dioten – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.peacfinance.de
  “Material didaktikoei e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Familien kuota igotzekotan gure ustez azpiko koadroan “Marjina” zutabean agertzen den kopurua izango da muga (Familiek Programari egin behar dioten ekarpena eta ikasmaterialetarako beken arteko aldea da).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehige.eus comme domaine prioritaire
En el caso de que se incremente la cuota de las familias, creemos que el tope debería ser el que aparece en la columna “Margen” del cuadro adjunto (es la diferencia que existe entre la aportación de las familias a este Programa y el importe que reciben las familias becarias en concepto de material escolar).
  Hezkuntza-sistema inklu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Euskadiko Eskola Kontseiluak aldizka argitaratzen dituen ia txosten guztietan jaso da desoreka hau. Txosten hauetan etengabe eskatu zaio Hezkuntza sailari egoera honi aurre egingo dioten neurriak hartzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehige.eus comme domaine prioritaire
Esta situación de desequilibrio ha sido recogida en casi todos los informes que periódicamente emite el Consejo Escolar de Euskadi, informes en los que de manera insistente se solicita al Departamento de Educación que adopte las medidas adecuadas para abordar esta situación. Y la realidad es que no se ha avanzado en la superación de este desequilibrio, sino que hemos retrocedido y nos encontramos con que este desequilibrio ha aumentado en más de cuatro puntos porcentuales en los dos últimos cursos escolares (2014-2015 y 2015-2016).
  Hezkuntza Akordioari bu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elkarbizitzari dagokionez, dokumentuak dio gure hezkuntza sistema ekitatiboa dela eta hori ez da egia. Eskola-segregazioa errealitate objektibo bat da, datuek hala erakusten dute eta Hezkuntza sailak ez du hartzen egungo egoerari buelta emango dioten neurri inportanterik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehige.eus comme domaine prioritaire
En lo referente a la convivencia EHIGE reitera, en contra de lo que manifiesta el documento, que nuestro sistema educativo no es equitativo. La segregación es un hecho objetivo, los datos lo demuestran y el Gobierno vasco sigue sin adoptar medidas de calado que reviertan la actual situación. No es necesario un Pacto Educativo para implementar las medidas que se recogen en este apartado del documento, es suficiente con aplicar la ley, una vez más. Es sencillamente un fraude aplazar la toma de medidas a un posible Pacto.