Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 53 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org

Eusko Ikaskuntzaren 90....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Izan ginelako... Garelako" obrak errepaso zabala egiten du, Eusko Ikaskuntzak 90 urteotan garatu iharduerari buruz. Laster, ekitaldiaren grabazioa Interneten jarriko da, Eusko Ikaskuntzaren web orri desberdinetan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	La obra "Izan ginelako... Garelako" hace un amplio repaso de las actividades llevadas a cabo por Eusko Ikaskuntza en estos 90 años. Próximamente se colgará en Internet la grabación de la ceremonia, en las distintas páginas de Eusko Ikaskuntza.

La investigación económ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Berrikuspen honek agerian jarri duenez,urte onak izan ziren horiek,ez bakarrik datu ekonomikoengatik,baizik eta errealitatea ezagutzeko aurrerapenak egiteari dagozkion ekarrien aldetik ere. Nolanahi ere,oraindik handia da garatu beharreko eginkizuna,errealitatea doktrina baino arinago aldatzeak sortzen duen nahasmena gorabehera.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

El presente trabajo tiene por objeto establecer una visión panorámica de las novedades bibliográficas incluidas en las principales revistas especializadas en el campo de la economía vasca y navarra a lo largo de los años 1994-1999.Esta revisión muestra que fueron buenos años,no sólo por los datos económicos,sino a causa de las aportaciones realizadas en orden a conseguir progresos en el conocimiento de la realidad.No obstante,todavía hay una importante tarea por desarrollar,a pesar de la confusión que genera que la realidad cambie más rápidamente que la doctrina.

Karmeldarren eragin kul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lan honetan Markina-Xemeingo karmeldarrek herriko bizitza kultural eta sozialean izandako eragina aztertzen da, batez ere frankismoaren azken urteetatik trantsizioa garatu zen arte (1960-1985). Eragin hori hiru esparrutan oinarritu zen besteak beste: Zerutxu ikastola eta kultur elkartearen sorrera eta bultzadan, bertsolarien biltzarra antolatzean eta Sugar izeneko gazte elkartearen sorreran.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

En este trabajo se estudia la influencia que tuvieron los carmelitas de Markina-Xemein en la vida cultural y social de la localidad, sobre todo a partir de los últimos años del franquismo y hasta el desarrollo de la transición (1960-1985). Esta influencia se plasmó en tres aspectos fundamentalmente: el nacimiento e impulso de la ikastola y la asociación Zerutxu, la organización del congreso de bertsolaris y el nacimiento de la asociación juvenil Sugar.

De quelques conditions ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Irakaskuntza eleanitza, behar bezala zuzenduz gero, hiru mailatan a onuragarria haurrarentzat: linguistikoa, kulturala eta ezagutzazkoa. Onura hauek aztertzeko, hiru baldintza-mota behar dira: -inguruneari dagozkionak: ikaslearen baitan hizkuntzarekiko estatutu baikorra garatu (maila soziopolitikoan eta psikofamiliarrean).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Una enseñanza plurilingüe convenientemente dirigida resulta benéfica para el niño a tres niveles: lingüístico, cultural, cognitivo. Para estudiar estos beneficios, son necesarias tres tipos de condiciones: -de orden ambiental: desarrollar en el alumno un estatuto positivo (nivel sociopolítico y psicofamiliar) de las lenguas. -de orden psicogenético: evitar la inseguridad lingüística (antes de los 4 años). -de orden institucional y pedagógico: conseguir la acogida lingüística, desarrollar una pedagogía plurilingüe, aproximaciones lingüísticas contrastivas, de programas integrados, construir medidas institucionales de acompañamiento

El despliegue transnaci...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Artikulu honetan industria fonografikoak nazioz gaindi buruturiko hedatzearen ikuspegi orokorra aurkezten da, desberdinak diren "baina elkarren artean erlozionaturik dauden" hiru lurralde-barrutioi dagokienez: munduko sistema kapitalistaren baitan periferikoa den makroeskualde bat (Latinoamerika), Estatu periferiko bat (Espainia) planetako alde garatuenetariko batean aurkitzen dena (Europako Batasuna) eta aurreko estatuaren barrenean dagoen mikroeskualde garatu bat (Ipar Euskal Herria).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

En este artículo se presenta una panorámica sobre el despliegue transnacional de la industria fonográfica en tres ámbitos territoriales distintos, pero muy relacionados entre sí: una macrorregión periférica dentro del sistema capitalista mundial (América Latina), un Estado periférico (España) dentro de una de las áreas más desarrolladas del planeta (la Unión Europea) y una microrregión desarrollada (el País Vasco) dentro de este mismo Estado. Se pueden constatar así los grandes desequilibrios que se dan tanto en el ámbito mundial como en las macro o microrregiones.

