Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 48 Résultats www.ehu.eus Page 2

Ezagutzen duzu EAEko en...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etxean energia-kontsumoa txikitu nahian, etengabe jarduten duen populazioaren ehunekoa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Porcentaje de población que actúa asiduamente con el objeto de reducir el consumo de energía en el hogar

Aurkezpena - Antzinate ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Doktorego programa hau osatzen duten irakasleek eta taldeek nazioarteko harremanak kudeatzen dituzte etengabe. Horren isla da Espainiatik kanpoko irakasle eta ikertzaileen parte-hartze handia zuzentzen dituzten programetan eta antolatzen dituzten kongresu eta bilera zientifikoetan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

El profesorado y los grupos que conforman este Programa de Doctorado mantienen continuas relaciones internacionales. Esto se plasma en la participación de profesorado e investigadores extranjeros en los Proyectos que lideran y en Congresos y Reuniones Científicas por ellos organizadas. Igualmente destaca su participación en Congresos y Reuniones Científicas organizados por estos u otros investigadores extranjeros en Universidades y Centros de Investigación de Francia, Italia, Alemania, Reino Unido, etc.

Aterpeak - Arabako Camp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Arabako Campuseko Errektoreordetzak, campusean dagoen ostatu emateko plaza kopuruaren eskaintza etengabe gehitu eta osatu nahi duenez, eta campuseko jarduerekin lotutako balizko kanpoko laguntzaileei (irakasle, ikasle bisitari eta abarri) ostatu ematea erraztu nahi dienez, 2013ko otsailaren 23an sinatu zuen Santa Maria Katedrala Fundazioarekin Lankidetza Hitzarmena Gazte eta Erromesentzako Aterpea unibertsitateko kideen artean bultzatzeko eta sustatzeko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

El Vicerrectorado del Campus de Álava, en su continuo deseo de incrementar y complementar la oferta de plazas de alojamiento existente en el mismo, así como de facilitar el alojamiento a posibles colaboraciones externas ligadas a la actividad universitaria del Campus (profesores y estudiantes visitantes, etc.), el 23 de febrero de 2013, suscribió con la Fundación Catedral Santa María un Convenio de colaboración para la promoción y el fomento del Albergue Juvenil y del Peregrino entre la comunidad universitaria.

Irakaskuntza eskaintza ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zuzenbidea bizirik dagoen zientzia bat da, etengabe eboluzionatzen ari dena. Izan ere, aldatzen dira herritarren beharrak, aldatzen da gizartea eta aldatzen dira legeak ere. Zuzenbideko Graduan prestakuntza osoa jasoko duzu, jarduera profesionalerako prestatuta egoteari begira, eta gizarte harremanen arlo guztietan planteatu daitezkeen arazo juridikoak konpontzeko gaitasuna eskuratuko duzu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

El Derecho es una ciencia viva que está en constante evolución. Cambian las necesidades de la ciudadanía, cambia la sociedad, y a su vez también cambian las leyes. En el Grado de Derecho recibirás una formación completa, orientada a la preparación para el ejercicio de actividades de carácter profesional, y que te capacitará para la resolución de los problemas jurídicos que pueden plantearse en los diversos campos de las relaciones sociales.

Ikasketa plana - Zientz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ikerketa biomedikoei esker, aurrerapenak eman dira gaixotasun askoren tratamenduan, eta hobeto ezagutzen da giza genoma. Etengabe eboluzionatzen ari den arlo bat da, eta askotariko aukerak eskaintzen ditu, bai gaur egun bai etorkizunari begira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Las investigaciones bioquímicas han permitido avances en el tratamiento de muchas enfermedades, y han contribuido al conocimiento profundo del genoma humano. Es un campo en constante evolución y sus posibilidades presentes y futuras muy variadas.

Enpresa mintegia - Lasc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Etengabe irekitako deialdi bidezko sistema bat ezarri da. Alegia, UPV/EHUn ezarritako prozeduraren arabera, eskaerak aurkezten diren heinean aztertu, ebaluatu eta, hala badagokio, baimenduko dira. Dena den, Mintegirako sarrera une bakoitzean erabilgarri dauden guneen araberakoa izango da.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

Se establece un sistema de convocatoria abierta de forma permanente, la cual permitirá que las solicitudes sean, conforme al procedimiento establecido en la UPV/EHU, estudiadas, evaluadas y, en su caso, autorizadas, a medida que vayan siendo presentadas. No obstante, el acceso al Vivero quedará sujeto a la disponibilidad que de los espacios haya en cada momento, quedando las solicitudes, en dicho caso, en lista de espera.

Felix Olasagasti

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hauek nondik agertu ziren ulertzeko, kontuan izan behar da Lurrera meteorito ugari iristen zirela garai hartan eta mineralez gain, sustantzia organiko ugari ere bazekartzatela. Gainera, errekazio kimikoak etengabe ari ziren gertatzen eta bide hauetatik guztietatik ager zitezkeen Lurrean lipidoak eta mononukleotidoak.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

Por lo tanto, para formar protocélulas habrían hecho falta lípidos y ácidos nucleicos. Para comprender de dónde surgieron, hay que tener en cuenta que llegaban muchos meteoritos a la Tierra en aquella época y que además de minerales, también aportaban muchas substancias orgánicas. Además, ocurrían reacciones químicas durante todo el tiempo y los lípidos y mononucleotidos pudieron formarse gracias a estas vías. Los lípidos pueden formar vesículas de forma espontánea en un medio acuoso, y se pueden sintetizar polinucleotidos (como por ejemplo, RNA) partiendo de mononucleotidos. Pero, ¿cómo se juntaron todas estas moléculas para formar las primeras protocélulas?

Euskararen espirala - B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nola espiral batek estalitako eremua etengabe handitzen doan bere jatorrizko puntutik urruntzen den heinean, hala joan da etengabe hedatzen Zientzia eta Teknologia Fakultateko lehen mailako talde horren esperientzia; izan ere, hogeita hamar urte geroago, euskaraz ikas daitezke UPV/EHUn emandako irakasgai gehienak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	De la misma manera que el área cubierta por una espiral crece continuamente según se aleja de su punto de origen, así la experiencia de aquél grupo de primer curso de la Facultad de ciencia y Tecnología se ha desarrollado hasta el punto de que, treinta años más tarde, es posible estudiar en euskara la mayoría de las asignaturas impartidas en la UPV/EHU.

Kanpoko Borondatezko Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Borondatezko praktikak (PRAKTIGES) GAUR aplikazioan hautatuz, eskaintzen diren praktiken zerrendatik bere interesekoak hartuta. Zerrenda etengabe eguneratzen da, enpresa eta erakunde laguntzaileek bidalitako eskariak iritsi ahala.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	1. Seleccionando en GAUR–Prácticas voluntarias (PRAKTIGES) aquellas que le puedan interesar del listado de prácticas ofertadas, el cual se va actualizando según las peticiones recibidas desde las empresas y entidades colaboradoras. Previamente el/la alumno/a habrá tenido que validarse en el aplicativo GAUR-PRAKTIGES.

Ongi etorria - Ekonomia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bere irakaskuntza eta ikerkuntza jarduera guztiak, etengabe hobetzeko gogoarekin egiten ditu, lan-merkatura trebatuta irteten diren profesionalak egunez egun hobeak izan daitezen; kide guztien helburua gizartea eraldatzen laguntzea eta bizi-kalitatea hobetzea delako, gizarteari ondo prestatutako giza kapitala itzuliz eta bere inguruneko enpresen nahiz beste erakunde sozioekonomiko batzuen lehiakortasuna bultzatuz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

Realiza todas sus actividades docentes e investigadoras con una idea de mejora constante, con el fin de que los profesionales que salgan formados al mercado laboral sean mejores cada día; porque es objetivo de todos sus miembros contribuir a la transformación de la sociedad y a la mejora de su calidad de vida, devolviéndole capital humano bien formado e impulsando la competitividad de las empresas de su entorno y otras organizaciones socioeconómicas.

5. ERAGIN deialdia - He...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ikaskuntza-prozesuan, ikasleek etengabe eta berehala elikatzen dira, eta horrek ebaluazio-sistema jarraitua erabiltzea ekartzen du. Hala, gaitasunen garapenean lortutako aurrerapena balioesten da, eta irakaskuntza-plangintza bideratzen eta egokitzen joaten da, sor daitezkeen beharren arabera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Los estudiantes reciben retroalimentación continua e inmediata durante el proceso de aprendizaje, lo cual conlleva la utilización de un sistema de evaluación continuada que valore el progreso que están realizando en el desarrollo de las competencias, y permita reorientar y adaptar la planificación docente a las necesidades que van surgiendo.

