es uno de los municipios de Bizkaia que conservan un mayor carácter rural: un tercio de su población activa pertenece al sector primario. La ganadería es la principal actividad económica del valle de Karrantza. Ligada a esta existen diversas industrias agroalimentarias que transforman sus productos. La actividad minera o extractiva ha tenido cierta importancia en el valle, aunque en la actualidad solo subsiste una única cantera.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Bizkaiko Foru Aldundiak berrikuntzaren alde apustu egin du gizarte politiketan. Bizkaia jasangarri eta inklusiboa sustatzeko asmotan, elkarlanean dihardu gizarte sektorean (hirugarren sektore soziala) eta irakaskuntzan (unibertsitateak) lan egiten duten erakundeekin.
La Diputación Foral de Bizkaia apuesta por la innovación en políticas sociales. En el impulso de una Bizkaia sostenible e inclusiva se enmarca la colaboración con las entidades que trabajan en el sector social (tercer sector social) y el ámbito académico (universidades) que abre muchas posibilidades para innovar como es el caso del servicio experimental de atención diurna que la Diputación impulsa con 35.000 euros.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Bibon jaio zen, 1956an. Arte Ederren fakultatean ikasi zuen eta, gaur egun, irakasle dihardu bertan. 70eko eta 80ko hamarkadetan, zenbait sariketa artistikotan parte hartzeko hautatu zuten eta euskal panorama artistikoan ezagun bihurtuz joan zen.
Lourdes Vicente nació en Salamanca en 1959, estudió Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid y pronto se instaló en Vitoria-Gasteiz donde es profesora de pintura en la Escuela de Artes y Oficios. Ya en 1987 participó en la I Muestra de Araba Gaztea y en sucesivas exposiciones de artistas Alaveses.
  Bizkaia.Net - María Eug...  
Hainbat komunikabidetarako (Marca, ADN, Onda Cero, Radio Euskadi edo Cadena Ser) lan egin izan du, Kirolak, Kultura, Lokala eta Politika ataletan. Orain Deia eta Antena 3 TV komunikabidetan, besteak beste, dihardu kolaboratzaile legez.
Periodista, guionista y aficionado a escribir donde le dejan. Ha pasado por Deportes, Cultura, Local y Política a través de medios como Marca, ADN, Onda Cero, Radio Euskadi o la Cadena Ser. Ahora trabaja como colaborador en Deia y Antena 3 TV, entre otros medios e instituciones. Tiene 31 años, es portugalujo de nacimiento y encartado de adopción.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Eta arrakastatsua da programan parte hartzen dutenek hari buruzko pertzepzio positiboa dutelako, haietako hirutik bik lana aurkitzen dutelako karrera amaitutakoan edo haietako % 80k Euskadin egiten dutelako lan. Gainera, lanean dauden ikasleen % 97k haien ikasketekin lotutako gaietan dihardu, eta 10 puntutik 7,5 ematen dizkiote betetzen duten lanean duten asetasunari.
Este éxito está avalado por la percepción positiva del programa que tienen quienes toman parte en él y también el hecho de que 2 de cada tres de ellos encuentren trabajo al acabar la carrera o que el 80% trabaje en Euskadi. Además, el 97% de los alumnos que trabajan lo hacen en labores relacionadas con sus estudios, y puntúan con un 7,5 sobre 10 el grado de satisfacción del trabajo que desempeñan.
  Bizkaia.Net - Praktika ...  
Bilboko Udalak, 2003ko urtarriletik, Bide Segurtasuneko egitarauetan parte hartzen duten eskola umeekin hezkuntza esperientzia berria aurrera garatzen dihardu, hiriko bizikleta karriletatik bizikletazko txango gidatuak egitea, alegia.
El Ayuntamiento de Bilbao viene desarrollando desde enero de 2003 una nueva experiencia educativa con los escolares que participan en los programas de Seguridad Vial, consistente en realizar salidas guiadas en bicicleta por los carriles bici de la ciudad.
  Bizkaia.Net - Lauaxeta ...  
Eta Cesar Vallejo maisu perutarrak ere Gernikaz dihardu, edo hobe,
También el maestro peruano Cesar Vallejo habla de Gernika, o mejor dicho, del cuadro
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
FORU ALDUNDIAK INGURUMENA HOBETZEKO 46 PROIEKTU BULTZATZEN DIHARDU 3,6 MILIOI EUROREKIN
LA DIPUTACIÓN IMPULSA 46 PROYECTOS DE MEJORA AMBIENTAL PARA BIZKAIA CON 3,6 MILLONES DE EUROS
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Logística Alquiler Vicahisa, SL da enpresa, eta makinak alokatzeko sektorean dihardu.
Se trata de Logística Alquiler Vicahisa, SL, dedicada al alquiler de maquinaria.
  Bizkaia.Net - Jose Luis...  
Literatur jardueran eta kultur jarduerak eta hitzaldiak sortu eta sustatzen dihardu aldi berean.
Compagina su actividad literaria con la creación y promoción de actividades culturales, charlas y conferencias. Ha formado parte del jurado del
  Bizkaia.Net - Irati Jim...  
Irati Jimenez Uriarte Mundakan jaio zen. Ikus-entzunezko Komunikazioa ikasi zuen eta kazetaritzan dihardu.
Irati Jiménez Uriarte nació en Mundaka. Estudió Comunicación Audiovisual y trabaja de periodista.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
ALDUNDIAK GIZA ESKUBIDEEN, KONKORDIAREN ETA BAKEAREN ARLOKO POLITIKETARAKO LANEAN DIHARDU Data: 20/06/2012 12:50:00
El Departamento de Acción Social ha renovado el convenio de 2011 para continuar con la gestión del servicio de asesoramiento a municipios pequeños en materia de...
  Bizkaia.Net - Erregistr...  
Erregistro eta Herritarrenganako Laguntza bideratzeko Bulegoa: 94 406 77 77. Bulego honek ez dihardu telefonogune-lanetan, eta, ondorioz, ez du telefono-deirik pasatzen.
Oficina de Registro y Atención Ciudadana: 94 406 77 77. Esta oficina no actúa como centralita y, por tanto, no transfiere llamadas telefónicas.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Hala, xede hori lortze aldera, Bizkaiko Foru Aldundiak Ortuellako Orkonera auzoan eraiki zuen tamaina handiko hondakinen tratamenduaren planta horrek kontu horren inguruan dihardu eta foru erakundeak oso balorazio ona egin du zerbitzuen balantzeari dagokionez.
Los juguetes recogidos en garbigunes alcanzan ya la cifra de 19.940 Kilos. Desde el pasado día 19 y hasta el 26 de noviembre, se pretenden crear instrumentos que permitan participar en iniciativas internacionales de prevención de residuos urbanos y, este año, se desarrollarán diferentes acciones, entre las que destacan la difusión de Buenas Prácticas para la Sostenibilidad; la exposición-juego "Pisa sin dejar huella"; zona de juegos con juguetes recuperados; y un regalo relacionado con la prevención.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak elkarlanean dihardu BIHOEL ortulari elkartearekin izurrien kontrako borroka biologikorako proiektu berritzaile batean. Piperrak eta tomateak ekoizten dituzten Bizkaiko hogeita hamar ustiategitan ari dira metodo hori probatzen.
El Departamento de Agricultura de la Diputación de Bizkaia colabora con la Asociación de Horticultores de BIHOEL en un novedoso proyecto de lucha biológica contra plagas que se ensaya en treinta explotaciones de pimientos y tomates vizcaínas. El método consiste en la suelta de insectos auxiliares que hacen de depredadores de pulgones, ácaros o moscas blancas, los ataques más comunes. La estrategia reduce el empleo de productos fitosanitarios, a la vez que procura producciones de cada vez mejor calidad. Escaparate para todo el sector hortícola territorial, al que se anima a que se adhiera a la iniciativa novedosa en el Territorio Histórico de Bizkaia, alcanza una inversión de 52.000 euros, subvencionada en 30.000 por el Departamento foral de Agricultura, que también cede apoyo tecnológico a través del Centro de Protección Vegetal de Derio.