La devoción a las Cinco...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Erdi Arotik, eta mistikoen zein autore espiritualen eraginaren ondorioz, Kristoren Bost Estigmak eta Kristoren Odola helburu zituen debozioa garatu zen kristau jende xumearen artean. Debozio horiek, halaber, eragina izan zuten Vera Cruz deitu kofradien sorreran eta espiritualitatean.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Desde la Edad Media, y a partir de la influencia de los místicos y autores espirituales, se ha desarrollado entre el pueblo cristiano la devoción a las Cinco Llagas y a la Sangre de Cristo. Estas devociones influyeron igualmente en el origen y la espiritualidad de las cofradías de la Vera Cruz, en cuyo seno se celebraban procesiones penitenciales con disciplinantes, que mediante su ejercicio se identificaban a Cristo en su Pasión, especialmente en su flagelación.

Nuevos canales de prest...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Azken urteotan zenbait proiektu estrategiko garatu ditu, hala nola mediateka sarea, Internet bidezko sarea, Herritarraren Txartel, Kutxategi Sarea, Larrialdi Zentroa eta kudeaketa adierazleak integratzen dituen tresna bat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

El Ayuntamiento de Gijón está utilizando las NTI de forma intensiva desde 1997. Tras definir un Plan de Sistemas ha descentralizado los servicios al ciudadano apoyándose en una red de fibra óptica propia y en un modelo de gestión basado en la integración. Durante los últimos años ha desarrollado proyectos estratégicos como una red de mediatecas, servicios por Internet, una Tarjeta Ciudadana, una Red de Cajeros, un Centro de Emergencias y una herramienta que integra indicadores de gestión.

Betizuak

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gauregun ezagutzen den Arraza Pirenaikoa, ganadu hautapenaz, hau da, hazitarako zezen eta elikaduraren hobekuntzari esker lortu da. Betizua ordea, ez da aurrekoa bezala garatu, mendiko giro eta baldintzetara egokituaz, lan honetan Adarra Mendira.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

En este trabajo se presenta al Betizu como una variedad del ganado Bovino Pirenaico. Proceden de la Raza Vasca Antigua, de la cual se distinguían la mejorada o de la costa y la de la montaña, de tamaño más pequeño. La selección del ganado, mejora de sementales y alimentación, ha derivado en lo que hoy conocemos como Raza Bovina Pirenaica, en tanto que el Betizu, se ha estancado en la evolución y se ha adaptado al hábitat de la montaña, Monte Adarra. Son de tamaño pequeño, aproximadamente 1,05 ma la cruz y unos 150 kg de peso canal, en hembras adultas.

articulo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Helburu komunak lortzearren senideturiko udalerrien bizitza antolatu beharrak bultzaturik sortu ziren udalaz gaineko erakunde gisa, eta 1877an ezeztatu zituzten. Diktadura frankistaren ondoren berrezarririk, 1976an, beren jarduera garatu dute, eta, Foru Diputazioarekin batera, Lurralde Historiko horretako organo politiko garrantzitsuena bihurtu da.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Las Juntas Generales son hoy y han sido siempre el Parlamento de Gipuzkoa. Surgidas de la necesidad de organizar, como institución supramunicipal, la vida de los municipios hermanados voluntariamente para el logro de objetivos comunes, fueron suprimidas en 1877. Restauradas, tras la dictadura franquista, en 1976, han desarrollado su actividad convirtiéndose en el órgano político más importante del Territorio Histórico junto a su Diputación Foral. Una vez consolidadas, se hallan hoy dispuestas a dirigir con firmeza el futuro de la sociedad guipuzcoana.

