dihardu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.filmotecavasca.com
  Gustukoena  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eddie Felson gazte arro eta moralik gabekoa da, eta billarreko aretoetan arrakastarekin aritzen da. Jokalari onena bilakatzeko asmoarekin, billarreko irabazle ospetsu baten bila dihardu. Azkenean, bere aurka lehiatzea lortuko du, baina bere segurtasun ezak, partidua galdu araziko dio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain
Eddie Felson es un joven arrogante y amoral que frecuenta con éxito las salas de billar. Decidido a ser proclamado el mejor, busca a un legendario campeón de billar. Cuando, por fin, consigue enfrentarse a él, su falta de seguridad le hace fracasar. El amor de una solitaria mujer podría ayudarlo a abandonar esa clase de vida, pero Eddie no descansará hasta vencer al campeón sin importarle el precio quetenga que pagar por ello.
  Balanza  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Horietako baten herentzia jasotzera doaz, Leon de Balanzarena. Balanzategi anai zaharraren bila dabiltza, arbasoen lurra lantzen dihardu. Anai zaharrenak eztu baserria banandu nahi eta eztu lurra partitu nahi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain
Llega el otoño al valle de Baztán. El viento sur barre el impenetrable bosque. Un grupo de personas a caballo penetra en el valle, dos soldados acompañados de dos mujeres de tropa. Desertores del Ejército de las Indias, van huyendo hacia Italia. Vienen a reclamar la herencia de uno de ellos, León de Balanza. Buscan al viejo Balanzategui que vive allí trabajando la tierra de sus antepasados. La negativa del hermano mayor a romper el caserío y repartir las tierras, provoca el conflicto y se inicia una guerrilla.
  Iurre Telleria  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bertan, Enara Goikotxearekin egin zuen topo eta 2002.urtean, Moztu filmak ekoiztetxea sortu zuten. Harrezkero, telebistarako hainbat dokumental eta erreportai egin dituzte. Gaur egun, bertako eta nazioarteko koprodukzioetan ekoizle exekutibo bezala dihardu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain
Se licenció en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco. Recibió una beca Erasmus con la que cursó un año en la Hallam University de Sheffield. En 2001, completó su formación con el curso "Teoría y Práctica del Montaje Cinematográfico" en la Escuela Internacional de Cine y Televisión San Antonio de los Baños en Cuba. En Inglaterra trabajó como montadora y ayudante en BBC, MTV, entre otras. Aquí, conoció a Enera Goikoetxea y en 2002, fundaron la productora Moztu Filmak. Desde entonces, han realizado multitud de documentales y reportajes para la televisión. En la actualidad, se dedica tanto a la producción nacional como internacional.