dioten – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  Hiru Michelin izar ditu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Instalazio berritzailea hiru Michelin izar eman berri dioten Eneko Atxaren establezimendu berriaren ondoan dago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	La innovadora instalación se encuentra junto al nuevo establecimiento de Eneko Atxa, reconocido recientemente con tres estrellas Michelín.

  Nesplora, «IÑAKI GOENAG...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekitaldian «Iñaki Goenaga Aitorpena» ere eman dute, haren bi kategorietan: Eibarko Enpresan eta Bikaintasun Ekintzailean. Sari horrek Eibarko enpresak eta ekintzaileak aitortu nahi ditu, haien berrikuntza teknologikoaren aldeko apustuan beren inguruaren garapen sozialari eta ekonomikoari nabarmen lagundu dioten horiek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	En este acto se ha hecho entrega del “Reconocimiento Iñaki Goenaga” en sus dos categorías: Empresa Eibarresa y Excelencia Emprendedora. Este galardón quiere reconocer a empresas eibarresas y personas emprendedoras que, desde su apuesta por la innovación tecnológica, han contribuido de forma notable al desarrollo social y económico de su entorno.

  Bilboko Merkataritza Ga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Juan Carlos Landetak, Bilboko Ganberako idazkari nagusiak, hauxe esan du: “Ganberari ospea eta izena ematen dioten jardueretako bat dira topaketa hauek; aukera ematen dute jarduera ekonomiko eta enpresarialeko protagonisten ezagutza partekatzeko, baita herrialde honen bilakaera sozioekonomikoan erreferentzia diren profesionalen kolektiboekin ideiak trukatzeko ere”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Juan Carlos Landeta, Secretario General-Director de la Cámara de Bilbao, ha asegurado que “estos encuentros constituyen una de las actuaciones que da notoriedad y reputación corporativa a la Cámara, permite compartir conocimientos con los protagonistas de actividad económica y empresarial, y posibilita un intercambio de ideas con los colectivos profesionales que son referencia en el devenir socioeconómico de este país”.

  Zientzia, Teknologia et...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Europako hogei herrialde inguruk parte hartuko dute Transfieren, baita munduko beste kontinente batzuetakoak ere, hala nola: Argentina, Brasil, Txina, Kolonbia, Estatu Batuak, Iran, Maroko, Paraguay, Puerto Rico eta Dominikar Errepublika. Foroan, besteak beste, sistema berritzaileari eragiten dioten oraintsuko gaiak jorratuko dira, hogeita hamar mahai-inguru eta aurkezpen baino gehiago jasotzen dituen programaren barruan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

El Foro “Transfiere” cuenta  con la presencia de más de una veintena de países europeos además de representantes de diferentes continentes entre los que se encuentran Argentina, Brasil, China, Colombia, Estados Unidos, Irán, Marruecos, Paraguay, Puerto Rico y República Dominicana , y en él se abordará, entre otras,  las cuestiones más actuales que afectan al sistema innovador, con un programa compuesto por más de una treintena de mesas redondas y presentaciones.

  Mexikoko ordezkaritza b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Itziar Epalzak (Euskadiko Parke Teknologikoen Sareko zuzendari nagusia) eta Joseba Urbietak (Parkeko kudeatzailea) Parkeen egungo egoera aurkeztu diote Mexikoko Estatuko Garapen Ekonomikoko idazkariari: uneko hazkundea; azpiegiturak eta zerbitzuak; eta Parkeek Euskadiko ekonomiari egiten dioten ekarpena, aberastasuna eta enplegua sortzen baitute.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Por un lado, el Secretario de Desarrollo Económico del Estado de México ha sido recibido en el Parque de Bizkaia por la directora general de la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi, Itziar Epalza, y por el gerente del Parque, Joseba Urbieta, los cuales han realizado una presentación de la situación actual de los Parques, el crecimiento que está experimentando en la actualidad, las infraestructuras y servicios que lo componen, así como la importancia de los Parques en la economía de Euskadi, generadores de riqueza y empleo.

  Neiker proiektu bat gid...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mikroalgek ingurumena zaintzen laguntzen dute, ez soilik jatorri berriztagarriko erregaiak ekoizten dituelako, baizik eta hazkundean industri gasetatik datozen eta planetaren berokuntza globalari eragiten dioten CO2 kantitate handiak xurgatzen dituztelako.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Las microalgas contribuyen a cuidar al medio ambiente no sólo como productoras de combustibles de origen renovable, sino que durante su crecimiento absorben grandes cantidades de CO2 proveniente de gases industriales que contribuyen al calentamiento global del planeta. Además, el biodiésel es biodegradable y no provoca el llamado efecto invernadero, ya que el CO2 que libera en su combustión es rápidamente absorbido por las plantas y árboles, a diferencia del diésel derivado del petróleo.

  Ekintzaile gazteak treb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Ekintzaileari aurrera jarraitzeko gogoa piztuko dioten ekintzak bultzatzea; helburua batak besteari laguntzea da. Negozio oro abian jartzeko behar den denborari aurre egin ahal izateko giza kapital nahikoa, aholkuak eta animoak ematea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	-       Impulsar iniciativas que motiven al emprendedor para seguir adelante, porque son las personas las que ayudan a las personas. Dotar de capital humano que aconseje, empujen y den ánimo para resistir el tiempo necesario que todo negocio necesita.

  ZTE multinazional tekno...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euskaltelek nazioartean erreferentzia diren enpresa espezializatuekin aliantza estrategikoak egiteko politika bat garatu du, komunikazio-zerbitzuen eskaintza globala indartzen lagunduko dioten abangoardiako irtenbideak eta teknologiak garatzeko eta, hartara, geroz eta lehiakorragoa eta globalizatuagoa den sektore horretan indarrez lehiatu ahal izateko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Euskaltel ha llevado a cabo este año una política de alianzas estratégicas con empresas especializadas de referencia internacional con el objetivo de potenciar el desarrollo de soluciones y tecnologías de vanguardia que le permitan reforzar su oferta global de servicios de comunicación para competir con fuerza dentro de un sector cada vez más competitivo y globalizado.

  Zuzenbide digitaleko ze...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lineako estrategiaren egunerokotasunari −web-orrialde soil batetik e-commerce plataforma konplexura− eragiten dioten alderdi legalei buruzko ikuspegi praktikoa eskaintzea da jardunaldiaren helburua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	La finalidad de esta jornada es ofrecer una visión práctica de aquellos aspectos legales que afectan al día a día de una estrategia on-line; desde una simple página web hasta una compleja plataforma de e-commerce.

  NEIKERek informazio agr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mahatsari erasotzen dioten mordoko sitsen barruan hainbat lepidoptero espezie daude. Gaur egun protagonismorik handiena duena Lobesia botrana da, egin dezakeen kalteagatik. Larbak mordoko baiekin elikatzen dira, baiaren barruan zulo txikiak eginez, eta horrek onddoak sartzea ahalbidetzen du, esaterako, botritisa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Las polillas del racimo que atacan al cultivo de la vid comprenden varias especies de lepidópteros. La que actualmente posee el protagonismo por los daños que puede ocasionar es la especie Lobesia botrana. Sus larvas se alimentan de las bayas del racimo provocando pequeñas cavidades en las mismas, lo que favorece la entrada de hongos que causan enfermedades como la botritis. Es habitual el estudio de su población mediante la captura de individuos machos en trampas con feromona.

  IK4-TEKNIKERek munduko ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pieza eta haren mugimenduak neurtzeaz gain, piezaren doitasun-eskakizunetan sartzen zen zehatz-mehatz kontrolatzea piezari nola eragiten dioten zenbait aldagaik, hala nola haizeak, tenperaturak edo egituraren elementu mugikorren beren bibrazioek.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Además de la propia medición de la pieza y de sus movimientos, los requerimientos de precisión de la pieza comprendían el control exhaustivo de cómo afectan a la pieza variables como el viento, la temperatura o las vibraciones de los propios elementos móviles de la estructura. Controlar todos estos elementos asegura una correcta verificación y que una vez montada la pieza el telescopio pueda ser ensamblado en destino sin problema, lo que ahorra tiempo, costes y problemas inesperados.