Libre mercado versus de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Alabaina, merkataritza librea eramanezina da, bultzatzen duen etengabeko hazkundeak mugarik ez duelako. Horregaitik, ekonomia batek eramangarria izateko naturarekin batera garatu beharko du, eta haren mugak gainditu gabe

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Adam Smith inicia un pensamiento económico que tiende a despreocuparse de los límites físicos, y que culmina con la llamada revolución neoclásica. El crecimiento económico ha sido enorme en los últimos 200 años, y produce ya tales consumos de recursos e impactos ambientales que obligan a tener en cuenta los límites citados. Este hecho ha dado lugar a que se popularice el concepto de desarrollo sostenible. La economía ortodoxa lo está interpretando como equivalente a libre comercio. Sin embargo, el libre comercio es insostenible, porque carece de límites, al impulsar un crecimiento contínuo. Por ello, una economía solo será sostenible si coevoluciona con la naturaleza sin sobrepasar sus límites

Elebitasuna eta kode ba...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lan honetan jabekuntza elebidunaren arloko hainbat oinarrizko kontzeptu aztertzen dira. Noiz eta nola entzun eta garatu behar dituzte haurrek hizkuntza biak jabekuntza aldi berekotzat hartua izan dadin?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

En este artículo, los autores analizan algunos de los conceptos básicos de adquisición bilingüe de lenguas. ¿Cuándo y cómo deben los niños desarrollar sus dos lenguas si queremos que el desarrollo sea considerado simultáneo? ¿Cuáles son las diferencias entre el desarrollo simultáneo de ambas lenguas y la adquisición de una de ellas como segunda lengua? ¿Hay diferencias entre aprender ambas lenguas en casa o una de ellas en casa y la otra en la escuela? ¿Los niños que se convierten en bilingües por adquisición de la segunda lengua en la escuela dan muestras de un desarrollo diferente? ¿La competencia gramatical y pragmática se desarrollan de la misma manera?

Can Sustainable Consump...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Eta hori, marketin jarduera guztiekin zerikusia duen ezagueraren eta jokabidearen arteko loturarik ez izatearen ondorioa da, neurri batean, eta, beste neurri batean, enpresek halako gogorik eza agertzen dutelako iraunkortasun onura garbiak dakartzaten produktuak garatu eta merkaturatzeko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

A pesar de la preocupación genérica sobre cuestiones contenidas en la agenda de la sostenibilidad, los consumidores y los compradores de las empresas aún no están dispuestos o no son capaces de actuar de forma sostenible al realizar sus compras. Esto se debe, en parte, a que existe una desconexión entre el conocimiento y el comportamiento que afecta a todas las actividades de marketing y en parte a que hay cierta resistencia en las empresas a la hora de desarrollar y colocar en el mercado productos con claros beneficios de sostenibilidad.

El Periodismo científic...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gizadiaren historia eta zientzia ezaguera modu paraleloan garatu dira. Garapen hori . unibertso mediatikoa lagun. areagotu izanak ezagueraren gizartean sartu gaitu. Halako gizartean, parte hartzea eta demokrazia bultzatuko dituen kalitateko informazioaz arduratzea da komunikabideen erantzukizuna.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

La historia de la humanidad se ha gestado de forma paralela a la del conocimiento científico. La progresión de este avance junto al universo mediático nos ha introducido en la sociedad del conocimiento. En ella la responsabilidad de los medios ha de preocuparse por ofrecer una información cualificada que fomente la participación y la democracia. Conocimiento, cultura y ciencia forman una trilogía determinante en el progreso de la sociedad, la ciudadanía, las empresas y las instituciones.

Bilbori buruzko hiztori...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hainbat esperientzia desberdin gertatu ohi da lege zaharrean eta azken bi mendeotan. Elkarbizitzaren eraketak eta bilakaerak Bilbotarren artean aukera eta esperientzia desberdinak ekarri ditu eta kultura polítikoak gihartu eta garatu dira.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

En 700 años de historia, las formas de intervención pública y la organización de los vecinos y ciudadanos en Bilbao, han variado con el tiempo y han contribuido a forjar diversas experiencias. La organización de la convivencia en el espacio público, las lealtades y las convicciones, se han manifestado en formas de organización y prácticas divergentes. En la época contemporánea se han forjado diversos partidos y organizaciones de modo que en su conjunto han contribuido a la formación de la vida política de Bilbao.

Arkitektura industriala...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lehen razionalismoa XX. mendeko hogei eta hogeitamargarren hamarkadetan garatu zen. Eta nahiz eta sormen gune garrantzitsuenak Euskal Herritik kanpo egon, gure lurraldeetan estilo berri hura oiartzuna izan zuen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

El primer racionalismo se desarrolló en las décadas de los años veinte y treinta del siglo XX. Y aunque los centros de creatividad más importantes se situaban fuera del País Vasco, el nuevo estilo tuvo eco en nuestras tierras. En las provincias vascas, Gipuzkoa se distinguió a la hora de apostar por una arquitectura moderna, y además lo hizo por medio de la arquitectura industrial, construyendo edificios destacados en este tipo de arquitectura. En la presente comunicación trataremos de analizar las tipologías y fuentes utilizadas a la hora de construir dichos edificios.

Apuntes para la partici...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

c) Oinarrizko ikerketa-lerroak zein epe erdira edo luzera aplikatzekoak direnak nazioartean kontrastagarri iden zientzia mailan mantentzea. Unibertsitatearen partaidetzaren eraginkortasunak begira, Administrazio Autonomoak garatu beharreko lege-esparruetan I D iharduera definitu beharra dago bai eta urte anitzeko I+ D Plana sortu ere.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

El papel de la Universidad en el futuro Sistema es múltiple: a) Realización independiente de Proyectos I D de alcance inmediato ; b) Colaboración en redes temáticas con Centros Tecnológicos y Unidades de I D de empresas ; c) Mantenimiento a un nivel científico contrastable internacionalmente de líneas de investigación básica o aplicable a medio o a largo plazo. Para una mayor eficacia de la participación de la Universidad se requiere de una definición de esta actividad de I D en los marcos legales a elaborar por la Administración Autónoma y la creación de un Plan plurianual de I D.

El poder de los medios....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Azken denboretan, Espainian komunikazioak jasaten ari diren nahasmena hain handia da ezen gero eta ahaltsuagoak diren taldeetan biltzeko joera ezin geratuzkoa den, baina aldi berean agintearen ezkutuaren geroa eta premiazkoagoa dute beren ekintzak eta hedapen planak garatu ahal izateko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

La comunicación en España está sufriendo en los últimos tiempos una convulsión tal, que camina inexorablemente hacia la concentración en grupos cada vez más poderosos a la vez más necesitados del paraguas del poder para desarrollar sus actividades y sus planes de expansión. Pero, al mismo tiempo, esos grupos de comunicación están alcanzando tal magnitud, tal diversificación, que probablemente llegará un momento en que no sólo no necesiten del poder político, sino que estarán incluso en condiciones de conducirlo a su antojo.

El pasado, el presente ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ezagun da autoreak ikaragarrizko lana burutu duela, hala datuen bilketari nola horien arazketari zein azterketari dagokienez. Euskal ekonomia autoreak adierazitakoaren guztiz bestelako moldean garatu izanak ez dio merezimendurik ezer kentzen, ezen inor ez da profeta, ez bere herrian ez beste inon.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

La ponencia contiene una enorme cantidad de datos que nos dan una visión, probablemente, lo mas completa que se podía dar de la estructura de la economía vasca en aquellos años de postguerra. Se ve que el autor ha trabajado enormemente tanto en la recogida como en la depuración y el análisis de los datos. El que la economía vasca haya evolucionado de una forma totalmente distinta a la señalada por el autor no dice nada en su demérito, nadie es profeta, ni en su tierra ni en ninguna parte.

La posición jurídica de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ingurune egokiarena gure izaki izaerari loturik dagoen eskubidea da eta horrela arrezagutua du indarrean dagoen ordenamendu juridikoak. Hau da ponentzia honek garatu nahi izan duen tesia. Orain arte, inguruneari buruzko eskubideak Administrazioaren aurkako eskubide gisa ulertu izan dira, bere iharduera prestatzailea izango balira bezala.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

En la presente ponencia se trata de desarrollar la tesis de que el medio ambiente adecuado es un derecho inherente a nuestra condición de seres humanos y que así está reconocido en el ordenamiento jurídico vigente. Hasta la fecha los derechos relativos al medio ambiente estaban siendo entendidos como derechos frente a la Administración, como si se tratara de una actividad prestacional de la misma. En esta ponencia se defiende que el derecho al medio ambiente adecuado es un derecho frente a todos y que a la Administración le corresponde tareas de tutela

