eskatuta – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.hotelsrimini-it.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Halaber, Osartenek, enpresek eskatuta, honako jarduera hauek egiten ditu nazioarteko LAP arloan:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosarten.com als Prioritätsdomäne definieren	Asimismo, Osarten, a demanda de las empresas, realiza las siguientes actuaciones en el ámbito de PRL internacional:

  www.visit-salzburg.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Azken kontsumitzaileak hala eskatuta erostean ontziratzen diren produktuak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelika.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los productos que se envasan en el momento de la compra a petición del consumidor final.

  2 Treffer www.bikerentstation.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prozesu berri honek (patentea eskatuta dago jada) termikoki tratatutako zukuen egonkortasuna eta segurtasuna bermatzeaz gain, % 30eko energi aurrezkia lortzen du pasteurizazioa egiteko ohiko prozedurekin alderatuta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarrixe.com als Prioritätsdomäne definieren	El nuevo proceso, cuya patente ya ha sido solicitada, garantiza la estabilidad y seguridad propia de los zumos tratados térmicamente, además de conseguir un ahorro energético del 30% con respecto a los procedimientos convencionales de pasteurización.

  6 Treffer www.buehler-technologies.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nahiz eta Pleno aretoan ezkontzeko baimena eskatuta izan eta onartuta egon, Udalak egun horretarako beste ekitaldi bat (erakusketa,...) antolatzea erabakiko balu, lehentasuna izango du Udalak antolatutako ekitaldiak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.net als Prioritätsdomäne definieren	Si a pesar de que se haya solicitado autorización para contraer matrimonio en el Salón de Plenos y se haya obtenido dicha autorización, el Ayuntamiento acuerda organizar otro acto para ese día (una exposición...), tendrá prioridad el acto organizado por el Ayuntamiento.

  6 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ikastaroek Kultura sailak antolatzen dituen ikastaroak arautzeko zehaztutako oinarriak bete beharko dituzte. Horiek aurrez eskatuta kultura departamentuko bulegoan eskura ditzake interesa duen edonork.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Estos cursos comenzarán en enero y se podrán alargar hasta finales de mayo. Su duración podría ser menor, siempre y cuando estén incluidas en el curso 2014/2015 y estén basadas en la cultura o tiempo libre.

  www.aranzadi.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Paco Etxeberria lehendakari eta antropologoak zuzentzen duen Aranzadiko talde bat 1982an Malvinetako gerran erail zituzten 123 soldadu argentinarren gorputzak identifikatzen saiatuko da uda honetan. Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordeak (GGNB) eskatuta nazioarteko forense talde baten parte izango dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Un equipo de Aranzadi, con el antropólogo y presidente Paco Etxeberria al frente, formará parte de una delegación de forenses seleccionados por el Centro Internacional de la Cruz Roja (CICR) para tratar de identificar a 123 soldados argentinos muertos en la guerra de las Malvinas en 1982.

  2 Treffer www.peacfinance.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EHIGEko ordezkarien agerraldia (HEIZEko kideak lagun dituztela), Rebeka Ubera Aranzeta EH Bildu taldeko legebiltzarkideak egindako eskaerari jarraituz, batzordeak eskatuta, bere iritzia adierazteko hezkuntza-sistema ez unibertsitarioko hizkuntza-tratamenduari buruz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehige.eus als Prioritätsdomäne definieren	Comparecencia de representantes de EHIGE (acompañados de miembros de HEIZE), a petición de la comisión, de conformidad con la solicitud formulada por Rebeka Ubera Aranzeta, parlamentaria del grupo EH Bildu, para exponer su opinión sobre el tratamiento de las lenguas en el sistema educativo no universitario.

  www.metalgate.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bilera orokor horiez gain, ikasturtean zehar tutoreak gutxienez bi bilera antolatuko du familia bakoitzarekin. Tutoreak berak gurasoei deituko die. Hala ere, familiak eskatuta, bilera aurrera liteke. Tutoreen atalean tutore guztien emailak aurkituko dituzu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaxular.net als Prioritätsdomäne definieren	Además de esas reuniones generales, durante el curso el tutor realizará un mínimo de dos reuniones personales con los padres. Será el mismo tutor quien convocará a los padres. Sin embargo, si éstos los consideran oportuno pueden adelantar la reunión. En la sección Tutores se encuentran las direcciones electrónicas de todos ellos.