  SPRIk ugaritu egin ditu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

SPRIk berriro diseinatu du nazioartekotzeko laguntza zerbitzuen katalogoa, hala, balio erantsia emango dioten zenbait ekarpen egingo ditu eta orain arteko eskaintza osatuko dute. Atzerrira irteteko enpresa partzuergoaren kasuan, hots, nazioartean zabaltzeko proiektu bateratu bat duten euskal enpresez osatutako partzuergoen kasuan, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak dagoeneko eskaintzen duen programaren osagarri bezala Kanpo Sarearen jomugako zerbitzua eskainiko da.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

SPRI ha rediseñado su catálogo de servicios de apoyo a la internacionalización con una serie de aportaciones de valor añadido que facilitarán y complementarán la oferta ya existente. En el caso de los consorcios de empresas para salir al exterior, se complementa el Programa ya existente en el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, con el servicio que la Red Exterior proporcionará en destino a estos grupos de empresas vascas que acomenten su internacionalización con un proyecto conjunto. De esta forma estarán acompañados y contarán con la ayuda técnica de los delegados de SPRI en el país destino.

  Euskal enpresa bat elka...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tumore inbaditzaileak tratatzeko biosendagai pertsonalizatuak garatzen dituen eta Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkean kokatuta dagoen euskal enpresa batek –Oncomatrix– hitzarmen bat adostu du Estatu Batuetan dauden National Jewish Health ospitalearekin eta Case Western Reserve University unibertsitatearekin. Hitzarmenaren arabera, Cistatina-C giza-proteina osagai aktibo gisa erabiliko du Oncomatrixek, inbasio-aldietan dagoen minbiziari aurre egingo dioten sendagaiak garatzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Una empresa vasca, ubicada en el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia y que desarrolla biomedicamentos personalizados para el tratamiento de tumores invasivos, Oncomatrix, ha llegado a un acuerdo con el hospital estadounidense National Jewish Health y con la universidad Case Western Reserve University de EE.UU. En virtud de dicho acuerdo, Oncomatrix utilizará una proteína humana, Cistatina-C, como principio activo para el desarrollo de medicamentos contra el cáncer en estadios invasivos.

  Aztik eta Ikerbasquek X...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Halaxe laburbildu ditu Xabier Irigoien nazioarteko itsas biologiako aditu eta AZTIko Ikerbasque ikertzaile berriak esku artean darabiltzan ikerketa-ildoak: planktonaren ekologia, itsasoko sare trofikoak eta arrantzari eragiten dioten faktoreak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

“El pez grande se come al chico”. Así resume Xabier Irigoien -experto en biología marina de nivel internacional y nuevo investigador Ikerbasque en AZTI – sus líneas de investigación: la ecología del plancton, redes tróficas en la mar y factores que afectan a la pesca. Se refiere en concreto al plancton, que está en la base de la cadena alimentaria del mar. El trabajo de Irigoien consiste en comprender los factores que afectan a la abundancia y distribución del plancton, lo que permite entender los factores que afectan a la distribución del alimento de los peces, y por ende, la salud de los mares.

  IK4-TEKNIKERrek eta Eus...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Talentua partekatzeko ekimen horri esker, lantalde mistoak eratu ahalko dira, ikerketa- eta eskualdatze-proiektu handinahi eta berritzaileagoei ekiteko nahikoa masa kritikoarekin. Horrez gain, I+G+B jardueren garapenari bide eman nahi zaio; gizartearen erronka globalei eta, bereziki, gure inguruari eragiten dioten erronkei erantzun emateko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Esta iniciativa para compartir talento va a favorecer la formación de grupos de trabajo mixtos con masa crítica suficiente para abordar proyectos de investigación y transferencia más ambiciosos e innovadores. También persigue propiciar el desarrollo de actividades de I+D+i, orientadas a dar respuesta a los retos globales de la sociedad y, en especial, a aquellos que afectan a nuestro entorno. Todo ello son retos que, por su naturaleza y complejidad, obligan a combinar la generación de nuevo conocimiento, con su aplicación a tecnologías, productos y servicios.

  Euskaltelen 2012ko kami...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Esanahiaren aldetik, sineskeriak alde batera utzita, Tourrari aurre egin behar dioten txirrindularientzat zorte ona opatzeko modu bat da hirusta, eta, oro har, egungo krisi ekonomikoari aurre egiteko baikortasun-mezu bat.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

El motivo central de esta prenda es diseñado, desde hace ya diez años, por Kukuxumusu. En esta ocasión hace un guiño a la buena suerte con el dibujo de un trébol de cuatro hojas, símbolo universal de la suerte. “Contar contigo es una suerte” es el lema implícito que deja traslucir la imagen en la camiseta de esta edición, asociado a la idea de la suerte que supone contar con una afición y una sociedad tan entregada a un equipo y a un deporte como es el ciclismo. Desde el punto de vista semántico, y alejado de posibles significados supersticiosos, el trébol es también deseo de buena suerte a los ciclistas para afrontar el Tour y, a nivel más general, un guiño de optimismo ante la situación de crisis económica actual.

  Sailak berrantolatu egi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

RESISTE estrategiak elkarri laguntzen dioten enpresei laguntzea du abiapuntuko ideia. Jaurlaritzak, hainbat sailen eta SPRI Taldearen bitartez, etorkizuna baduten, baina krisialdia gainditzeko arazoak dituzten enpresentzako laguntzak ematen eta tresnak garatzen ditu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

La Estrategia RESISTE parte de la idea de ayudar a las empresas que se ayudan. El Gobierno, a través de varios Departamentos y del Grupo SPRI, facilita ayudas y desarrolla instrumentos para las empresas con futuro que tengan problemas para superar la crisis. Los programas que lo integran son el del mismo nombre RESISTE, que consiste en ayudar a las empresas en la contratación de asesores financieros que les permitan proceder a la renegociación de sus deudas financieras y los RENOVE tendentes a reactivar y reforzar la confianza del consumidor en sectores concretos (mobiliario, automóviles, máquina-herramienta, etc.).

  Bizkaiko Zientzia eta T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Topaketan zehar eta lau urteotan egindako lanari amaiera emateko, proiektuaren esparruan egindako lanak eta prototipoak aurkeztu ziren, orain merkaturatzeko erronkari aurre egin beharko dioten ekimenak hain zuzen ere.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Durante el acto de clausura, y como colofón al trabajo realizado en el proyecto, se presentaron los progresos y prototipos desarrollados en el marco del mismo, iniciativas que tendrán que enfrentarse ahora al reto de dar el salto al mercado. Una vez finalizado el encuentro los asistentes realizaron una visita a los talleres y laboratorios de la Fundación Hidrógeno de Aragón que, además, ha cumplido su décimo aniversario.

  Azti - Tecnalia elikaga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Inaugurazio-ekitaldiko buru izan zen Juan José Ibarretxe lehendakariak azpimarratu zuenez, instalazio berriak I+G+B osagai nagusi duen proiektua garatzeko asmoz lanari ekin dioten pertsonak biltzen ditu, I+G+B XXI.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

El centro tecnológico vasco Azti-Tecnalia inauguró ayer una nueva unidad de I+D dedicada a la industria agroalimentaria sita en el Parque Tecnológico de Bizkaia. En total, el proyecto representa una inversión de unos 13 millones de euros y en el mismo desarrollarán su actividad unos 70 técnicos cualificados. Las nuevas instalaciones cuentan con 13 laboratorios equipados con tecnología de vanguardia, una planta piloto de producción industrial alimentaria de cerca de 1.000 m2. y una cocina experimental de tecnologías alimentarias. El lehendakari Juan José Ibarretxe, que presidió el acto de inauguración, destacó que las nuevas instalaciones son un ejemplo de “gente que ha arrimado el hombro” para desarrollar un proyecto con un alto componente de I+D+i, que es un elemento básico para desarrollar la industria vasca en el siglo XXI.

  Nesplora, «IÑAKI GOENAG...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Haien hitzaldietan, guztiek azpimarratu dute Toribio Echevarria sarien garrantzia eta pertsona ekintzaileen eta Euskal Autonomia Erkidegoko produkzio- eta enpresa-ehunaren eraldaketari laguntzen dioten proiektuen lanaren balioa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	En el transcurso del evento, Manuel Varela, director de SILO y experto en compra pública innovadora, ha ofrecido una conferencia sobre la importancia de la compra pública innovadora como motor de competitividad.

  Euskadi eta Bavaria ind...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bi gobernuek enpresagintzaren eta teknologiaren esparruko eragile pribatuak engaiatu dituzte gaur Munichen egin duten Mahai tekniko-instituzionalean. Digitalizazioa Euskadirako eta klusterren politika Bavariarako: horra hor zertan hobetzeko eskaini dioten elkarri laguntza.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Ambos gobiernos implican a los agentes empresariales y tecnológicos privados en una Mesa técnico-institucional celebrada hoy en Munich. La digitalización para Euskadi y la política de clústeres para Baviera, puntos de mejora en los que se ofrecen ayuda recíproca. Celebrarán dos eventos en 2016, uno en Baviera y otro en Euskadi, con el objetivo de reforzar la colaboración y atraer inversiones a ambos territorios.

  AZTI, euskal-kantauriar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ozeano-zurrunbiloek eremu horretako ekosistemari nola eragiten dioten jakiteko balioko du bildutako informazioak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	La información recabada servirá para conocer cómo afectan al ecosistema de la zona los remolinos oceánicos.

  Zenbait adituk eztabaid...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-       Iraganean hainbat krisiri aurre egin dioten enpresa handietako zuzendaritza-karguek eta goi-kargu izandakoek parte hartuko dute eztabaidetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	-       Los debates estarán protagonizados por directivos de grandes empresas representativas y antiguos altos cargos de las instituciones vascas que tuvieron que enfrentarse a anteriores crisis.

  Addimenek, sektore petr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Teknika hauetan espezializatutako enpresek aurre egin behar dioten zailtasun handiena hauxe da: egun eskura dituzten atomizatu daitezkeen material kopurua mugatua da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	La principal dificultad a la que se enfrentan las empresas especializadas en estas técnicas es que en la actualidad disponen de un número limitado de materiales que pueden ser atomizados.

  2012 Archives - Page 18...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	UPV/EHUren eta Neiker-Tecnaliaren artean egindako azterketa batek erakutsi duenez garrantzitsua da klima aldaketari eutsiko dioten pinu aldaera berriak bilatzea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Un estudio de la UPV/EHU y Neiker pone de relevancia la importancia de buscar nuevas variedades de pino resistentes al cambio climático

  Euskadiko 4.0 industria...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euskadiko Parke Teknologikoen Sarea, bertan diharduten enpresen ereduak eta 4.0 industriari ematen dioten babesa ezagutzeko aukera izan dute bisitariek
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Durante la visita tuvieron oportunidad de conocer la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi, los modelos de empresas que trabajan en los mismos, y su apoyo a la industria 4.0

  Iaz ERPen merkatua % 7 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Softwareen emate eredu berriak (SaaS): beraien eskaintza enpresa txikiari zuzentzen dioten fabrikatzaileek Interneten bitartez emate eredu berriak daudela jakin behar dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	1. Nuevos modelos de entrega del software (SaaS): Los fabricantes que dirijan su oferta a la pequeña empresa deben ser conscientes de nuevos modelos de entrega a través de Internet.

  Legionellaren aurka bor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aurkikuntza horrek bide eman dezake legionellosiari aurka egingo dioten metodo berriak diseinatzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Este descubrimiento podría abrir la puerta a diseñar nuevos métodos para combatir la legionelosis

  Oreinetan hilgarria den...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Halaxe gertatu zitzaien, esaterako, ‘behi eroen gaitza’ zeritzon behien entzefalopatia espongiformea hartu zuten gizakiei. Baina badira gizakiei kalterik eragin ez dioten beste kasu batzuk ere, kakexia kronikoa, kasu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Los priones son agentes infecciosos que se transmiten entre seres vivos de la misma especie, pero además se caracterizan por conseguir infectar también algunas especies distintas como en el caso de la encefalopatía espongiforme bovina en humanos, conocida como el ‘mal de las vacas locas’. Sin embargo, hay otros casos como la caquexia crónica que no ha tenido nunca incidencia en humanos.

  AZTI eta Onkologikoa el...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ONKOLOGIKOAk hau aztertuko du batez ere: minbiziak nola eragiten dien mantenugaien digerigarritasunari eta xurgagarritasunari, eta nola arindu daitezkeen gaixoen elikadurari eragiten dioten zentzumen-asaldurak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	ONKOLOGIKOA se centrará en investigar cómo afecta el cáncer en la digestibilidad y absorbabilidad de nutrientes y cómo paliar las alteraciones sensoriales que inciden en la nutrición de los pacientes.