ditugun – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  ardhindie.com
  Erraustegia: Kedarretat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jarraian, Ainhoa Intxaurrandietak, Kontsortzioko lehendakariak, hartuko du hitza eta azken hilabete hauetan hitzetik hortzera izan ditugun gaiak jorratuko dira eta hauek modu xehean azalduko ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
A continuación, tomará la palabra Ainhoa Intxaurrandeta, Presidenta del Consorcio.que tratará y explicará todos los aspectos que durante los últimos meses han sido de total actualidad.
  Debako ibilbide eta ibi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debara etorri, eta herrian zehar paseotxo bat emateko nahiz mendi-ibilaldi bat egiteko eskaintzen ditugun aukerak kontsultatu nahi izanez gero, zatoz turismo bulegora eta eskuratu zeure alea! Euskarri informatikoan nahiago baduzu, aldiz, egin klik hemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Si quieres consultar las posibilidades que Deba ofrece en cuanto a recorridos y paseos, acércate a la oficina de turismo y consigue tu ejemplar. Si prefieres descargártelo, haz clic aquí.
  Debako ibilbide eta ibi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beste aldean, berriz, aipatutako hamar ibilaldi horien oinarrizko informazioa dugu. Bakoitzaren deskribapen laburra, hainbat argazki, fitxa teknikoa eta bidean zehar aurkituko ditugun interesgune nagusiak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Por otra parte, el folleto nos ofrece información básica de cada uno de los ya mencionados paseos. Una pequeña descripción, fotos, la ficha técnica y los puntos de interés con los que nos encontraremos en el camino.
  DENON ARTEAN %60ra. HOB...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaur egun herritarrok sortzen ditugun hondakinen %25a jasotzen da sailkatuta. Datu hauek ikusita, esan dezakegu asko daukagula hobetzeko, Debako Udalak hondakinen sailkatze tasa %60ra igotzea jarri baitu helburu bezala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Proceso participativo para decidir el sistema de recogida de residuos.Primera sesion, este martes, 3 de febrero a las 19:00 h en e Palacio Agirre
  DENON ARTEAN %60ra. HOB...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prozesuak herritarren informazio eta hausnarketarako tarte bat izango du,  eta bilketa sistema berria aukeratzeko Herri Galdeketarekin amaituko da. Beraz, orain herritarroi dagokigu ERABAKITZEA nola bilduko ditugun hondakinak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Los residuos que generamos en nuestras casas son responsabilidad de todas y todos. Partiendo de esta responsabilidad, el Ayuntamiento de Deba ha decidido por unanimidad cambiar el sistema actual de recogida de residuos por un sistema que posibilite y garantice el reciclaje del 60% de los residuos generados.
  JOSTAILUEN KANPAINA ET...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hondakinen sorrera saihesten duten sentsibilizazio jarduera horien bidez lortuko dugu, etxean alferrik ditugun gauzak (kirol osagarriak, trizikloak, eskola materiala, adin guztietarako jostailuak, … -ikusi zerrenda-) beste norbaitek erabiltzeko moduan jartzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Estas acciones de sensibilización sobre la prevención de residuos, dará la oportunidad de que otros utilicen aquellos objetos o cosas (complementos deportivos, material escolar, triciclos, juguetes para todas las edades, … -ver lista-) que tenemos en casa y que no utilizamos. Además, reforzamos valores de solidaridad y cooperación tanto en jóvenes como en adultos
  DENON ARTEAN %60ra. HOB...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egingo ditugun saio desberdinetan, alde batetik, informazio zabala eta egituratua eskainiko da, eta bestalde, gaiaren inguruan hitz egin, zalantzak argitu, beldurrak adierazi, ekarpenak egin, iritzia eman... ahal izango dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Para ello, se pondrá en marcha un proceso participativo con la ciudadanía para informar, debatir, y reflexionar sobre diferentes sistemas de recogida, y por último, decidir mediante una consulta popular cuál va a ser el sistema de recogida de residuos más apropiado para nuestro pueblo.
  Hondakinak egoki sailka...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sortzen ditugun hondakinak norberaren ardura dira. Hori dela eta, Debako Udalak laguntza eman nahi dizue hiztegi honen bidez, zuen etxeetan, egoki SAILKATU eta BIRZIKLATZEKO irizpide orokorrak eskainiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Los residuos que generamos son responsabilidad de cada uno. Por eso, el Ayuntamiento de Deba quiere ayudaros con este diccionario donde se recogen los criterios básicos para CLASIFICAR y RECICLAR correctamente los residuos domésticos. Aún así, recordad que previo a clasificar debemos REDUCIR Y REUTILIZAR los residuos.
