dihardu – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Ikasketa amaierako proi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Proiektua amaitu ondoren, Peiok Artilium-en dihardu aplikazio horiek garatzen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Tras la finalización del proyecto, Pello sigue trabajando en Artilium en el desarrollo de dichas aplicaciones.

  HUHEZIk hartuko du Eral...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bigarren aldi honetan --Eralanek bi ikasturte irauten du, eta orain bigarren aldian dihardu--, aldi honetan ere Nekane Goikoetxea HUHEZIko irakaslea ari da Eralan zuzentzen, Soziolinguistika Klusterrarekin elkarlan estuan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, HUHEZI, asumirá la dirección del proyecto de investigación Eralan, un proyecto que tiene una duración de dos años y que se encuentra en su segunda fase. Nekane Goikoetxea, profesora de HUHEZI, continúa al frente del proyecto como directora del mismo, en estrecha colaboración con el Cluster de Sociolingüística.

  Nor gara — Huhezi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nagore Ipiña Ikus-Entzunezko Komunikazioan lizentziatua da Euskal Herriko Unibertsitatean eta Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean dihardu irakasle lanetan. Doktoretza tesia amaitzen ari da, Wikiaren erabilera lankidetzazko idazketaren garapenerako CLIL-POI testuinguruetan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Nagore Ipiña es licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad del País Vasco. En este momento está finalizando su tesis doctoral sobre la utilización de la wiki como instrumento para la escritura colaborativa en entornos CLIL. Sus áreas de investigación son la integración de TIC en aulas CLIL y las actitudes lingüísticas.

  Praktikak eta proiektua...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Administrazio eta Zuzendaritza Lizentziaturako lehen kurtsoaren ondoren, hiru hilabeteko atzerriko lan egonaldiaz gozatzeko aukera izan genuen Italiako Forlí hirian. Formula Servizi lan kooperatiban egin genituen praktikak, 1400 langile biltzen ditu eta garbiketaren sektorean dihardu 37 urteko esperientziarekin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

"En la licenciatura de Administración y Dirección de Empresas tuvimos la oportunidad de disfrutar de una estancia de trabajo de tres meses en la ciudad italiana de Forlí. Hicimos prácticas en la cooperativa Formula Servizi, empresa que tiene alrededor de 1400 trabajadores y trabaja en el sector de la limpieza acumulando una experiencia de 37 años. Debido a las características del sector cabe decir que el 80% de los empleados eran mujeres y tratan de impulsar diversas acciones para mejorar sus condiciones de trabajo.

  MUgi Hadi eta Afrik Hop...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2012/2013 ikasturtean MUgi Hadi Afrik Hopekin lanean dihardu. Aurrera eraman nahi den ekintzetako bat udan bolondresak bidaltzea da proiektu ezberdinetan laguntzeko. Berriro ere eskertu nahiko genuke enpresa, erakunde, ikastola eta hainbat pertsonen parte-hartzea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	En el curso 2012/2013, MUgi Hadi sigue trabajando con la ONG. Una de las acciones que se pretende poner en marcha es el envio de voluntarios en verano a trabajar en distintos proyectos. Una vez más, queremos agradecer la colaboración de empresas, asociaciones, ikastolas y personas que han hecho posible esta primera fase.

  Nor gara — Huhezi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maria Pilar Sagasta Filosofia eta Hezkuntza Zientzietan Doktorea da eta Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean dihardu irakasle lanetan. Bere ikerketa esparruak dira konpetentzia eleanitzaren garapena hizkuntza gutxituen testuinguruetan, hizkuntza eta jakintza-arloaren uztarketa (CLIL) eta irakasleriaren formazioa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Mª Pilar Sagasta. Ella es Doctora en Filosofía y Ciencias de la Educación e imparte clases en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Mondragon. Sus áreas de investigación son el desarrollo de la competencia plurilingüe en contextos de lengua minoritaria, la integración de lengua y contenidos curriculares (CLIL) y la formación de profesorado.