  4 Treffer www.cis.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Centro de Investigaciones Sociológicas zentroaren helburuekin bat, egiten diren ikasketak, berezko ekimenez edo beste erakunde publikoek eskatuta, Espainiako errealitate sozial zehatza ezagutzeko eta gai barietate ugariekiko iritzi publikoan gertatutako eboluzio eta aldaketak zein diren jakiteko egiten dira.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencis.es als Prioritätsdomäne definieren

De acuerdo con los objetivos del Centro de Investigaciones Sociológicas, los estudios que se realizan, bien a iniciativa propia, o a requerimiento de otras instituciones públicas, están dirigidos a conseguir un conocimiento cada vez más detallado de la realidad social española, así como de los procesos de evolución y cambio que se producen en la opinión pública respecto a una gran variedad de temas.

  detuinderlusten.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	DONOSTIAKO ELIZBARRUTIKO CARITASek Pribatutasun Politika alda dezake, legeriak eskatuta edo dagokion araudia betez, politika hori Datuak Babesteko Espainiako Agentziak edo beste edozein Instituziok emandako aginduetara egokitzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritasgipuzkoa.org als Prioritätsdomäne definieren	CARITAS DIOCESANA SAN SEBASTIÁN puede modificar esta Política de Privacidad en función de exigencias legislativas, o del cumplimiento normativo con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos, o cualquier otra Institución, por lo cual se aconseja a los persona usuarias que la visiten periódicamente.

  2 Treffer www.lokarri.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lokarrik hala eskatuta, Bake eta Normalizazio Prozesuaren Behatoki Soziala izeneko batzordea eratu du joera askotako zenbait jende ezagunek. Behatokiaren eginkizuna da bake-prozesuaren egoeraz eta bilakaeraz txostena egitea, hiru hilean behin, baita iradokizunak eta gomendioak ematea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	A petición y propuesta de Lokarri, un grupo de personas significadas de distintas sensibilidades han constituido una comisión de estudio y análisis denominado Observatorio Social del proceso de paz y normalización. Su cometido consiste en emitir un informe trimestral sobre la situación y evolución del proceso de paz y normalización que incluya sugerencias y recomendaciones.

  5 Treffer www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hark –ofizioz zein interesdunak eskatuta  eskatuko ditu beharrezkotzat jotzen dituen frogak, ezintasun iraunkorra dela medio erretiroa edo funtzionarioaren heriotza eragin duten lesioen eta kalteen maila finkatzeko, bai eta horien eta funtzionarioak berak gauzatutako zerbitzuaren edo lanaren arteko kausazko erlazioa ere eskatuko du.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren

- Recibido el escrito de solicitud, el órgano de jubilación designará un instructor del expediente, que dispondrá -de oficio o a solicitud del interesado- la práctica de las pruebas que estime pertinentes para fijar la realidad de las lesiones o dolencias que determinaron la jubilación por incapacidad permanente o el fallecimiento del funcionario, así como la relación de causalidad entre éstas y el servicio o tarea desempeñada por el mismo.

  4 Treffer kweezine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Egungo testuinguruak eskatuta, derrigorrezkoa da suaren aurreko portaera egokia duten material plastikoak garatzea, 2013an indarrean sartu zen europar zuzentaraua betetzen dela bermatzeko. Ibilgailuetan zenbait produkturen erabilera erregulatzen duen arautegi horren eraginez, Kataluniako Cromogenia Units gisako fabrikatzaileek ahalegin berezia egin dute beren produktuak hobeto ezagutu eta produktu berriak ikertzeko.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El contexto actual demanda materiales plásticos con óptimo comportamiento al fuego para garantizar el cumplimiento de una nueva directiva comunitaria, que entró en vigor en 2013 y que regula el uso de determinados productos en vehículos, normativa que ha empujado a fabricantes como la catalana Cromogenia Units a conocer mejor sus productos y a investigar otros nuevos.

  www.iberdrola.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Banatzaileak hala eskatuta, berak baititu bere sarera konektatuta dauden instalazioen ziurtagiri guztien erregistroa. Beste kasu batzuetan, eskatutako potentziak onartutakoa gainditzen duenean edo instalazioak 20 urtetik gora dituenean, enpresa banatzaileak egungo araudia onestea eska dezake eta horretarako Ziurtagiri berria aurkeztuko da.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren

Siempre y cuando lo requiera la distribuidora que es quién tiene el registro de todos los certificados de instalaciones conectados a su red. Hay casos en los que la la empresa distribuidora puede exigir la adaptación a la normativa actual mediante la presentación de un nuevo Certificado como, por ejemplo, cuando la potencia solicitada supere la admitida o la instalación supere los 20 años de antigüedad.

  www.matis-fashion.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hainbat ikasgai ematen ditu generoaren alorrean EHUk eskaintzen dituen bi titulazioetan: Berdintasunari buruzko Masterra eta Ikasketa Feministak eta Generokoak Masterra. Bilboko Udaleko Berdintasun Saileko arduradunak eskatuta, gazteen arteko harremanei eta genero-indarkeriari buruzko azterlan bat gidatu du.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberdingune.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Mila Amurrio es profesora e investigadora del departamento de Sociología de la Universidad del País Vasco (UPV). Imparte diversas asignaturas en las dos titulaciones que oferta la UPV en materia de género: el Máster de Igualdad y el Máster de Estudios Feministas y de Género. Ha dirigido un estudio encargado por el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Bilbao sobre las relaciones y la violencia de género entre jóvenes. La doctora demuestra en el informe que dicho colectivo carece de los recursos necesarios para detectar, comprender y enfrentarse ante una situación de violencia sexista.

  2 Treffer books.google.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Google kontuari babes maila are sendoagoak emateko, bi urratseko egiaztapena eskaintzen diegu gure erabiltzaileei. Tresna horrek beste segurtasun-geruza bat gehitzen du, Google kontuan sartzeko pasahitzaz gain egiaztapen-kode bat ere eskatuta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren

Para proporcionar niveles de protección aún más elevados a tu cuenta de Google, te ofrecemos la verificación en dos pasos. Esta herramienta añade un nivel de seguridad adicional, ya que no solo requiere una contraseña, sino también un código de verificación para iniciar sesión en una cuenta de Google. Aunque pirateen, adivinen o roben tu contraseña, los piratas informáticos no podrán iniciar sesión en tu cuenta sin introducir el código de verificación que se envía a tu teléfono móvil. Esta verificación en dos pasos está disponible en más de 50 idiomas y en 175 países. Para obtener más información sobre cómo configurar la verificación en dos pasos, consulta esta página.

  www.lasalle.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1929ko irailaren 11ean, Zarauzko Udaletxeak eskatuta, ikastetxe berri bat birsortzen da eta bere egoitza "San Ignacio" kalean aurkitzen den "Villa Manuela" izeneko etxea izan zen. Hortik aurrera, ikastetxeak "La Salle-San José" izena hartuko du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlasalle.es als Prioritätsdomäne definieren	El 11 de septiembre de 1929 a instancias del Ayuntamiento de Zarautz, vuelve a surgir un nuevo centro, sito en la casa llamada "Villa Manuela" de la calle San Ignacio. A partir de este momento, el colegio se llamará "La Salle-San José".

  4 Treffer www.biobioestuyo.cl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hain zuzen ere, Jaurlaritzak informazio gizarteratzeko alperrik galdu zuen azken aukera otsailaren 18an izan zen. Egun horretan, EH Bilduk eskatuta, Jaurlaritzak agerraldia egin zuen Gasteizko Legebiltzarrean.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Hay decenas de aspectos que la sociedad desconoce sobre el Tren de Alta Velocidad o la Y vasca, y que el Gobierno Vasco se niega a aclarar. Eso es lo que ha denunciado en numerosas ocasiones EH Bildu, y que el Gobierno Vasco solo acierta a responder con evasivas. La última oportunidad que tuvo el ejecutivo para explicar los detalles de una obra, que ellos mismos consideran estratégica y trascendental, fue durante la comparecencia de la consejera de Medioambiente y Política Territorial Ana Oregi, el 18 de febrero en el Parlamento Vasco, a petición de la coalición. Oregi sustituyó a Urkullu en las explicaciones, pese a que la petición de EH Bildu era que compareciera el lehendakari.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Komunikazio honetan, Gasteizko Nazioarteko Jolas Jaialdian egindako ikerketa lan baten ondorioak aurkeztuko ditugu. Horren bidez, aipaturiko ekitaldiak herritarrak zenbateraino gogo-betetzen dituen ezagutuko dugu, 255 parte-hartzaileri euren ikuspegi kritikoa eskatuta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	En la presente comunicación se presentan las conclusiones de un trabajo de investigación realizado durante el Festival Internacional de Juegos de Vitoria-Gasteiz. En él se pretende conocer el nivel de satisfacción de la ciudadanía sobre dicho festival a través de la técnica de incidentes críticos realizada a un total de 255 participantes.

  gasplus.canadiantire.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pertsona interesatu orori emango zaio aholkularitza, aurretik hitzordua eskatuta:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	Se asesorará a toda persona interesada, previa concertación de cita a través de:

  www.lapumariega.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mandatuz ere egiten ditugu piezak, erakunde eta enpresek nahiz pertsona partikularrek eskatuta
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuskalzeramika.com als Prioritätsdomäne definieren	Realizamos piezas por encargo tanto para instituciones y empresas como para particulares.

  sac.irun.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2.- Eusko Jaurlaritzaren Zentroetan, aurretik hitzordua eskatuta (Eskatu hitzordua)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensac.irun.org als Prioritätsdomäne definieren	2.- Centros del Gobierno Vasco previa solicitud de cita (Solicitar Cita)

  3 Treffer www.urcicasa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maileguaren bidez, Kontsumobideren dagokion prestakuntza-zentroari eskatuta (Araba, Bizkaia edo Gipuzkoa).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkontsumobide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Solicitud de préstamo realizada al correspondiente Centro de Formación de Kontsumobide (Álava, Bizkaia o Gipuzkoa).

  29 Treffer www.ehu.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hala eskatuta, antzekoak diren beste eginkizun batzuk egitea eta baita indarrean dagoen araudian aurreikusitakoak ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Otras de naturaleza análoga que le sean encomendadas, así como las previstas en la normativa vigente.

  www.fez.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IRUN TXARTELA ez baduzu eta Servicios de Txingudi - Txingudiko Zerbitzuakekin zaborra jasotzeko kontratuaren titularra bazara, honako era hauetako batean eskatuta lor dezakezu:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentxinzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Si no tienes la IRUN TXARTELA y eres Titular del Contrato de Basuras con Servicios de Txingudi - Txingudiko Zerbitzuak, debes hacerte con ella solicitándola de alguna de las siguientes formas:

  2 Treffer www.getxo.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ikastetxeek edo gazteekin lotutako erakundeek eskatuta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengetxo.net als Prioritätsdomäne definieren	Por demanda de centros educativos o entidades relacionadas con jóvenes.

  www.bedhead.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aldez aurretik hala eskatuta, ingelesez eta frantsesez ere egin ahal izango dira bisitak, 40 € gehiagoko prezioan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesporeuskadi.es als Prioritätsdomäne definieren	Visitas en inglés y francés con reserva previa e incremento de 40€ en el precio.

  7 Treffer www.mondragon.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joseba Azkarragak, adibidez, bere azken liburua aurkeztu zuen, oraingo hau Gizabidea Fundazioak eskatuta. Euskaraz izena du
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Joseba Azkarraga presentó su último libro, escrito a petición de la Fundación Gizabidea. En euskera se titula

  www.google.ad  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Google Play dendan erosketak nahi gabe edo baimenik gabe egitea saihets dezakezu erosketa egiterakoan informazio zehatza emateko eskatuta, besteak beste, pasahitza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	Para evitar que se realicen compras accidentales en Google Play, puedes hacer que sea necesario introducir determinados datos para realizar una compra (por ejemplo, una contraseña).

  3 Treffer festafrika.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Egituraren MK sistemak erakinaren geometriara egokitzea erraztu du, baita lan plataformen konfigurazioetara, sarbideetara eta abarretara ere, bezeroak hala eskatuta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbegira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	El Sistema MK de la estructura ha permitido adaptarse con facilidad a la geometría del edificio, así como a las configuraciones de plataformas de trabajo, accesos, etc., requeridos por el cliente.