  Euskal Kostaldeko Geopa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geoparkeko flyscharen edertasuna erakusten du argazkiak eta azpian irakur daitekeen testuak euskal kostaldean ditugun paisaia ikusgarriak aipatzen ditu, horien artean Euskal Kostaldeko Geoparkea, “itsasora zuzenean erortzen diren labar hauetan Lurraren milioika urtetako historia irakur daiteke”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
La fotografía muestra la sublime belleza del flysch del Geoparque y hace alusión a los impresionantes paisajes de la Costa Vasca, entre los que se encuentra el Geoparque de la Costa Vasca, “con acantilados que se precipitan directamente al mar, donde se puede leer la historia de la Tierra a lo largo de millones de años”. El texto también hace referencia a la Red Europea y Global de Geoparques UNESCO, de la que Geoparkea forma parte desde el año 2010.
  Euskadiko III. Geodiber...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carcavillak ondare geologikoaren eta geoturismoaren gaiari helduko dio. Asier Hilario geologian doktore eta Euskal Kostaldeko Geoparkeko zuzendari zientifikoak ere parte hartuko du jardunaldietan “EAEko GIGen inbentarioa. Galdu ezin ditugun puzzle-zatiak” hitzaldiarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Seguidamente se desarrollarán las diversas ponencias que se prolongarán en horario de mañana, de 10:00 a 15:00 horas. El primero en intervenir será el investigador del Área de Patrimonio Geológico del IGME, Luis Carcavilla, una de las referencias mundiales en geoconservación, quien abordará la cuestión del patrimonio geológico y el geoturismo. Las jornadas contarán también con la participación de Asier Hilario, doctor en geología y director científico del Geoparque de la Costa Vasca, quien ofrecerá la ponencia “El inventario de LIG de la CAPV. Las piezas del puzzle que no podemos perder”.
  Udako erakusketa artist...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Willyk aurkezten digun erakusketa, azken batean, geure biografian zehar ditugun sentimenduen balantze bat baino ez da. Artistaren zeregina bere obraren bidez guri sentiaraztea da”, Mikel Campok katalogoan azaldu digunaren arabera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
“La exposición que Willy nos presenta es al fin y al cabo un balance de sentimientos que vivimos a lo largo de nuestra biografía. La labor del artista es hacernos sentir por medio de su obra”,de acuerdo con lo que comenta Mikel Campo en el catálogo.
  Geoparkea Kordobako Geo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hain zuzen, turismo geologikoak aisialdiarekin lotzen ditugun eta berezitasunen bat duten lekuetan burutzen diren jarduera guztiak batzen ditu, geologiarekin lotutako elementuak nabarmenduz, eta jasangarritasun eta espazioaren kontserbaziorako irizpideekin proiektatuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
La celebración de este congreso permitirá profundizar en el inmenso potencial que ofrece el patrimonio geológico para el desarrollo de la industria geoturística de un territorio, a través de su ambiente, patrimonio, estética, cultura y habitantes. No en vano, el turismo geológico engloba todas aquellas actividades vinculadas al ocio que se desarrollan en un entorno singular y en general al aire libre, destacando los elementos relacionados con la geología que son proyectados con criterios de sostenibilidad y conservación de los espacio.
  Arte eskola — Debako ud...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Estanpazioa ere modu esklusiboan egiten da. Gela honetan, ibilaldi bat egin daiteke grabatzeko ezagutzen ditugun tekniketan zehar: punta lehorra, xixela, aguafuertea, urtinta, marea belatza edo “mezzotinta”, azukrez, eta abar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
el aprendizaje del grabado calcográfico y su estampación. En los talleres de grabado, han quedado las antiguas técnicas como medio de multiplicación a la imagen que hoy crea el grabador de manera artesana, personal y directa en cada plancha, que es estampada también de manera exclusiva. En esta aula se hace un recorrido a través de las diferentes técnicas que conocemos de grabar: punta seca, buril, aguafuerte, aguatinta, marea negra o “mezzotinta”, al azúcar, etc., así como las diferentes maneras de estampar o imprimir, bien sea con uno o varios colores sobre una o varias planchas.