bli – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.lokarri.org
  Lokarri  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gainera, hedabideek harturiko jarrerak egoera hau larriagotu du, bai bake prozesuan bai eta su-etenaren ondoren ere, errealitatearen alderdi negatiboenak zabaldu baitituzte. Frustrazio honen ondorio nagusia izan da euskal gizartea nabarmenki desmotibatuz joan dela, eta jada ez dihardu hain aktiboki bakearen eta normalizazioaren alde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren
A estos riesgos hay que añadir que la ruptura de la tregua supuso una gran decepción social, acrecentada por el progresivo deterioro de la situación. Esta sensación se ha agravado por la postura mantenida por los medios de comunicación, quienes, tanto durante el proceso de paz como tras su ruptura, han magnificado los aspectos más negativos de la realidad. La principal consecuencia de esta frustración ha sido una notoria desmovilización de la sociedad vasca, que ya no se encuentra tan activa en defensa de la paz y la normalización.
  Lokarri  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
.Lokarri akordioaren eta kontsultaren aldeko herritarren sareak lanean dihardu azken bost urteetan, indarkeriarekin eta giza eskubideen edozein urraketarekin amaitzeaz gain, etorkizunik gertukoenean inor baztertuko ez duen bizikidetza berradiskidetuaren oinarriak jarriko dituen bake-prozesu itzulezina errazteko helburuarekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren
.Lokarri, la red ciudadana por el acuerdo y la consulta, viene trabajando durante los últimos cinco años con el objetivo de facilitar un proceso de paz irreversible que, además de poner fin a la violencia y a cualquier vulneración de los derechos humanos, ponga las bases de una convivencia inclusiva y reconciliada en el futuro más inmediato posible. En esta vertiente de la reconciliación, Lokarri ha encontrado en las aportaciones de Baketik una referencia teórica y práctica de calado, humanizadora, útil y viable.
  Lokarri  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zuricheko Unibertsitateko Ikertzailea Research Centre on Direct Democracy ikerketa zentroan. Demokrazia elektronikoan aditua da eta gaur egun lanean dihardu Europaren eta Amerikako Estatu Batuen artean ariketa hoberenak alderatzeko proiektu batean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren
1- Michael Peart. Investigador en la Universidad de Zurich en el centro de investigación "Research Centre on Direct Democracy". Es especialista en democracia electrónica y trabaja hoy en día en un proyecto de comparación de mejores prácticas entre Europa y los Estados Unidos. Tiene "BA with Honors in International Relations" de la Brown University (Estados Unidos).