dihardu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Aurkezpena - Sistemen I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sistemen Ingeniaritza eta Automatika Sailak sistema konplexuen automatizazioaren eta kontrolaren jatorritik dihardu, gizakien esku-hartze zuzenik gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La Ingeniería de Sistemas y Automática se preocupa desde sus orígenes de la automatización y del control automático de sistemas complejos, sin intervención humana directa.

  Ikerketa - UPV/EHU  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizia sortu ahal izateko molekula kimikoak nola elkartu ziren aztertzen dihardu UPV/EHUko ikertzaile-talde batek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Un grupo de investigación de la UPV/EHU estudia cómo ensamblaron las moléculas químicas, las cuales pueden esclarecer cómo surgió la vida.

  Espainola atzerriko hiz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blanca Palacio Alegre (GAHko irakaskuntzan dihardu Zaragozako unibertsitatean, aditua da GAHko irakaskuntzari aplikatutako hizkuntzalaritzan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Anna Méndez Carrasco (profesora de ELE con amplia experiencia como formadora de profesores y autora de materiales didácticos y otros recursos)

  Espainola atzerriko hiz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cristina Urbizu Pérez (GAHko irakaskuntzan dihardu UPV/EHUn eta unibertsitatez kanpoko ikasgune publiko eta pribatuetan, esperientzia du etorkinen irakasle gisa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Margarita Cundín Santos (colaboradora en cursos de formación de profesores en distintas universidades españolas).

  Harpidetutako aldizkari...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IOPScience: Institute of Physics-ak argitaratzen dituen aldizkari guztien testu osoak eskura daitezke. Gai hauen inguruan dihardu: Astronomia eta Astrofisika, Biologia, Ingeniaritza, Informatika, Matematika, Materialak, Nanoteknologia eta Kimika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	IOPScience: Acceso a todas las revistas que publica el Institute of Physics desde su inicio sobre las siguientes materias: Astronomía y Astrofísica, Ciencias Biológicas, Ingeniería, Informática, Matemáticas, Materiales, Nanotecnología, y Química.

  Fakultateko ikerketa ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teknologia transferentziari dagokionez honako gaietan dihardu: Adimendun interfazeak, eduki eta emozioen analisia sare sozialetan, interakzioaren ikaste automatikoa, baliabide linguistiko eta emozionalen garapena, etab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Transferencia de tecnología: interfaces inteligentes, análisis de contenidos y emociones en medios y redes sociales, aprendizaje de la interacción, creación de recursos lingüísticos y emocionales, etc.

  Egitura - Ikerketaren a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskal Herriko Unibertsitateak sortutako Ikerketako Zerbitzu Orokorrek (SGIker) Ikerketa bultzatzeko helburua dute. Hala, Erakundearen beraren mesedetara, bestelako Erakunde Publiko batzuen mesedetara eta Enpresen mesedetara dihardu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Los Servicios Generales de Investigación (SGIker) creados por la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea nacen con la vocación de responder y servir de apoyo a la investigación, y están a disposición del propio Organismo, de otros Institutos Públicos y de la Empresa.

  Hizkuntza eta Literatur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktika Sailak EHUko hiru campusetan dihardu, Gasteizen, Donostian eta Bilbon, eta bere egiteko nagusia da Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktikaren arloko irakaskuntza eta ikerketa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura trabaja en tres campus, Vitoria-Gasteiz, San Sebastián y Bilbao, y su actividad principal es la docencia e investigación en el campo de la Didáctica de la Lengua y la Literatura.

  Egitura - Ikerketaren a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresekiko Harremanetarako Zuzendaritzak unibertsitateko ikerketa-lanaren eta inguru sozio-ekonomikoaren arteko interfaze moduan dihardu. Hartara, enpresen eta erakundeen berrikuntza- eta hobekuntza-premiak Unibertsitateko ikerketa-taldeek sortutako ezagutzekin lotzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La Dirección de Relaciones con la Empresa actúa como interfaz entre la investigación universitaria y el entorno socioeconómico y conecta las necesidades de innovación y mejora de las empresas e instituciones con el conocimiento generado por los grupos de investigación de la Universidad.

  Ikuspegi orrokorra - In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ingeles ikasketei buruzko minor" bat eskaintzeaz gain, hamaika irakasgai irakasten du Letren fakultateko gradu ezberdinetan eta ingelesaren irakaskuntzan dihardu historiako eta enpresa ikasketetako graduetan eta karrera tekniko ezberdinetan (ingeniaritzak, nautika eta arkitektura), UPV/EHUren hiru campusetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Además de ofertar un "Minor en Estudios Ingleses," imparte una amplia gama de asignaturas en varios Grados de la Facultad de Letras, el Departamento imparte inglés con fines específicos en los Grados de Historia, de Estudios Empresariales y en las diferentes carreras técnicas (Ingenierías, Náutica y Arquitectura) de los tres Campus de la UPV/EHU.

  Kalitatearen kudeaketa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuzendaritza taldearekin batera, Kalitatea Bermatzeko Barne Sistemaren plangintza eta jarraipen zereginetan dihardu, eta gainera barne komunikaziorako tresna da kalitate sistema honen politika, helburu, plan, programa, erantzukizun eta lorpenen inguruan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La Comisión de Calidad de la Facultad de Ciencias Químicas es una comisión nombrada por la Junta de Centro que participa junto al Equipo Decanal de las tareas de planificación y seguimiento del SGIC, actuando además como uno de los vehículos de comunicación interna de la política, objetivos, planes, programas, responsabilidades y logros de este sistema de calidad

  Gobernu-organuak - Ekon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eguneroko kudeaketaz arduratzen da, eta baita Fakultatea kanpoan ordezkatzeaz ere. Miren Artaraz da Zuzendaria, eta komisario moduan dihardu; esan nahi baita, Errektoreak izendatu du Zuzendaria. Zuzendaritza-lan horretan, pertsona hauek laguntzen diote: Iván Iturricastillo (Zentroko Idazkaria), Elena Martínez Tolak (Ikasketen Antolamenduko Zuzendariordea), Miguel Ángel Peña (Praktiken eta enpresekiko harremanen Zuzendariordea) eta Candido Arroyok (Zentroko Administratzailea).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Está formada por el Director, el Secretario, los Subdirectores y el Administrador del Centro. La Directora Miren Artaraz se encarga de la gestión diaria y de su representación en el exterior. Le acompañan en la labor directiva Iván Iturricastillo (Secretario del Centro), Elena Martínez Tola (Subdirectora de Ordenación Académica), Miguel Ángel Peña (Subdirector de Prácticas y Relaciones con la Empresa) y Cándido Arroyo (Administrador del Centro). La labor prioritaria de la Dirección es trabajar en la elaboración del Reglamento del Centro y crear una Junta de Sección Constituyente, de la cual saldrá elegido democráticamente el equipo de gobierno.

  Ikuspegi orrokorra - In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Material horiek nazioartean garatzen ari dira gaur egun, eta beren ezaugarriak aztertzen ari dira. Eginkizun horretarako, Ingeniaritza Nuklearra eta Jariakinen Mekanika sailak dihardu gas-bilakaeraren 2 instalazio esperimentaletan: 1. "Iragazkortasuna" eta

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Se realiza el análisis experimental de la interacción de los isótopos de hidrógeno (combustible de fusión nuclear) con los materiales de última generación de tecnología en fusión que actualmente se encuentran en fase de desarrollo y caracterización a nivel internacional. Para tal cometido se trabaja en el Departamento de Ingeniería Nuclear y Mecánica de Fluidos con 2 instalaciones experimentales de evolución de gas: 1. "Permeación" y 2. "Absorción - Desorción". Adicionalmente se realizan estudios de análisis de la influencia o repercusión de las propiedades de transporte del hidrógeno (obtenidas experimentalmente) sobre la gestión del combustible en las diferentes estructuras de cada prototipo de reactor de fusión.