dihardugu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  kweezine.com
  Euskaltelen Akziodunen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alberto García Erauzkinek adierazi duenez, “kudeaketa-sistema hori ezarrita, beste aurrerapauso bat eman du Euskaltelek kultura etiko bat bultzatzeko bidean, eta are tinkoago dihardugu gobernu egokiaren eta arriskuen kudeaketaren alde, horiek baitira negozioaren iraunkortasuna bermatzeko lehen urratsak”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Además, ha culminado la implantación de un Sistema de Gestión de Riesgos, convirtiéndose en la primera empresa vasca, y también en la primera empresa del sector de las Telecomunicaciones en el Estado, en obtener la Certificación del sistema de gestión para la prevención de delitos que concede la Asociación Española de Normalización y Certificación, AENOR. “Con la implantación de este Sistema de Gestión – ha apuntado Alberto García Erauzkin- , hemos dado un paso más en nuestro compromiso para favorecer una cultura ética, afianzando nuestra apuesta por el Buen Gobierno y la gestión de riesgos, que entendemos como el primer paso para la sostenibilidad del negocio”.
  Eskoziako enpresa batek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Proiektu hau CIC bioGUNE-ren jardueraren oinarri diren helburuen adibide ezin hobea da. Biozientziaren arloan lehen mailako oinarrizko ikerketak egiten dihardugu eta baliagarriak izan daitezen ahalegintzen gara, patenteak eta enpresak sortuz edo beste enpresa batzuk jakintza hau merkaturatu ahal izateko lizentziak emanaz”, dio Jose Maria Mato, zentroko zuzendari nagusiak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
“Este proyecto es un ejemplo perfecto de los objetivos que guían la actividad de CIC bioGUNE. Nos dedicamos a realizar investigación básica de primer nivel en el ámbito de las biociencias y tratamos de que resulte útil generando patentes, generando empresas o licenciando ese conocimiento para que otras empresas puedan comercializarlo”, afirma José María Mato, director general del centro.
  Aernnovak Boeing 787 Dr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Azken 18 urtean baino gehiagoan dihardugu lankidetzan Boeingen abiazio komertzialeko programetan, eta erabateko konpromisoa daukagu lanarekin, malgutasunarekin, aurre hartzearekin eta berrikuntzarekin. Hala, ilusioz betetzen gaitu harreman horri eusteko eta indarra emateko gauza izateak», gaineratu zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
”Estamos orgullosos de esta importante aportación al programa 787″, afirmó Ricardo Moro, Director General de Operaciones de Aernnova. “Hace más de 18 años que colaboramos con los programas de aviación comercial de Boeing, con un compromiso total con el desempeño, la flexibilidad, la anticipación y la innovación, y nos ilusiona poder mantener y reforzar esta relación”, añadió.
  Aztik eta Ikerbasquek X...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nolanahi ere, Irigoien doktoreak jakinarazi duenez, inpaktuen aniztasuna da ozeanoen kontserbaziorako erronka nagusia. “Ozeanoak dira gure ur-erreserba nagusia, eta horietatik jatekoa biltzeko asmotan dihardugu, berotzen eta zabortegitzat erabiltzen ditugun bitartean”, esan du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Otro trabajo analizaba la relación entre el calentamiento de los océanos y los cambios en la biomasa. En cualquier caso, el Dr. Irigoien explica que el mayor reto en la conservación de los océanos es la multiplicidad de impactos. “Los océanos son nuestra gran reserva de agua, de la que queremos sacar comida a la vez que lo calentamos y lo usamos como basurero”, afirma. “El problema es que lo vemos como infinito, capaz de asimilar todos los impactos, que aunque nuestra esquina se estropee todavía queda mucho, pero no lo es. El calentamiento es global, los impactos se observan hasta en las zonas más remotas y la sobrepesca es generalizada”.
