шведски – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  59 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurkikuntza horrek bide eman dezake legionellosiari aurka egingo dioten metodo berriak diseinatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Este descubrimiento podría abrir la puerta a diseñar nuevos métodos para combatir la legionelosis

  2 Hits www.mtsgold.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erabiltzaileak atarian eskaintzen diren edukiak erabiltzeko konpromisoa dauka (markak, izen komertzialak, diseinu industrialak, diseinuak, testuak, argazkiak, irudiak, logotipoak, ikonoak, softwarea edo BECi edo atarian sartzea onartu duten hirugarrengoei eragiten dioten erabilera industrial eta komertzialak babestutako bestelako edozein zeinu), modu zuzenean eta zilegian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine subcontratacion.bilbaoexhibitioncentre.com as primary domain

El Usuario se compromete a utilizar los contenidos (marcas, nombres comerciales, diseños industriales, diseños, textos, fotografías, gráficos, logotipos, iconos, software o cualesquiera otros signos susceptibles de utilización industrial y comercial protegidos por derechos de propiedad industrial e intelectual de BEC o de terceros titulares de los mismos que han autorizado su inclusión en el Portal) y servicios ofrecidos en el Portal, de forma correcta y lícita.

  4 Hits www.peacfinance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elkarbizitzari dagokionez, dokumentuak dio gure hezkuntza sistema ekitatiboa dela eta hori ez da egia. Eskola-segregazioa errealitate objektibo bat da, datuek hala erakusten dute eta Hezkuntza sailak ez du hartzen egungo egoerari buelta emango dioten neurri inportanterik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehige.eus as primary domain

En lo referente a la convivencia EHIGE reitera, en contra de lo que manifiesta el documento, que nuestro sistema educativo no es equitativo. La segregación es un hecho objetivo, los datos lo demuestran y el Gobierno vasco sigue sin adoptar medidas de calado que reviertan la actual situación. No es necesario un Pacto Educativo para implementar las medidas que se recogen en este apartado del documento, es suficiente con aplicar la ley, una vez más. Es sencillamente un fraude aplazar la toma de medidas a un posible Pacto.

  2 Hits www.wiloffermans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aipatutako luzapen horren ondorioz ordezkatu eta aldatu egin da trenbidea estaltzen duen plazari eusten dioten bi zutaberen kokagunea, eta horien ordez, zimendatze berezia duten lau zutabe berri jarri dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ets-rfv.euskadi.eus as primary domain	- Andén. Se ha realizado una pequeña obra de urbanización en el acceso al andén en el lado de la N-634 y una prolongación de 33 mts sentido Donostia. La citada prolongación ha obligado a sustituir y modificar el emplazamiento de dos pilares que sustentan la plaza que cubre el ferrocarril, por cuatro nuevos pilares con cimentaciones especiales.

  33 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estatua zuzenbide osoz subrogatuko da, interesdunari aurrerakinen zenbateko osoa eman arte, interesdunari elikagaiak ordaintzera behartuta dagoenaren aurrean laguntza ematen dioten eskubideetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	El Estado se subrogará de pleno derecho, hasta el importe total de los anticipos satisfechos al interesado, en los derechos que asisten al mismo frente al obligado al pago de alimentos.

  3 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CISen jardueren garapenari eragiten dioten beste arau batzuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Otras normas que afectan al desarrollo de las actividades del CIS.

  5 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarbide-kontrolei buruzko galdera batzuk daude hemen, erabiltzaileari bere helburua lortzen lagunduko dioten erantzun azkarrekin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	A continuación se plantean algunas cuestiones destacadas en relación con el control de accesos para aportar una respuesta rápida que guíe al usuario en su objetivo:

  6 Hits www.campadventure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materia honetan emandako ezagutzen bitartez, ikasleak jakingo du kooperatibek iraganean nola egin dioten aurre abiapuntu egoerari eta ezagutuko du ere, kooperatibek, gaur egun nola egiten dioten aurre testuinguru globalizatu eta aldakorrari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain	Mediante los conocimientos impartidos en esta materia el alumno conocerá la situación de partida a la que se han enfrentado en el pasado y se enfrentan en el presente las cooperativas en un contexto globalizado y cambiante.

  13 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pertsonak ez du legez kanpokoa izaterik, ezin da ekonomia interes aldakorren arabera onartua den ala ez den merkatal gai moduan erabili. Pertsonek planten barna mugitzeko eskubidea dute, baita ondo irizten dioten tokian ezarri eta lan egiteko, inolako trabarik gabe eta bertakoen eskubide eta betebehar bertsuekin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

Las personas nunca pueden ser ilegales, no pueden ser tratadas como mercancías cuyo acceso se permite o no en función de intereses económicos cambiantes. Las personas tienen derecho a moverse por el planeta y a establecerse y trabajar allá donde les parezca más conveniente, sin ninguna restricción de ningún tipo, y con los mismos derechos y obligaciones que las personas locales. Ahora bien, nos oponemos rotundamente a quienes pretenden que algunos trabajadores y trabajadoras trabajen aquí al precio de sus países de origen, debiéndose aplicar los convenios colectivos del lugar de trabajo.

  21 Hits www.lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarri errepikatuta ere, gizarte bezala, ezin ditugu jo normaltzat erregulartasun egoerak. Urte luzez eta "denak balio du" ETAren kontra premisaren pean, Zuzenbide Estatuari eta bere euskarri diren oinarrizko eskubideei kalte egiten dioten ekintzak errepikatuz joan dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain	Por mucho que se repitan, como sociedad no podemos considerar normales las situaciones irregulares. Durante muchos años y bajo la premisa del "todo vale" contra ETA, se han venido repitiendo actuaciones que menoscaban el Estado de Derecho y los principales derechos que lo fundamentan. Las detenciones de supuestos miembros de ETA son un buen ejemplo de ello.

  6 Hits www.getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aisia eta astialdiko jarduerek bere gain hartzen dituzte egoiliarren psikoestimulazioarekin, denbora-pasa hutsarekin, txangoekin eta ibilaldiekin zer ikusirik duten izaera egonkorreko ekimenak. Egoitzak urtero zenbait ospakizun handi egiten du eta egunerokotasunari ihes egiten dioten jardueren bidez gure egoiliarrak animatzen ditu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain

Las actividades de ocio y tiempo libre comprenden una serie de actividades de carácter estable que tienen que ver con la psicoestimulación de los residentes, con actividades puramente de entretenimiento y con salidas y excursiones. También la Residencia celebra cada año una serie de grandes eventos que animan a nuestros residentes con actividades que se salen de la rutina diaria. Entre las actividades más destacadas se encuentran la semana homenaje a nuestros mayores, programa navideño, semana de la solidaridad, semana de la salud y excursiones fuera del municipio.

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Administrazio eta Politika Publikoei buruzko Iberoamerikarako Nazioarteko Fundazioaren (FIIAPP izenekoaren) helburua zera da: “Gobernagarritasun Demokratikoaren, Estatuaren Erreformaren eta Administrazio Publikoen Modernizazioaren alorrean erakunde publikoak sortu, sustatu eta finkatzearekin zerikusia duten jarduerak garatzea, eta baita burutzeko agindua ematen dioten nazioarteko lankidetzaren eremuko beste edozein jarduera aurrera eramatea ere”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain

La Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas, FIIAPP tiene como objeto el "desarrollo de actividades relacionadas con la creación, promoción o consolidación de las instituciones públicas en el ámbito de la Gobernabilidad Democrática, Reforma del Estado y Modernización de las Administraciones Públicas y cualesquiera otras que le fueren encomendadas en el campo de la cooperación internacional", en el entendimiento de que una gobernabilidad ineficaz obstaculiza el desarrollo económico y social en tanto que una gobernabilidad eficaz lo promueve.

  4 Hits www.apartmani-moratto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kotxez, nbizikletaz ala garraio publikoan? Egunero ingurumenari eragiten dioten erabakiak hartzen ditugu. Egunero hartzen ditugun erabaki horietako batzuk ingurune garbiago eta osasuntsuago batean bizitzeko nahita hartutako ekintzak dira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

¿Cómo has ido hoy al trabajo o a clase? ¿En coche, bicicleta o transporte público? Cada día tomamos decisiones que afectan al medio ambiente. Algunas de estas decisiones que tomamos diariamente son acciones deliberadas para vivir en un entorno más limpio y sano. El concurso de vídeos «I LIVE GREEN», organizado por la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) y su red de socios, invita a todos los europeos a mostrar su creatividad y a compartir sus acciones para ayudar al medio ambiente. Los mejores vídeos recibirán un premio en metálico.

  www.eleka.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elekak ingeniaritza linguistikoko I+G+b eremuan lan egiten du, eta garapen eta berrikuntza fasetan jartzen du arreta nagusia. Eleaniztasuna kudeatzeko erronkari aurre egin behar dioten pertsona, enpresa eta erakundeentzako irtenbideak eskaintzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eleka.net as primary domain	Eleka es una empresa que trabaja I+D+i en el ámbito de la ingeniería lingüística, centrándose sobre todo en las etapas de desarrollo e innovación. Ofrece soluciones a personas, empresas y organizaciones que se enfrentan al reto de gestionar multilingüismo.

  5 Hits www.haeusler-contemporary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materia honetan emandako ezagutzen bitartez, ikasleak jakingo du kooperatibek iraganean nola egin dioten aurre abiapuntu egoerari eta ezagutuko du ere, kooperatibek, gaur egun nola egiten dioten aurre testuinguru globalizatu eta aldakorrari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Mediante los conocimientos impartidos en esta materia el alumno conocerá la situación de partida a la que se han enfrentado en el pasado y se enfrentan en el presente las cooperativas en un contexto globalizado y cambiante.

  4 Hits wiki.calculate-linux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administrazio-bideari bukaera ematen ez dioten egintzen aurka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskadi.eus as primary domain	Actos que no pongan fin a la vía administrativa.

  2 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zerbitzu unibertsalaren urteko kostu garbiaren aitorpena onartzen dugu, zerbitzu unibertsalaren kostu garbia kalkulatzen dugu, eta Zerbitzu Unibertsalaren Funts Nazionalari lagundu behar dioten operadoreak zehazten ditugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Aprobamos la declaración anual del coste neto del servicio universal, calculamos el coste neto del servicio universal y determinamos los operadores obligados a contribuir al Fondo Nacional del Servicio Universal. Establecemos los sistemas de contabilidad de costes de los operadores sometidos a la contabilidad regulatoria.

  fredericiana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2011ko abenduan hasi “Animalia Lotsatuen Putzua” diskoaren bira azkeneko txanpan sartzera doa. Birari amaiera emango dioten azken 8 kontzertuok otsailaren bian, larunbatarekin, izango dute hasiera, Zaragozako emanaldiarekin, Picore taldea lagun izango dutela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidehuts.net as primary domain	La gira comenzada en diciembre del 2011 de “Animalia Lotsatuen Putzua” llega a sus últimas fechas. Los próximos 8 conciertos, que supondrán el cierre de la gira, darán comienzo este sábado en Zaragoza, junto con los amigos de Picore. El ultimo en cambio sera en Euskal Herria, en el Kafe Antzokia de Bilbao. Para dicho concierto Lisabö ha invitado a los galegos Unicornibot.

  6 Hits kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materia honetan emandako ezagutzen bitartez, ikasleak jakingo du kooperatibek iraganean nola egin dioten aurre abiapuntu egoerari eta ezagutuko du ere, kooperatibek, gaur egun nola egiten dioten aurre testuinguru globalizatu eta aldakorrari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Mediante los conocimientos impartidos en esta materia el alumno conocerá la situación de partida a la que se han enfrentado en el pasado y se enfrentan en el presente las cooperativas en un contexto globalizado y cambiante.

  www.hotelsrimini-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatu eta Prebentzio Zerbitzuarekin kolaboratu beharraz, prebentzioari eragiten dioten aldaketa-egoeretan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osarten.com as primary domain	De informar y colaborar con el Servicio de Prevención en las situaciones de cambio que afecten a prevención.

  5 Hits www.lasalle.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasleriaren aniztasunari erantzungo dioten eta hauen gaitasunak ahalik eta gehien garatzen lagunduko duten metodologia berritzaile, sortzaile eta inklusiboak eraman nahi ditugu aurrera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle.es as primary domain	Queremos aplicar metodologías innovadoras, creativas e inclusivas, que respondan a la diversidad de nuestro alumnado y que potencien al máximo el desarrollo de sus capacidades.

  21 Hits www.cames-grosshandel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koadroaren irudia. Bertan, Jesusi arropa kentzen dioten momentua irudikatu da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del cuadro en el que se representa el momento en el que despojan a Jesús de sus vestimentas,

  7 Hits www.shoezgallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hardcore melodikoa euskaraz urratzen duen talde nabarmenetarikoa. Iruña dute sorterria, eta beren lehendabiziko lanean dioten bezala, “Hemen ez da ezer aldatu”. (1998)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordiscos.com as primary domain	Uno de los principales grupos de hardcore melódico en euskera.Son de Iruña-Pamplona y opinan en el título de su CD que “aquí nada cambia”. (1998)

  8 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ULMAren Skin ontziratzeak baditu produktuari balioa eransten dioten hainbat abantaila, eta salmenta puntuari ezaugarri erakargarriok ematen dizkio:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	El envasado Skin de ULMA obtiene una serie de ventajas que añaden valor al producto aportándole características atractivas para el punto de venta:

  38 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SN Lurren edo aziendaren jabeak eta nekazari edo abeltzainak elkarri egiten dioten prestazioa. Nekazari edo abeltzainak, diru-errenta finkoa ordaindu beharrean, jabeari produktuen zati bat ematen dio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	SN Prestación recíproca entre el propietario de la tierra o ganado y el cultivador mediante la cual se entrega una parte de los productos en lugar de abonar una renta fija en efectivo.

  detuinderlusten.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hezkuntzako gastuei aurre egin ezin dioten familiei, eskola-bekei esker laguntzen duten Nairobi Warukuko aldirian dagoen Warukuko lehen hezkuntzako eskola ezagutu dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritasgipuzkoa.org as primary domain	Han visitado la escuela de primaria Waruku del suburbio de Nairobi Waruku, donde apoyan, mediante becas escolares, la educación a niñas y niños cuyas familias no pueden afrontar el coste de su educación.

  23 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Batzordeko kideek beren eginkizunei eskaintzen dioten denbora lanegun arruntaren barruan sartuko da ondorio guztietarako, eginkizun horiek burutzeko hitzartutako sistemaren arabera, hitzarmen kolektiboan eta indarreko akordio arautzailean hitzartutakoaren arabera alegia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El tiempo empleado en el desempeño de su cometido por los miembros del Comité, será considerado, a todos los efectos, dentro de la jornada ordinaria de trabajo, de conformidad al sistema pactado, en el Convenio Colectivo y Acuerdo Regulador vigentes, para el desarrollo de tal actividad.

  5 Hits www.biwakokisen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materia honetan emandako ezagutzen bitartez, ikasleak jakingo du kooperatibek iraganean nola egin dioten aurre abiapuntu egoerari eta ezagutuko du ere, kooperatibek, gaur egun nola egiten dioten aurre testuinguru globalizatu eta aldakorrari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzt2012.mondragon.edu as primary domain	Mediante los conocimientos impartidos en esta materia el alumno conocerá la situación de partida a la que se han enfrentado en el pasado y se enfrentan en el presente las cooperativas en un contexto globalizado y cambiante.

  www.androidfreedownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web orrialdeari erabiltzaileek webguneri eman dioten erabilera aztertzen laguntzeko. Inundik ere "cookie" horrek ez digu zure informazio pertsonalik ematen. Cookie-ak informazio estatistikoa biltzeko besterik ez ditugu erabiltzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gureak.com as primary domain	Para ayudar al sitio web a analizar el uso que hacen los usuarios del website. En ningún caso esa “cookie” nos proporciona información personal sobre usted. Las cookies las utilizaremos únicamente para recoger información estadística.

  2 Hits www.medcomtechgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Honetaz gain, Ikasbidea Ikastolan burututako ekintza ere azaltzen da, non batxilergoko bigarren mailako antropolgiako ikasleen proiektua abiapuntutzat hartuta eta Nondik Arkitektura Estudioaren laguntzarekin, patioaren eraldaketari ekin dioten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain	Además, se hace mención a otra experiencia llevada a cabo en Ikasbidea Ikastola, en donde también trabajaron el patio teniendo como punto de partida un proyecto de estudiantes de antropología de segundo de bachillerato y con la colaboración de Nondik Arkitektura.