ertzetan – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.getxo.net
  Getxo ...  
Hezegunearen ertzetan ageri diren sahats eta haltzen ondoan, lezka arruntak eta lezka hostozabalak hazten dira hezegunearen erdialdean. Bolueko hezegunea hegazti migratzaile askoren bizitokia da; hantxe, bertako fauna osatzen duten animalia ugarirekin batera bizi dira: ahate, igel, dortoka, arrain eta abarrekin.
Junto a los sauces y alisos que jalonan las orillas, en la zona central del Humedal crecen los carrizos y las espadañas. El Humedal de Bolue es el hábitat de una notable variedad de aves migratorias que conviven con una amplia fauna propia: patos, ranas, tortugas, peces, etc.
  Getxo ...  
Ezin dugu ahaztu itsasadarraren bi ertzetan dagoen burdinazko kolosoa; izan ere, munduko transbordadore-zubi zaharrena da eta 2006an Gizadiaren Ondare izendatu zuten. Igogailuan igotzea eta 50 metroko garaierako pasabide horretan ibiltzea esperientzia ahaztezina da, eta Abrako badiako bistak berdingabeak.
Por otra parte, no podemos olvidarnos del gran coloso de Hierro situado a ambas márgenes de la Ría: Desde el año 2006 tiene categoría de Patrimonio de la Humanidad. Es  el Puente Transbordador más antiguo del mundo, subir en el ascensor y pasear por la pasarela a 50 m de altura es toda una experiencia, unas vistas a la bahía del Abra inigualables.