  Elkarrizketa: Fernando ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TECNALIAn ikerketan dihardugu eta teknologia eskualdatzen diegu hainbat industria-sektoretako enpresa askori. Teknologia zein sektore anitzetan gaude. Lehiarako abantaila handia da hori, gure bezero industrialen eskura jartzen duguna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
En TECNALIA investigamos y transferimos tecnología a numerosas empresas de diferentes sectores industriales. Nos definimos como multitecnológicos y multisectoriales. Esa es una gran ventaja competitiva que ponemos al servicio de nuestros clientes industriales. La capacidad de tener un único socio tecnológico que le ayude a superar sus retos de I+D+i, con un formato de colaboración específico a sus necesidades. Nuestros proyectos apuntan a resolver problemas y aportar soluciones relacionados con la fabricación avanzada, la energía baja en carbono, la salud y el envejecimiento, el mundo digital e hiperconectado, el hábitat urbano, el cambio climático y la escasez de recursos; y, en definitiva, con todo lo que tiene que ver con el desarrollo económico y social. Estamos totalmente alineados con las prioridades estratégicas de Euskadi y de sus sectores de referencia.
  Parke| Eusko Jaurlar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aitor Cobanerak, SPRI Taldeko Teknologia eta Berrikuntzako zuzendariak, Eusko Jaurlaritzaren zeregina azaldu du, zeinak “industria arloko politika aktiboa bultzatu baitu 80ko hamarkadatik hona” eta gogoratu du nola orain dela 35 urte I+G-ko gastua “BPGren %0,001ekoa zela” eta orain, aldiz, %2,05 ingurukoa dela. “Teknologi zentroak sortzen hasi ginen,  hau da, I+G-ko proiektuei laguntza ekonomiko garrantzitsua ematen eta 2000tik hona bio eta nanoteknologia bezalako sektoreetara dibertsifikatzen dihardugu”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Aitor Cobanera, director de Tecnología e Innovación del Grupo SPRI, ha explicado la tarea del Gobierno vasco, que “desde los años 80 se ha mantenido una política activa industrial” y ha recordado como hace 35 años el gasto en I+D estaba en el “el 0,001% del PIB” y ahora ronda el 2,05%. “Se empezó con la creación de centros tecnológicos, una política de apoyo económico importante a proyectos de I+D y desde mediados de 2000 la diversificación en sectores como la bio y la nanotecnología”. Cobanera ha resaltado que los parques tecnológicos vascos acogen 400 empresas con 14.000 trabajadores, en las “el empleo ha crecido incluso durante la crisis, con un aumento del 12%”. La tarea, ha explicado, se centra ahora en el desarrollo de la llamada especialización inteligente, las directrices de la Unión Europea de que cada zona se centre en las áreas que mejor domina. En el caso de Euskadi, se ha optado por la fabricación avanzada, energía y las biociencias.
  Elkarrizketa: Fernando ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hala, babesa eskaintzen diegu hobekuntza edo eraldaketa teknologikoko prozesuan, euren produktuetan zein euren negozio-prozesuetan. “Zerbitzu sorta” honi esker, 10 langile baino gehiago dituzten euskal ETE berritzaileen kasuan, hirutik bi gurekin elkarlanean aritzen dira. Eta urtez urte ehuneko hori areagotzeko lanean dihardugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Desde TECNALIA, ponemos a disposición de las empresas una oferta de servicios orientada y adaptada a sus retos de negocio. Nuestra aportación de valor a las empresas está basada en nuestra colaboración en Proyectos de I+D+i, la prestación de Servicios Tecnológicos Avanzados y la búsqueda de oportunidades de Inversión en Negocio de Base Tecnológica. Queremos poner al servicio de las empresas tanto nuestra excelencia tecnológica, basada en nuestros expertos investigadores, como un modelo de relación adaptado en cada caso a la situación y capacidad de cada empresa para apoyarlas en su proceso de mejora o transformación tecnológica, en sus productos o en sus procesos de negocio. De este modo, gracias a esta “carta de servicios”, colaboramos ya con dos de cada tres PYMEs innovadoras vascas de más de 10 empleados, porcentaje que trabajamos por aumentar año a año.
  Parke| Elkarrizketa:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aktiboak hodeian txertatuz, kudeaketa-aukerak biderkatzen dira, dela prozesuetan dela analisi prediktiboa egiteko simulazio-modelo eta tresnak elikatzean. Hortaz, bete-betean dihardugu 4.0 industrian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Al integrar activos en la nube, multiplicamos las posibilidades de gestión tanto en los procesos, como a la hora de alimentar modelos y herramientas de simulación orientadas a análisis predictivos, enmarcándose de lleno en el campo de la Industria 4.0.