dihardugu – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  turismo.tuxtla.gob.mx
  Bisita gidatuak — Turis...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Euskal Kostaldeko Geoparkean baliabide naturalei balioa emateko helburuarekin dihardugu lanean, bereziki eremu geologikoari, baina baita gure lurraldearen kultura propioria ere. Geure ondarea babestu nahi dugu belaunaldi berriei uzteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zumaia.eus comme domaine prioritaire
En el Geoparque de la Costa Vasca trabajamos para poner en valor el medio natural, especialmente el medio geológico, pero también la cultura propia de nuestro territorio. Queremos que todo este patrimonio perviva como legado para las nuevas generaciones.
  Zumaiak memoria histori...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Halaber, Aranzadiko historialari eta liburuaren egile Javi Bucesek “memoria historikoa metodologia inpartzial eta zientifikoa erabiliaz ikertzen dihardugu” adierazi du eta “gure iraganean gertatutako pasarte ilunenak zintzotasunez argitzen jarraituko dugu” ere azpimarratu du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zumaia.eus comme domaine prioritaire
Asimismo, el historiador y autor del libro Javi Buces ha añadido que investigan la memoria histórica “mediante una metodología imparcial y científica” y que “Aranzadi seguirá aclarando e informando sobre los sucesos más trágicos y oscuros de la época con la misma sensibilidad demostrada hasta ahora”. Para finalizar ha agradecido todo el apoyo que recibe Aranzadi de las entidades públicas y ha añadido que, en adelante, seguirán “colaborando para ahondar y avanzar en la recuperación de la memoria histórica”.