  MUk 12th CIRP Conferenc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ekitaldi honi esker, Mondragon Unibertsitateak CIRPeren begirunea jaso du prozesuen modelizazio arloan erakutsi duen gaitasunagatik. Arlo honetan Goi Eskola Politeknikoak 1999tik dihardu lanean eta munduan erreferente bilakatu da.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

La conferencia, esponsorizada por el CIRP (The International Academy for Production Engineering) se celebró los días 7 y 8 de Mayo de 2009 en el Palacio Kursaal de Donostia-San Sebastián. La realización de este evento, supone para Mondragon Unibertsitatea el reconocimiento por parte de los estamentos del CIRP, de una capacidad demostrada en el ámbito de la modelización de procesos, área en el que la Escuela Politécnica Superior viene trabajando desde 1999, y en la que es uno de los referentes mundiales.

  Nor gara — Huhezi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Agurtzane Bikuña Psikopedagogian (hizkuntzen adarra) lizentziatua da eta Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean dihardu irakasle lanetan. Tesia burutzen ari da ikergai honen inguruan: ikasten ikastea konpetentziaren eragina atzerriko hizkuntzaren ikaskuntzan CLIL testuinguruan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Agurtzane Bikuña es Licenciada en Psicopedagogía, en la especialidad de lenguas, comenzó su trayectoria profesional como profesora en la facultad de HUHEZI en el 2008. Actualmente, es miembro del grupo BAHI-IALE (Innovación en el Aprendizaje de la Lengua Extranjera) y está inmersa en su tesis doctoral, cuyo objeto de estudio es la influencia de la competencia aprender a aprender en contextos CLIL.

  Irakasle batek eta ikas...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lierni Alkorta, berriz, Ikus-entzunezko komunikazioan eta Humanitateak-Enpresan lizentziatu zen HUHEZIn. Gaur egun, Haur Hezkuntza ikasten ari da. Argia aldizkarian ibilia da, eta Berria egunkarian dihardu gaur egun. Liburuko atal bat bere karrera amaierako proiektuan oinarritu da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Lierni Alkorta, por su parte, cursó estudios de Comunicación Audiovisual y Humanidades-Empresa en HUHEZI, donde se licenció. Ha trabajado en la revista Argia, y en la actualidad colabora en el periódico Berria. Una de las secciones del libro, publicado por la UEU, se ha basado en su proyecto fin de carrera

  Nor gara — Huhezi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Arantza Mongelos Filosofia eta Hezkuntza Zientzietan Doktorea da eta Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean dihardu irakasle lanetan. Bere ikerketa esparruak dira ikasleen ikaste autonomiaren garapena hizkuntzen irakaste-ikaste prozesuetan, hizkuntza eta jakintza-arloaren uztarketa (CLIL) eta irakasleriaren formazioa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Arantza Mongelos es Doctora en Filosofía y Ciencias de la Educación e imparte clases en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Mondragon. Sus áreas de investigación son el desarrollo de la autonomía del aprendizaje de los estudiantes en el proceso de enseñanza-aprendizaje de lenguas, la integración de lengua y contenidos curriculares (CLIL) y la formación de profesorado.

  MGEPeko irakaslea, USAn...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Department of Macromolecular Science & Engineering, Case Western Reserve University, USA) POSS motako nanokonpositeak garatzen dihardu irailetik Microinject proiektu baitan. Nanokonposite hauek mikroinjekzio bidez prozesatzeko bereziki erakargarriak dira, polimeroaren egonkortasun termikoa eta propietate mekanikoak hobetu daitezkeelarik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Department of Macromolecular Science & Engineering, Case Western Reserve University, USA). El trabajo se enmarca dentro del proyecto Microinject y pretende desarrollar nanocomposites para el proceso de microinyección, además de mejorar la estabilidad térmica y propiedades mecánicas del polímero.

  Ingeniaritza informatik...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2004an MONDRAGON UNIBERTSITATEAK eta EUSKO LEGEBILTZARRAK hitzarmena bat sinatu zuten elkarlana bideratzeko eta geroztik e-Demokraziaren alorrean irakasle eta ikasle talde batek dihardu lanean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	MONDRAGON UNIBERTSITATEA y el PARLAMENTO VASCO firmaron un convenio de colaboración en 2004 y desde entonces un grupo de profesores y alumnos está trabajando en el ámbito de la e-Democracia.