Ikuspegi orrokorra - Fi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finantza Ekonomia II Saila berrikuntzagatik eta irakaskuntzaren ikuspegira egokitzeko duen gaitasunagatik bereizten da. Irakasleek etengabeko prestakuntza jasotzen dute eta gai-zerrendak etengabe eguneratzen dira; betiere, enpresaren eta gizartearen egoera kontuan hartuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	El Departamento de Economía Financiera II se caracteriza por la fermente innovación y adaptación al entrono en la visión de la docencia. Así los profesores/as están en permanente formación, los temarios se actualizan continuamente siempre teniendo en cuenta la situación de la empresa y de la sociedad.

Energia kontsumoak ingu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gailu elektronikoek transformadore bat daramate korronte alternoa etengabeko tentsio baxuko korronte bihurtzeko. Transformadore hori etengabe dago sarera konektatuta eta, gutxi bada ere, kontsumitu egiten du.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Los aparatos electrónicos disponen de un transformador interno para convertir la corriente alterna en continua de bajo voltaje; este transformador permanece siempre conectado a la red y produce un pequeño consumo.

Titulazio Bikoitzak - G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gipuzkoako Ingeniaritza Eskola, izena ematen dion lurraldean sakon errotua dago. Eskolak eskainitako graduen aniztasuna eta kalitatea etengabe areagotuz doaz eta horretarako nahitaezko bizigarria da nazioartekotasuna.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

La Escuela de Ingeniería de Gipuzkoa, anclada y arraigada en el territorio que le da nombre, sigue creciendo en la variedad y calidad de la oferta de sus grados, para lo cual la internacionalización es savia imprescindible. Los dobles Grados con universidades socias con las que ya disfrutamos de acuerdos de movilidad constituyen uno de los referentes del nivel alcanzado en nuestro proceso de relaciones internacionales.

Euskararen espirala - B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nola espiral batek estalitako eremua etengabe handitzen doan bere jatorrizko puntutik urruntzen den heinean, hala joan da etengabe hedatzen Zientzia eta Teknologia Fakultateko lehen mailako talde horren esperientzia; izan ere, hogeita hamar urte geroago, euskaraz ikas daitezke UPV/EHUn emandako irakasgai gehienak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	De la misma manera que el área cubierta por una espiral crece continuamente según se aleja de su punto de origen, así la experiencia de aquél grupo de primer curso de la Facultad de ciencia y Tecnología se ha desarrollado hasta el punto de que, treinta años más tarde, es posible estudiar en euskara la mayoría de las asignaturas impartidas en la UPV/EHU.

Aurkezpena - UPV/EHU

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Saila dinamikoa eta bizia denez, etengabe programatzen ditugu asmo handiko irakaskuntzako eta ikerketako jarduera berriak, eta mintegi eta hitzaldi asko jasotzen ditugu nazioko nahiz atzerriko irakasle bisitarien eskutik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Nuestro Departamento se caracteriza por su dinámica y vitalidad que le lleva a programar nuevas y más ambiciosas actividades docentes e investigadoras, con un aplio calendario de seminarios y conferencias a cargo de profesores vistantes, tanto nacionales como extranjeros.

Osasun azterketak - Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sistematikoa izango da, osasun-azterketen «aldizkakotasuna» dela eta unean-unean egiten dela pentsa daitekeen arren; izan ere, osasuna zaintzeko jarduerek dinamikoak izan behar dute eta etengabe eguneratu behar dute, datuak eskuratuz eta analizatuz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Sistemática porque las actividades de vigilancia de la salud deben ser dinámicas y actualizadas permanentemente captando datos y analizándolos, más allá de la puntualidad que puede sugerir la característica «periódica».

Harrera-Bulegoak - Grad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GASTEIZKO, DONOSTIAKO ETA LEIOAKO HARRERA BULEGOAK 2016KO ABUZTUAREN 18AN IREKIKO DIRA (arreta pertsonala). Telefonoz eta emailez laguntzen zaitugu etengabe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	LAS OFICINAS DE ACOGIDA/HELP CENTRES DE VITORIA-GASTEIZ, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN, BILBAO Y LEIOA ABRIRÁN (atención personal) EL 10 DE ENERO DE 2017. Atención telefónica y online disponible de manera ininterrumpida

Ezagutzen duzu EAEko en...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kontsumo txikiko etxetresna elektrikoak etengabe erabiltzen dituzten populazioaren ehunekoa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Porcentaje de población que consume asiduamente electrodomésticos de bajo consumo

Etorkizunari begira - A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure ingurumen-jokaera etengabe hobetzeko egituratutako sistema bat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Un sistema estructurado de mejora continua de nuestro comportamiento ambiental.

ZTFren eginkizuna, 2015...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ikasleek ikastegi bikain gisa har dezatela nahi du, bere irakaskuntza eskaintza kalitatezkoa eta zabala delako eta etengabe aldatuz doazen askotariko beharretara egokitzen delako.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Ser reconocida por su alumnado como un centro excelente por la calidad y amplitud de su oferta docente, adaptada a sus necesidades diversas y en constante evolución.

Ekoscan - Bizkaiko Camp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baina hau lehendabizikurratsa bainez da; iraunkortasunaren alde etengabe hobetzekprozesuan erronka berriei ekinez lanean jarraitukdugu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Perestes sólel primer paso, seguiremos trabajandcon nuevos retos en un procesde mejora continua por la sostenibilidad.

Energia kontsumoak ingu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sare elektrikora etengabe konektatutako gailuek sortutako kontsumoa da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Son los consumos originados por los aparatos conectados de forma permanente a la red eléctrica.

Zentroaren Zerbitzuak -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Astelehenetik ostiralera etengabe: 9.00 - 18.00 h.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	De lunes a viernes de 09:00h-18:00h ininterrumpidamente.

Irakaskuntza-konpetentz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

IKD eredu moldakorra da, ikaskuntza eta irakaskuntza modu orokorrean orientatzen duena, baina dagozkion testuinguruetan etengabe "kokatu" behar dena. Irakaslearen ikuspegitik, ereduaren irakurketa bat egin daiteke; hau da, IKD ereduaren baitan zer espero daiteke irakasle batengandik?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

IKD es un modelo versátil que orienta de forma general la enseñanza y el aprendizaje en la UPV/EHU pero que debe ser "situado" de manera constante en los contextos respectivos. Una posible lectura del modelo es el que se puede realizar desde la perspectiva del docente, es decir, ¿qué cabe esperar de un profesor o profesora desde IKD? Para responder a este interrogante, el grupo de docentes del programa experimental Hasiberriak elaboró un documento común y formuló como competencias docentes básicas las siguientes:

Nortzuk garen - Enplegu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enpresek, bestalde, modu berriak bilatzen dituzte etengabe, unibertsitatean ikasitakoa praktikan jartzeko gogoa duten profesionalak aurkitu eta euren lantaldeetan sartzeko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Las empresas por su parte, buscan continuamente nuevas formas de encontrar e incorporar profesionales a sus equipos con ganas de poner en práctica todos los conocimientos adquiridos durante la formación universitaria.

Enpresa mintegia - Lasc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aurkezteko epea: Etengabe irekitako deialdia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Plazo de presentación: Convocatoria abierta de forma permanente

Betebeharrak, baldintza...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Edukiak aldatzeko, irakasleak ordezkatzeko edo ikastaro eta/edo mintegien kokalekua aldatzeko, etengabe hobetzeko konpromisoa betetze aldera
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Cambiar o modificar los contenidos, sustituir al profesorado o cambiar el emplazamiento de los cursos y/o seminarios en fomento de nuestro compromiso con la mejora continua.

Tarifak - Bizkaia Areto...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aktibitatearen gainbegiratzea: 21,02 € (nahitaez etengabe egon behar du)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Personal para supervision de la actividad: 21,02 € (obligatorio permanentemente)

Ikasketa-plana - Psikol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egungo gizartea etengabe ari da aldatzen, oso bizkor gainera, eta egoera berriak sortzen dira, eragile berriekin eta arazo mota desberdinekin. Psikologiak erantzuna ematen die eskaera hauei eta aurre egiten die erronka zoragarriei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	La sociedad de hoy en día está en continuo cambio, y lo hace a una velocidad vertiginosa, creando nuevos escenarios con nuevos actores y diferentes problemáticas. La Psicología atiende a estas demandas, y da respuesta a apasionantes desafíos.

1 2 3 4

etengabe – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot