etengabe – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  Enpresa mintegia - Lasc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aurkezteko epea: Etengabe irekitako deialdia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Plazo de presentación: Convocatoria abierta de forma permanente

  Energia kontsumoak ingu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gailu elektronikoek transformadore bat daramate korronte alternoa etengabeko tentsio baxuko korronte bihurtzeko. Transformadore hori etengabe dago sarera konektatuta eta, gutxi bada ere, kontsumitu egiten du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Los aparatos electrónicos disponen de un transformador interno para convertir la corriente alterna en continua de bajo voltaje; este transformador permanece siempre conectado a la red y produce un pequeño consumo.

  Aurkezpena - UPV/EHU  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saila dinamikoa eta bizia denez, etengabe programatzen ditugu asmo handiko irakaskuntzako eta ikerketako jarduera berriak, eta mintegi eta hitzaldi asko jasotzen ditugu nazioko nahiz atzerriko irakasle bisitarien eskutik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Nuestro Departamento se caracteriza por su dinámica y vitalidad que le lleva a programar nuevas y más ambiciosas actividades docentes e investigadoras, con un aplio calendario de seminarios y conferencias a cargo de profesores vistantes, tanto nacionales como extranjeros.

  Osasun azterketak - Pre...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sistematikoa izango da, osasun-azterketen «aldizkakotasuna» dela eta unean-unean egiten dela pentsa daitekeen arren; izan ere, osasuna zaintzeko jarduerek dinamikoak izan behar dute eta etengabe eguneratu behar dute, datuak eskuratuz eta analizatuz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Sistemática porque las actividades de vigilancia de la salud deben ser dinámicas y actualizadas permanentemente captando datos y analizándolos, más allá de la puntualidad que puede sugerir la característica «periódica».

  Euskararen espirala - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nola espiral batek estalitako eremua etengabe handitzen doan bere jatorrizko puntutik urruntzen den heinean, hala joan da etengabe hedatzen Zientzia eta Teknologia Fakultateko lehen mailako talde horren esperientzia; izan ere, hogeita hamar urte geroago, euskaraz ikas daitezke UPV/EHUn emandako irakasgai gehienak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	De la misma manera que el área cubierta por una espiral crece continuamente según se aleja de su punto de origen, así la experiencia de aquél grupo de primer curso de la Facultad de ciencia y Tecnología se ha desarrollado hasta el punto de que, treinta años más tarde, es posible estudiar en euskara la mayoría de las asignaturas impartidas en la UPV/EHU.

  ADITUAK: Euskal Herriko...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ADITUAK adituen gida dinamikoa da, etengabe eguneratzen ari dena; hortaz, baliteke bilatzen duzun arlo horretako irakasle edo ikertzaileren bat aurrerago aurkitzea. Bien bitartean, laguntzarik behar baduzu, Komunikazio Bulegoarekin harremanetan jar zaitezke: adituak@ehu.es edo 94 601 20 65.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

ADITUAK es una guía de especialistas dinámica, en continua actualización; por lo que es posible que en el futuro encuentre un especialista en esa materia que estaba buscando. Mientras tanto, puede ponerse en contacto con la Oficina de Comunicación a través del correo electrónico adituak@ehu.es , o a través del teléfono 94 601 20 65, donde trataremos de encontrar profesionales que le ayuden en sus labores informativas.

  Ongi etorria - Ekonomia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bere irakaskuntza eta ikerkuntza jarduera guztiak, etengabe hobetzeko gogoarekin egiten ditu, lan-merkatura trebatuta irteten diren profesionalak egunez egun hobeak izan daitezen; kide guztien helburua gizartea eraldatzen laguntzea eta bizi-kalitatea hobetzea delako, gizarteari ondo prestatutako giza kapitala itzuliz eta bere inguruneko enpresen nahiz beste erakunde sozioekonomiko batzuen lehiakortasuna bultzatuz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

Realiza todas sus actividades docentes e investigadoras con una idea de mejora constante, con el fin de que los profesionales que salgan formados al mercado laboral sean mejores cada día; porque es objetivo de todos sus miembros contribuir a la transformación de la sociedad y a la mejora de su calidad de vida, devolviéndole capital humano bien formado e impulsando la competitividad de las empresas de su entorno y otras organizaciones socioeconómicas.

  Nortzuk garen - Enplegu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enpresek, bestalde, modu berriak bilatzen dituzte etengabe, unibertsitatean ikasitakoa praktikan jartzeko gogoa duten profesionalak aurkitu eta euren lantaldeetan sartzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Las empresas por su parte, buscan continuamente nuevas formas de encontrar e incorporar profesionales a sus equipos con ganas de poner en práctica todos los conocimientos adquiridos durante la formación universitaria.

  Enpresa mintegia - Lasc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Etengabe irekitako deialdi bidezko sistema bat ezarri da. Alegia, UPV/EHUn ezarritako prozeduraren arabera, eskaerak aurkezten diren heinean aztertu, ebaluatu eta, hala badagokio, baimenduko dira. Dena den, Mintegirako sarrera une bakoitzean erabilgarri dauden guneen araberakoa izango da.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

Se establece un sistema de convocatoria abierta de forma permanente, la cual permitirá que las solicitudes sean, conforme al procedimiento establecido en la UPV/EHU, estudiadas, evaluadas y, en su caso, autorizadas, a medida que vayan siendo presentadas. No obstante, el acceso al Vivero quedará sujeto a la disponibilidad que de los espacios haya en cada momento, quedando las solicitudes, en dicho caso, en lista de espera.

  Euskararen espirala - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nola espiral batek estalitako eremua etengabe handitzen doan bere jatorrizko puntutik urruntzen den heinean, hala joan da etengabe hedatzen Zientzia eta Teknologia Fakultateko lehen mailako talde horren esperientzia; izan ere, hogeita hamar urte geroago, euskaraz ikas daitezke UPV/EHUn emandako irakasgai gehienak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	De la misma manera que el área cubierta por una espiral crece continuamente según se aleja de su punto de origen, así la experiencia de aquél grupo de primer curso de la Facultad de ciencia y Tecnología se ha desarrollado hasta el punto de que, treinta años más tarde, es posible estudiar en euskara la mayoría de las asignaturas impartidas en la UPV/EHU.

  Aterpeak - Arabako Camp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Arabako Campuseko Errektoreordetzak, campusean dagoen ostatu emateko plaza kopuruaren eskaintza etengabe gehitu eta osatu nahi duenez, eta campuseko jarduerekin lotutako balizko kanpoko laguntzaileei (irakasle, ikasle bisitari eta abarri) ostatu ematea erraztu nahi dienez, 2013ko otsailaren 23an sinatu zuen Santa Maria Katedrala Fundazioarekin Lankidetza Hitzarmena Gazte eta Erromesentzako Aterpea unibertsitateko kideen artean bultzatzeko eta sustatzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

El Vicerrectorado del Campus de Álava, en su continuo deseo de incrementar y complementar la oferta de plazas de alojamiento existente en el mismo, así como de facilitar el alojamiento a posibles colaboraciones externas ligadas a la actividad universitaria del Campus (profesores y estudiantes visitantes, etc.), el 23 de febrero de 2013, suscribió con la Fundación Catedral Santa María un Convenio de colaboración para la promoción y el fomento del Albergue Juvenil y del Peregrino entre la comunidad universitaria.

  5. ERAGIN deialdia - He...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikaskuntza-prozesuan, ikasleek etengabe eta berehala elikatzen dira, eta horrek ebaluazio-sistema jarraitua erabiltzea ekartzen du. Hala, gaitasunen garapenean lortutako aurrerapena balioesten da, eta irakaskuntza-plangintza bideratzen eta egokitzen joaten da, sor daitezkeen beharren arabera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Los estudiantes reciben retroalimentación continua e inmediata durante el proceso de aprendizaje, lo cual conlleva la utilización de un sistema de evaluación continuada que valore el progreso que están realizando en el desarrollo de las competencias, y permita reorientar y adaptar la planificación docente a las necesidades que van surgiendo.

  Felix Olasagasti  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hauek nondik agertu ziren ulertzeko, kontuan izan behar da Lurrera meteorito ugari iristen zirela garai hartan eta mineralez gain, sustantzia organiko ugari ere bazekartzatela. Gainera, errekazio kimikoak etengabe ari ziren gertatzen eta bide hauetatik guztietatik ager zitezkeen Lurrean lipidoak eta mononukleotidoak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

Por lo tanto, para formar protocélulas habrían hecho falta lípidos y ácidos nucleicos. Para comprender de dónde surgieron, hay que tener en cuenta que llegaban muchos meteoritos a la Tierra en aquella época y que además de minerales, también aportaban muchas substancias orgánicas. Además, ocurrían reacciones químicas durante todo el tiempo y los lípidos y mononucleotidos pudieron formarse gracias a estas vías. Los lípidos pueden formar vesículas de forma espontánea en un medio acuoso, y se pueden sintetizar polinucleotidos (como por ejemplo, RNA) partiendo de mononucleotidos. Pero, ¿cómo se juntaron todas estas moléculas para formar las primeras protocélulas?

  Hizkuntzak ikasi Campus...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bizkaiko Campuseko errektoreordetzak jarduerak sustatzen ditu ikasleek atzerriko hizkuntzen ezagutzan eta erabileran etengabe presta daitezen. Helburua, ikasleen hizkuntza-gaitasuna hobetzera zuzendutako mintegiak antolatzea da, ahozkoak nahiz idatzizkoak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

El Vicerrectorado de Campus promociona la oferta de actividades para la formación del alumnado en el conocimiento y utilización de otros idiomas no oficiales. El objetivo es la organización de cursos dirigidos a mejorar la capacitación lingüística en otras lenguas tanto a nivel oral como escrito. De la misma forma, se pretende ofrecer a los estudiantes la posibilidad de preparar exámenes oficiales en los propios centros del Campus, facilitando sus actividades académicas. Los cursos se han diseñado en el Laboratorio de Lenguas del Campus de Bizkaia, en el Instituto Goethe, en el Instituto Francés, en el Centro de Estudios Chinos Lu Xun y en CASAITALIA, en colaboración con el Vicerrectorado de Campus

  Iradokizunak, kexak eta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Garrantzitsua da jakitea prozedura hau guztiz anonimoa dela. IKEa behin ebatzita, erabiltzaileari gogobetetze inkesta pasatuko zaio, zerbitzu hau etengabe hobetzen jarraitzeko. Era berean, urte bakoitzean aztertuko dira jasotako IKEak eta txostena bidaliko zaio Kalitate Batzordeari.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

Tras la recepción de la SQR se informará de la recepción a todas las personas que se hayan identificado adecuadamente en el formulario, en un plazo no superior a una semana. Seguidamente, los/las responsables de los servicios a los que se refieran la SQR la analizarán y emitirán una respuesta personalizada a la mayor brevedad posible. Dicha respuesta se realizará por el medio indicado por el usuario en el formulario. Es importante saber que este procedimiento es totalmente anónimo. Tras la resolución de la SQR, se remitirá al usuario un cuestionario de satisfacción cuyo objetivo es la mejora continua de este servicio. Asimismo, anualmente se analizarán las SQR recibidas y se emitirá un informe a la Comisión de Calidad.

  Hizkuntzak ikasi Campus...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bizkaiko Campusetik ikasleak eta unibertsitateko pertsonala euskararen erabileran etengabe presta daitezen sustatu nahi dugu, eta zentroetan graduko eta graduondoko ikasketa berriak ezartzean, beharrezkoa da europako hizkuntzak, hala nola ingelesa, frantsesa, alemana, edo italiera gero eta gehiago bultzatzea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

Desde el Campus de Bizkaia se pretende promocionar la formación continua del alumnado y personal de nuestra universidad en la utilización del euskara y, con la implantación de los nuevos estudios de grado y de postgrado en los centros, se hace necesario además potenciar la presencia de otros idiomas europeos como inglés, francés, alemán o italiano. La movilidad progresiva de los estudiantes en el entorno del Espacio Europeo requiere de una formación previa para el desarrollo de competencias lingüísticas en otros idiomas.

  Irakaskuntza-konpetentz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

IKD eredu moldakorra da, ikaskuntza eta irakaskuntza modu orokorrean orientatzen duena, baina dagozkion testuinguruetan etengabe "kokatu" behar dena. Irakaslearen ikuspegitik, ereduaren irakurketa bat egin daiteke; hau da, IKD ereduaren baitan zer espero daiteke irakasle batengandik?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

IKD es un modelo versátil que orienta de forma general la enseñanza y el aprendizaje en la UPV/EHU pero que debe ser "situado" de manera constante en los contextos respectivos. Una posible lectura del modelo es el que se puede realizar desde la perspectiva del docente, es decir, ¿qué cabe esperar de un profesor o profesora desde IKD? Para responder a este interrogante, el grupo de docentes del programa experimental Hasiberriak elaboró un documento común y formuló como competencias docentes básicas las siguientes:

  Ikuspegi orrokorra - Fi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finantza Ekonomia II Saila berrikuntzagatik eta irakaskuntzaren ikuspegira egokitzeko duen gaitasunagatik bereizten da. Irakasleek etengabeko prestakuntza jasotzen dute eta gai-zerrendak etengabe eguneratzen dira; betiere, enpresaren eta gizartearen egoera kontuan hartuta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	El Departamento de Economía Financiera II se caracteriza por la fermente innovación y adaptación al entrono en la visión de la docencia. Así los profesores/as están en permanente formación, los temarios se actualizan continuamente siempre teniendo en cuenta la situación de la empresa y de la sociedad.

  Ikasketa plana - Zientz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikerketa biomedikoei esker, aurrerapenak eman dira gaixotasun askoren tratamenduan, eta hobeto ezagutzen da giza genoma. Etengabe eboluzionatzen ari den arlo bat da, eta askotariko aukerak eskaintzen ditu, bai gaur egun bai etorkizunari begira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Las investigaciones bioquímicas han permitido avances en el tratamiento de muchas enfermedades, y han contribuido al conocimiento profundo del genoma humano. Es un campo en constante evolución y sus posibilidades presentes y futuras muy variadas.

  Etorkizunari begira - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gure ingurumen-jokaera etengabe hobetzeko egituratutako sistema bat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Un sistema estructurado de mejora continua de nuestro comportamiento ambiental.

  Energia kontsumoak ingu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sare elektrikora etengabe konektatutako gailuek sortutako kontsumoa da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Son los consumos originados por los aparatos conectados de forma permanente a la red eléctrica.

  Ekoscan - Bizkaiko Camp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Baina hau lehendabizikurratsa bainez da; iraunkortasunaren alde etengabe hobetzekprozesuan erronka berriei ekinez lanean jarraitukdugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Perestes sólel primer paso, seguiremos trabajandcon nuevos retos en un procesde mejora continua por la sostenibilidad.

  Harrera-Bulegoak - Grad...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GASTEIZKO, DONOSTIAKO ETA LEIOAKO HARRERA BULEGOAK 2016KO ABUZTUAREN 18AN IREKIKO DIRA (arreta pertsonala). Telefonoz eta emailez laguntzen zaitugu etengabe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	LAS OFICINAS DE ACOGIDA/HELP CENTRES DE VITORIA-GASTEIZ, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN, BILBAO Y LEIOA ABRIRÁN (atención personal) EL 10 DE ENERO DE 2017. Atención telefónica y online disponible de manera ininterrumpida

  Ezagutzen duzu EAEko en...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontsumo txikiko etxetresna elektrikoak etengabe erabiltzen dituzten populazioaren ehunekoa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Porcentaje de población que consume asiduamente electrodomésticos de bajo consumo

  Ezagutzen duzu EAEko en...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Etxean energia-kontsumoa txikitu nahian, etengabe jarduten duen populazioaren ehunekoa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Porcentaje de población que actúa asiduamente con el objeto de reducir el consumo de energía en el hogar

  Aurkezpena - Antzinate ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Doktorego programa hau osatzen duten irakasleek eta taldeek nazioarteko harremanak kudeatzen dituzte etengabe. Horren isla da Espainiatik kanpoko irakasle eta ikertzaileen parte-hartze handia zuzentzen dituzten programetan eta antolatzen dituzten kongresu eta bilera zientifikoetan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

El profesorado y los grupos que conforman este Programa de Doctorado mantienen continuas relaciones internacionales. Esto se plasma en la participación de profesorado e investigadores extranjeros en los Proyectos que lideran y en Congresos y Reuniones Científicas por ellos organizadas. Igualmente destaca su participación en Congresos y Reuniones Científicas organizados por estos u otros investigadores extranjeros en Universidades y Centros de Investigación de Francia, Italia, Alemania, Reino Unido, etc.

  Orain arte - Arabako Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Energia-eraginkortasuna etengabe hobetzea eta bermatzea, hainbat instalazio denbora errealean, erregulatuta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Optimización continua y garantizada en la eficiencia energética, en base a una regulación a tiempo real de las distintas instalaciones.

  Tarifak - Bizkaia Areto...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aktibitatearen gainbegiratzea: 21,02 € (nahitaez etengabe egon behar du)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Personal para supervision de la actividad: 21,02 € (obligatorio permanentemente)

  ZTFren eginkizuna, 2015...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikasleek ikastegi bikain gisa har dezatela nahi du, bere irakaskuntza eskaintza kalitatezkoa eta zabala delako eta etengabe aldatuz doazen askotariko beharretara egokitzen delako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Ser reconocida por su alumnado como un centro excelente por la calidad y amplitud de su oferta do­cente, adaptada a sus necesidades diversas y en constante evolución.

  Ikasketa-plana - Psikol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egungo gizartea etengabe ari da aldatzen, oso bizkor gainera, eta egoera berriak sortzen dira, eragile berriekin eta arazo mota desberdinekin. Psikologiak erantzuna ematen die eskaera hauei eta aurre egiten die erronka zoragarriei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	La sociedad de hoy en día está en continuo cambio, y lo hace a una velocidad vertiginosa, creando nuevos escenarios con nuevos actores y diferentes problemáticas. La Psicología atiende a estas demandas, y da respuesta a apasionantes desafíos.