De quelques conditions ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Estudio del modelo curr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lan honek sekuentzia pedagogiko batzuen diseinua proposatzen du eta musika ikasketen Erdi Mailako harmonia ikasturte bietarako ebaluazio ereduekin balioztatzen du. Iruñeko "Pablo Sarasate" Musika Kontserbatorioko Erdi Mailako 3. ikasturteko ikasleekin garatu zen 2001/2002 ikasturtean.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Este trabajo propone un diseño de secuencias pedagógicas y lo valida con unas plantillas de evaluación para los dos cursos de armonía del Grado Medio de las enseñanzas musicales. Se desarrolló con alumnos de 3º curso de Grado Medio del Conservatorio de Música "Pablo Sarasate" de Pamplona durante el curso 2001/2002.

La América española y N...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	José bere anaia Espainiako errege izan zenean, amerikarrek parte-hartze politikoa zuten erakunde-eredu berri bat garatu zuen 1808ko ekaineko Konstituzioan edo Baionako Estatutuan, baina Independentzia Gerra zela-eta ezin izan zen aplikatu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	La política de Napoleón Bonaparte con respecto a España tuvo por distintos cambios de orientación. En la etapa de gobierno de su hermano José como rey de España, desarrolló en la Constitución o Estatuto de Bayona de junio de 1808, un nuevo modelo institucional de participación política de los americanos, que por las circunstancia de la Guerra de la Independencia no pudo aplicarse.

La pintura costumbrista...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nafarroan, mendeen arteko aldian, ohitura-pintura zela medio garatu zen identitateari buruzko eztabaida aztertzen laguntzea da komunikazio honen helburua. García Asarta, Ciga Echandi eta Pérez Torres nafar margolarien obraren bidez arazo bi azalarazten dira: nabarrismoaren eta abertzaletasunaren arteko lehia eta Nafarroa bien irudikatze grafikoa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	La presente comunicación desea contribuir al análisis del debate de identidad desarrollado en Navarra durante el período de entre siglos a través de la pintura costumbrista. Mediante la obra de los pintores navarros García Asarta, Ciga Echandi y Pérez Torres se abordan dos cuestiones: la pugna entre navarrismo y nacionalismo y la plasmación gráfica de las dos Navarras.

Antropología de la danz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lan hau Ataungo (Gipuzkoa) tradiziozko dantzari buruzkoa da. Dantza hori, penintsulan ia garatu ez den diziplina batean oinarritzen da: Dantzaren Antropologian. Abiapuntuko kontzeptua Dantzaren Kulturarena da, herriko bizitzari, dantzarekiko harremanari eta dantza berari ikuspegi desberdin batetik erreparatzeko aukera ematen duena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Este trabajo habla de la danza tradicional de Ataun, Gipuzkoa, basándose en una disciplina apenas desarrollada en el ámbito peninsular: la Antropología de la Danza. El concepto de partida es el de Cultura de la Danza, que permite contemplar, al mismo tiempo, la vida del pueblo, su relación con la danza y la danza misma desde una perspectiva diferente.

Consideraciones en la e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gure ingurunean unibertsitate mailko gizarte zientzietako ikasleek garatu beharreko Informatika curriculum-ari buruzko oinarrizko ideia batzuk aurkeztea da artikulu honen helburua. Nazioarteko elkarteek garaturiko curriculum anitz bada ere, komunitate bakoitzarn gorabeherei egokitu beharra defendatzen da, iritsi nahi diren helburuen arabera eta abiapuntu batzuk onartzen direla.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

El objetivo del presente artículo es presentar unas ideas básicas sobre el currículum de la Informática a desarrollar para los estudiantes en ciencias sociales de niveles universitarios de nuestro entorno. Aunque existen múltiples currículum diseñados por organizaciones internacionales, se defiende que éste debe acomodarse a las circunstancias de cada comunidad, en respuesta a los objetivos que se persiguen y asumiendo determinados puntos de partidas.