  Nortzuk gara — Huhezi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euskal literaturaren erdigune eta periferiak ere aztertu ditu, irakaskuntzaren eremuan. Gaur egun, ahozko eta idatzizko hizkuntzaren jabekuntza ikertzen dihardu; eta horrekin lotuta, aipatutako arlo horietan ari diren irakasleen profesionalizazioa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Doctora en Filología Vasca con el trabajo "Euskal literaturaren irakaskuntza Hego Euskal Herriko batxilergoan". Ha estudiado los núcleos y la periferia de la Literatura Vasca en contextos de enseñanza-aprendizaje. En la actualidad, investiga sobre la enseñanza-aprendizaje de la lengua oral y escrita. Además, trabaja sobre la profesionalización de los profesores nóveles.

  Nor gara — Huhezi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Begoña Pedrosa Hizkuntzalaritza aplikatuan Doktorea da eta Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean dihardu irakasle lanetan. Bere ikerketa esparruak dira estrategia pedagogikoak CLIL testuinguruetan eta hizkuntzen ikaskuntzarekiko ikasleen jarrerak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Begoña Pedrosa es Doctora en Lingüística Aplicada e imparte clases en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Mondragon. Sus áreas de investigación son el desarrollo de la competencia plurilingüe en contextos de lengua minoritaria, las estrategias pedagógicas en contextos CLIL y las actitudes de los alumnos hacia el aprendizaje de lenguas.

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mondragon Unibertsitateak 10 urtez dihardu, ia sortu zenetik, softwarearen ingeniaritzan lanean, industria-proiektuak garatuz eta eremu horretan ikertuz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Mondragon Unibertsitatea lleva casi 10 años, prácticamente desde su creación, trabajando en el área de ingeniería de software, con el desarrollo de proyectos industriales así como investigaciones en el área.

  Javier Arraste Ayerbek ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igogailuetako konfortaz dihardu tesi honek: hain zuzen, eragingailuak sortutako bibrazioek, bidaiarien konforta kaltetu dezakete.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Esta tesis trata sobre el confort de los ascensores: precisamente, las vibraciones producidas por el mecanismo de accionamiento, pueden perjudicar el confort del viaje.

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Errealitatearen bestelako ikuspegi batek bultzaturiko aparteko indar ekintzailea du, eta horrek bere alderdi sortzailea esparru profesionalean nahiz pertsonalean garatzera eraman du. Mondragon Unibertsitatearekin lankidetzan jardun izan du, eta duela urte batzuetatik eskultore gisa dihardu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Este vizcaíno de espíritu inquieto y transformador siente desde muy pequeño la necesidad de Crear. Extraordinaria fuerza emprendedora impulsada por una visión diferente de la realidad que le ha llevado a desarrollar su faceta creadora tanto en el ámbito profesional como personal. Colaborador habitual de Mondragon Unibertsitatea, desde hace unos años también escultor. Sin experiencia ni formación artística alguna se lanzó a dar forma a la fuerza de la mar que le acompaña desde su tierna infancia. Arcilla, fibra de vidrio, sus manos y calor hicieron el resto; un conjunto de figuras que nos traen la mar a Oñati con el único objetivo de que los ojos que contemplen su obra se fundan con su creación y …. disfruten navegando entre ellas.

  Berdintasunaren aldeko ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Emakundek aurten zortzigarren aldiz antolatu du Berdintasunerako Gunea; horren barruan erakunde desberdinek ekintzak antolatuko dituzte ekainaren 21era bitartean, Enpresagintza Fakultatea ere horretan dihardu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	No ha sido la primera actividad y se espera que tampoco sea la última de este tipo en la Facultad de Empresariales en torno al tema de igualdad. Emakunde organiza este año por octavo año consecutivo  el Foro para la Igualdad; en torno a este foro se enmarcan distintas actividades impulsadas por organizaciones/empresas, entre ellas, la Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea.