eskatutako – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 90 Résultats  www.ehu.eus
  irakaskuntza-eskaintza  
Ezin izan da eskatutako baliabidea aurkitu.
El recurso solicitado no ha sido encontrado.
  Irakasleentzako ingeles...  
Ikastaroa amaituta, %80ko asistentzia edo handiagoa izan duten eta eskatutako ariketak egin ditzaten hartzaileei ziurtagiria bidaliko zaie.
Tras la finalización del curso, se enviará a quienes hayan participado en él un certificado de asistencia, siempre que se hayan tenido una asistencia igual o superior al 80% y hayan completado las tareas requeridas.
  Araudia - Ikasle Kontse...  
5.- Gainerakoan, ikasle ohien elkarteei Titulu honetan adierazitakoa aplikatuko zaie, V. kapituluan ezarritakoa izan ezik. Era berean, 4 urtean behin egiaztatu beharko dute izena emanda egoten jarraitzeko eskatutako baldintzak betetzen dituztela.
5.- En todo lo demás resultará de aplicación a las asociaciones de antiguas alumnas y alumnos el presente Título a excepción de lo dispuesto en el capítulo V y la circunstancia de que el mantenimiento de los requisitos exigidos para su inscripción deberá acreditarse cada 4 años.
  Informazio Legala - UPV...  
Cookie propioak: erabiltzailearen ekipamendu terminalera bidaltzen dira editoreak berak gestionatzen duen eta erabiltzaileak eskatutako zerbitzua emateko erabiltzen duen ekipamendu edo domeinu batetik.
Cookies propias: Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
  Informazio gehiago - Ik...  
Informazioaren egileak, aitzitik, bere gain hartuko du argitaratzea eskatutako informazioaren erantzukizun osoa.
El autor o autora de dicha información asumirá la responsabilidad absoluta por la información cuya publicación solicita.
  Aurkezpena - Kimika Sin...  
Eskatutako funtzionaltasun kimiko, mediko edo fisikoa duten molekulak eta materialak egiten ikastea, beren egiturak eta propietateak aztertzea, eta hori guztia prozedura ahaltsu, selektibo, eraginkor eta garbien bidez egitea; horixe da Kimika Sintetiko eta Industrialera zuzendutako master honen helburua eta hiru unibertsitateetako doktoregoena, prestakuntza alditzat baitute.
Aprender a construir moléculas y materiales con la funcionalidad química, médica o física requerida, estudiar sus estructuras y sus propiedades, y hacerlo con procedimientos poderosos, selectivos, eficaces y limpios; ese es el objetivo de este máster orientado hacia la Química Sintética e Industrial y el de los doctorados de las tres universidades, que lo tienen como periodo formativo.
  Egonaldiaren luzapena -...  
Ikasleak hitzarmen akademikoa aldatu beharko du GAUR bidez eta koordinatzailearen oniritzia jaso beharko du, konbalidazioak bermatzeko eta eskatutako egonaldiaren luzapena benetakotzeko baliagarri izan dadin.
El /la estudiante deberá modificar y ampliar el compromiso académico a través de GAUR con el visto bueno del/la coordinador/a de su centro de origen para garantizar la convalidación y la efectiva ampliación de sus estudios durante el periodo de prórroga solicitado.
  Erasmuserako laguntzak ...  
Eskari orria 2017ko MARTXOAREN 24a BAINO LEHEN aurkeztu beharko da, behar bezala beteta (honekin batera doa orri hori eskuratzeko esteka), bai eta kasuan kasuko autonomia erkidegoko zerbitzu eskudunek emandako ezintasun ziurtagiri ofiziala ere, edo fotokopia erkatua; eta laguntza osagarria eskatzen dutenek proforma fakturak edo eskatutako aurrekontua justifikatzen duten dokumentuak aurkeztu beharko dituzte.
Deberán presentar ANTES DEL 24 DE MARZO DE 2017, el formulario debidamente cumplimentado (se adjunta el link para acceder a él) junto con el certificado oficial vigente de discapacidad expedido por los servicios competentes de la Comunidad autónoma correspondiente o fotocopia compulsada y en el caso de solicitar la ayuda adicional, las facturas proforma o documentos justificativos del presupuesto solicitado Dirigido a la Directora de Movilidad Internacional a través de correo electrónico: internacional@ehu.eus / movilidad.internacional@ehu.eus.
  Bilera gelako araudia -...  
Eskaerak 48 ordu lehenago egingo dira, formularioan jasotzen den bezala. Gela erabiltzeko erreserbak eskatutako egunerako balioko du, ezin izango da eguna aldatu aldez aurretiko baimena eskatu gabe.
Las solicitudes se realizarán con una antelación mínima de 48 horas según el formulario establecido. La reserva del uso de la sala será válida para la fecha en la que se haya solicitado, no pudiendo trasladarse la fecha de uso sin autorización previa.
  Ikasle ohien elkarteak ...  
UPV/EHUko ikasle ohien elkartetzat hartuko dira Euskal Herriko Unibertsitateko ikasle izandako 5 kide dituztenak, baldin eta kide horiek elkartekide guztien % 70 badira. Horrez gain, Arautegi honen 52. artikuluan eskatutako baldintzak bete, eta 49. artikuluan aurreikusitako helbururen bat lortzeko xedea izan beharko dute.
Serán consideradas Asociaciones de Antiguos Alumnos y Alumnas de la UPV/EHU aquellas que, cumpliendo los requisitos exigidos en el artículo 52 y teniendo por objeto la consecución de alguno de los fines previstos en el artículo 49 del presente Reglamento, cuenten al menos con 5 miembros que sean antiguos alumnos o alumnas de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea y que estos o estas supongan, el 70% de los miembros de la Asociación. Los miembros de la Junta Directiva deberán ser, en todo caso, estudiantes o antiguos alumnos y Alumnas de la Universidad y no podrán pertenecer simultáneamente a la Junta Directiva de otra Asociación Estudiantil o de Antiguas Alumnas y Alumnos.
  Izena emateko orria - G...  
Eskatzaileak onartzen ditu mugikortasun hau egiteko eskatutako baldintzak eta eskakizunak, zeinak argiratuta baitaude UPV/EHUren webgune honetan: http://www.ehu.eus/eu/web/nazioarteko-harremanak/erasmus-herrialde-kideak
El o la solicitante acepta las condiciones y requisitos exigidos para la realización de esta movilidad, que se encuentran publicados en la página web de la UPV/EHU: http://www.ehu.eus/es/web/nazioarteko-harremanak/erasmus-herrialde-kideak
  Izena emateko inprimaki...  
Eskatzaileak onartzen ditu mugikortasun hau egiteko eskatutako baldintzak eta eskakizunak, zeinak argiratuta baitaude UPV/EHUren webgune honetan: http://www.ehu.eus/es/web/nazioarteko-harremanak/erasmus-herrialde-kideak
El o la solicitante acepta las condiciones y requisitos exigidos para la realización de esta movilidad, que se encuentran publicados en la página web de la UPV/EHU: http://www.ehu.eus/es/web/nazioarteko-harremanak/erasmus-herrialde-kideak
  Araudia - Ikasle Kontse...  
1.- UPV/EHUko ikasle ohien elkartetzat hartuko dira Euskal Herriko Unibertsitateko ikasle izandako 5 kide dituztenak, baldin eta kide horiek elkartekide guztien % 70 badira. Horrez gain, Arautegi honen 52. artikuluan eskatutako baldintzak bete, eta 49. artikuluan aurreikusitako helbururen bat lortzeko xedea izan beharko dute.
1.- Serán consideradas Asociaciones de Antiguos Alumnos y Alumnas de la UPV/EHU aquellas que, cumpliendo los requisitos exigidos en el artículo 52 y teniendo por objeto la consecución de alguno de los fines previstos en el artículo 49 del presente Reglamento, cuenten al menos con 5 miembros que sean antiguos alumnos o alumnas de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea y que estos o estas supongan, el 70% de los miembros de la Asociación. Los miembros de la Junta Directiva deberán ser, en todo caso, estudiantes o antiguos alumnos y Alumnas de la Universidad y no podrán pertenecer simultáneamente a la Junta Directiva de otra Asociación Estudiantil o de Antiguas Alumnas y Alumnos
  Ikasle ohiak - Ekonomia...  
Eskolaren barruan, bertako zerbitzuak eta berorien osagarriak emateko erabiliko dira, esaterako, erakunde honekin lotutako informazioa eta argitalpenak bidaltzeko. Beraz, titularrek badakite zertarako diren eskatutako datuak eta berariaz onartzen dute Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) dela fitxategiaren arduraduna.
Los datos aquí recogidos se incorporarán y tratarán en un fichero para uso interno y prestación de servicios propios y complementarios, como el envío de información y publicaciones relacionadas con esta institución. Los titulares quedan informados y consienten expresamente que la Universidad Pública del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU es el responsable del fichero. Las personas legitimadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición regulados por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
  Galdera arruntak: FAQ -...  
Q-epeak Zerbitzu Karten adostasun ziurtagiria emango die eskatutako baldintzak betetzen dituzten eta ebaluazio prozesua gainditzen duten Zerbitzu-Kartei. Ziurtagiri horrek bi urteko baliozkotasuna izango du.
Las Cartas de Servicio que cumplan los requisitos exigidos por Q-epea y que superen el proceso de evaluación, recibirán el certificado de conformidad de Cartas de Servicios de Q-Epea. Este certificado tendrá una vigencia de 2 años.
  Eskubideak - Ikasleak -...  
Ahalmen urriko ikasleek beren eskubideak gainerako ikasleen baldintza beretan bete ditzaten, UPV/EHUk beharrezkoak diren baliabideak jarri, eta egokitzapenak egingo ditu, horren ondorioz eskatutako maila akademikoa murriztu gabe.
Establecerá los recursos y adaptaciones necesarias para que el alumnado con discapacidad puedan ejercer sus derechos en igualdad de condiciones que el resto de estudiantes, sin que ello suponga disminución del nivel académico exigido.
  Aholkularitza - Transfe...  
EHUko Ikerketa-taldeek aholkularitza-zerbitzua eskaintzen diete enpresei eta erakundeei, ikerlan nahiz azterketetan lortutako jakintzen bidez. Unibertsitateko ikerketa-taldeak eskatutako gaiaren gaineko laguntza, informazioa eta iradokizunak eskaintzen ditu zerbitzu horri esker.
A través del conocimiento adquirido en los estudios y análisis desarrollados por los grupos de investigación de la UPV/EHU en los distintos campos científicos, se ofrecen servicios de asesoramiento a empresas e instituciones. El equipo investigador de la Universidad presta apoyo, proporciona información y sugerencias a través del conocimiento específico sobre la materia solicitada.
  Ikasle ohien elkarteak ...  
Gainerakoan, ikasle ohien elkarteei Titulu honetan adierazitakoa aplikatuko zaie, V. kapituluan ezarritakoa izan ezik. Era berean, 4 urtean behin egiaztatu beharko dute izena emanda egoten jarraitzeko eskatutako baldintzak betetzen dituztela.
En todo lo demás resultará de aplicación a las asociaciones de antiguas alumnas y alumnos el presente Título a excepción de lo dispuesto en el capítulo V y la circunstancia de que el mantenimiento de los requisitos exigidos para su inscripción deberá acreditarse cada 4 años.
  Titulu atzerritarren ho...  
MECD-ek eskatutako betekizunak egiteko eskaerak jaso, eta hala badagokio, kudeatzea, atzerriko titulua Espainiako Psikologiako Lizentzia gisa homologatzeko.
Recibir y, en su caso, admitir a trámite las solicitudes de realización del requisito exigido por el MECD para lograr la homologación del título extranjero al título español de Licenciado/a en Psicología.
  Matrikula - MDe Master ...  
Matrikulak ez du balioko Masterreko Idazkaritzara eskatutako dokumentazio guztia bidaltzen ez den bitartean.
La matrícula no será efectiva hasta que no se envíe a la secretaría del máster toda la documentación requerida.
  Prestakuntza iraunkorre...  
eGela PI erabiltzaileek dokumentu honetan eskatutako baldintzak bete behar dituzte:
Las usuarias y usuarios de eGela PI deben cumplir las condiciones y términos de uso exigidos en el siguiente documento:
  Hondakin biosanitarioen...  
ESKATUTAKO ONTZIAK
ENVASES SOLICITADOS
  Hondakin biosanitarioen...  
Eskatutako 5 litroko ontzia (horia)
Recipiente de 5 litros (amarillo) solicitado
  Hondakin biosanitarioen...  
Eskatutako 10 litroko ontzia (horia)
Recipiente de 10 litros (amarillo) solicitado
  Zentrua bisitatzeko esk...  
Eskatutako hitzaldiari buruzko informazioa
Información sobre la charla solicitada
  Hondakin biosanitarioen...  
Eskatutako 30 litroko edukiontzia (tapa gorria)
Contenedor de 30 litros (tapa roja) solicitado
  Péndulo-ren egoera  
Ordenatu: Nodoen Gelditzen den Denboraren Eskatutako Orduak Erabilitakoaren arabera
Ordenado por: Nodos Tiempo Restante Horas Solicitadas Completado
  Hondakin biosanitarioen...  
Eskatutako 30 litroko edukiontzia (tapa urdina)
Contenedor de 30 litros (tapa azul) solicitado
  Hondakin biosanitarioen...  
Eskatutako Poltsa gorriak
Bolsas rojas solicitadas
  Hondakin biosanitarioen...  
Eskatutako 30 litroko edukiontzia (tapa horia)
Contenedor de 30 litros (tapa amarilla) solicitado
1 2 3 Arrow