La alimentación en el V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inglares ibaiaren ibilbidean kokaturiko herrietan garatu diren jateko ohiturei buruzko azterlan bat da hau, XIX. mendearen amaieratik XX.aren azkenerainoko denbora hedaduran. Alde horretako berriemaileei zuzenduriko inkesta etnografiko bat izan da abiapuntua, eta behaketan eta informazioan oinarrituriko zundatze batzuk egin dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Este trabajo es un estudio de los hábitos alimenticios que se han desarrollado en las localidades que se asientan a lo largo del curso del río Inglares, desde finales del siglo XIX hasta finales del XX. Se ha tomado como punto de partida una encuesta etnográfica enfocada a informantes de la zona, realizando varios sondeos basados en la observación y la información.

Eusko Ikaskuntza : Proi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

EuskoSare Munduko Euskal Komunitatearen sarea da. Lankidetzan oinarriturik, dituen komunitate birtualak, edukiak, zerbitzuak eta programak munduan zehar sakabanatuta duen bere kolaboratzaile sareak garatu eta kudeatzen ditu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

EuskoSare es la Red de la Comunidad Vasca Global. Basado en el espíritu de cooperación, las comunidades virtuales, los contenidos, los servicios y los programas de EuskoSare son desarrollados y gestionados mediante una red de colaboradores distribuidos por el mundo, que ofrecen su aporte desinteresadamente. De este modo, incrementando la comunicación, por medio de Internet y demás redes, se busca crear relaciones.

¿Cómo se equilibra la b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zehazki, Laguntza Teknikoaren balantza 1991 ean egokia bada ere, patenteei dagozkien sarrerak ez dira portzentaia sinboliko bat baizik iristen, alor horretan egindako ordainketen aldean. Herrialde baten balantza teknologia egokitu, garatu eta hobetzeko ahalmena, gero ekipamendu-ondasun gisa kanpoan saldu ahal izateko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Aunque en el País Vasco ha tenido un desarrollo tecnológico importante en los últimos años, su situación tecnológica en cuanto se refiere a su balanza tecnológica y consiguientemente en su dependencia tecnológica es preocupante según los datos estadísticos existentes. En concreto aunque la balanza es Asistencia Técnica es buena en 1991, los ingresos patentes apenas cubren un porcentaje simbólico de los pagos que se realizan en este sentido. Como primer elemento para equilibrar la balanza tecnológica de un País es su capacidad de generar tecnología autónoma y también capacidad de adaptar, desarrollar y mejorar la tecnología importada hasta el punto luego de hacerla exportable en forma de tecnología incorporada a los bienes de equipo. En el desarrollo de la ponencia aparecen otras complementarias vías de equilibrar la balanza tecnológica.

Caracterizaçao e Avalia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Txosten honek Alentejoko gastronomia ibilbide bat ezaugarritu eta ebaluatzea du helburu, proiektu hori eskualde garapenerako estrategien esparruan kokatua izanik. Turismo ibilbide hori hartako produktu tradizionaletan oinarriturik garatu zen, beren marketinga sustatu eta balioa gehitzearren.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

La creación de rutas turísticas basadas en recursos gastronómicos proporcionan alternativas para el desarrollo socioeconómico y la regeneración en zonas rurales. Este informe pretende caracterizar y evaluar una ruta gastronómica en Alentejo, un proyecto inscrito en el marco de las estrategias de desarrollo regional. Esta ruta turística fue desarrollada a partir de productos tradicionales cualificados con el fin de promocionar su marketing e incrementar su valor.

Hizkuntzarekiko komunit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Komunikazio honen helburua honako hau izango da: enpresa munduan garatu den Enpresen Gizarte Erantzukizunaren kon tzeptuari helduz, eta hizkuntzarekiko enpresen gizarte eran-tzukizuna kontzeptuarekin lotuz, egungo mundu globalizantean kontzeptu horiek hedatzearen eta, Komunitatearen Gizarte Erantzukizuna indar-ideia berria sortuz, organizaziotik komunitatera eramatearen garrantziaz eta bideragarritasunaz hausnartzea.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Partiendo del concepto de responsabilidad social de las empresas deduciremos el de responsabilidad social de las empresas con respecto a la lengua, y aplicando dichos conceptos en el mundo globalizado actual crearemos la nueva idea motriz de responsabilidad social de la comunidad. El objetivo de esta comunicación consiste en reflexionar sobre la importancia y la viabilidad de trasladar ese último concepto del ámbito organizativo al social.

1 2 3 4 5 6 7

garatu – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot