dioten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  ardhindie.com
  Merkataritza — Debako u...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sektoreari eragiten dioten ordenantzei buruko informazioa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Información sobre ordenanzas que afectan al sector.
  Haitz-haundi elkarte ar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haitz-haundi elkarte artistikoak 25 urte bete berri ditu eta urtemuga hori ospatzeko helburuarekin, hainbat margolan prestatu ditu. Lanak Estalitako Pasealekuan daude ikusgai; izan ere, Debako herriari egiten dioten opari bat da, elkarteko kideek azaldu digutenaren arabera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
La asociación artística Haitz-haundi acaba de cumplir 25 años y con el fin de celebrar este aniversario han decidido pintar cuatro grandes cuadros. Éstos están expuestos en el Paseo Cubierto, y según nos comentaron varios miembros de la asociación, es un regalo para el pueblo de Deba.
  Anima zaitez eta adiera...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debako Beldur Barik lehiaketarako deialdia zabaldu berri du Deba Udaleko berdintasun sailak. Emakumeek jasaten duten bereizkeria-egoerari aurre egiten dioten arte adierazpen mota oro onartuko dira. Lehiaketan 12tik 16 urtera bitarteko gazteak aurkeztu ahal dira eta epea azaroaren 9an amaituko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Este año también vamos a organizar un concurso a nivel local en Deba. El objetivo de este concurso es premiar e impulsar las expresiones artísticas que visibilicen las discriminaciones que sufren las mujeres. Se premiarán actitudes y comportamientos basados en el respeto, la igualdad, la libertad y autonomía, la corresponsabilidad y el firme rechazo a la violencia sexista.
  Aurtengo udan, Josette ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Euskal Herriaz elikatzen da bere sentsibilitatearekin ikusten, zizelkatzen eta modelatzen dituen paisaiak asmatzeko, kolore biziak eta kontrasteak erabiliz, olioak, pigmentuak eta materia organikoak nahastuz, koloreari eta sentsualitateari abesten dioten argi biziekin bere geografia lortu arte, gainditu eta hautsitako mugetan barrena”, dio Catherine Clerc kazetari eta arte-kritikariak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
“Josette Dacosta se alimenta de su País Vasco para inventarse paisajes propios, tales como los ve, los esculpe y los moldea su sensibilidad, creando así paletas vivas, contrastadas, donde se mezclan óleos, pigmentos y materias orgánicas, hasta hacer surgir su propia geografía en luces intensas que cantan el color y la sensualidad, en fronteras sobrepasadas y quebrantadas”, dice la periodista y crítica de arte Catherine Clerc.
  Anima zaitez eta adiera...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aurten ere Deban, Beldur Barik lehiaketa antolatuko dugu. Lehiaketa honetan, emakumeek jasaten duten bereizkeria-egoerari aurre egiten dioten neska-mutilen arte-adierazpen mota oro onartu, baloratu eta bultzatuko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Los proyectos participantes deben plasmar la actitud Beldur Barik Jarrera, reflejando el compromiso personal y colectivo para superar las diferentes formas de violencia hacia las mujeres y para construir unas relaciones libres, respetuosas, igualitarias, diversas y no sexistas. Por encima de la calidad técnica o artística, se valorará la calidad del mensaje, su capacidad para generar reflexiones y debates desde el empoderamiento de las chicas, y el compromiso de los chicos contra el machismo, reflejando la actitud Beldur Barik.
  Autobus zerbitzu berria...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lehenengo fasean jasotako ekarpenak kontuan hartuta, Aldundiak autobus zerbitzuen aurreproiektuak egin zituen, eta aurreproiektu horiek itxi aurretik, benetan herritarren beharrei erantzun ote dioten jakin nahian, 2014ko martxoan eta apirilean, herritarrei aurreproiektua azaldu eta hari buruz duten iritzia jaso zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
La Diputación Foral de Gipuzkoa puso en marcha un proceso para mejorar el servicio de autobuses mediante las aportaciones de la ciudadanía, y ahora quiere dar a conocer el servicio que pondrá en marcha gracias a las aportaciones de la ciudadanía. A finales de 2013 comenzó un proceso participativo en diversas zonas del territorio (en total, en 56 municipios), al objeto de recabar aportaciones en asambleas abiertas convocadas al efecto o mediante la página web, entre otros sistemas. Posteriormente la Diputación redactó los anteproyectos para definir el servicio de autobuses en función de las aportaciones de la ciudadanía, pero quiso analizar si realmente los anteproyectos se adecuaban a las demandas, y para ello, entre el 15 marzo y el 15 de abril la Diputación realizó la segunda fase de participación para dar a conocer los anteproyectos y saber si el servicio de autobuses cubre las necesidades de la ciudadanía. Posteriormente se redactaron los proyectos definitivos, teniendo en cuanta la aportación de más de 4.000 personas, para poner en marcha los nuevos servicios en 2015. Para conocer los nuevos servicios puedes acudir a la reunión que se celebrará en tu comarca.