guretzat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  festafrika.net
  Atzerrira joatea; gorak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finean, Singapurren bizitzea esperientzia handi eta atsegina izaten ari da guretzat lan, familia eta gizarte arloetan; hala ere, bizimodu honek badu sakrifiziotik ere, bereziki deserrotze sentipenagatik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain
En definitiva, vivir en Singapur está siendo una gran y grata experiencia tanto a nivel laboral, familiar y social, pero conlleva su parte de sacrificio especialmente con la sensación de desarraigo.”
  Fatxada Aireztatua CREA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baina garatzeko denbora ez zen izan erronka bakarra. ULMAko arkitektoak dioskunez, “guretzat konplexutasun handiena erronka honetan zetzan: diseinatutako patroiak jarraitutasun bat izatea panelen artean batzuk besteekin ezin hobeki ahokatuz”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain
Pero el tiempo de desarrollo no fue el único reto. Según nos comenta la arquitecta de ULMA, “la mayor complejidad para nosotros residía en el desafío de que el patrón diseñado tuviera una continuidad entre paneles encajando a la perfección unos con otros”.
  ULMA, urruntasunetik — ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Elena Martin: Kooperatibismoa, guretzat, eredu ezezaguna da, ez baita gu bizi garen lan ingurunean gailentzen den enpresa eredua. Hala ere, behin kooperatibako kide zarenean eta kooperatiban zelan lan egiten den eta bertako ikuspegi globala zein den ulertzen duzunean, zentralean diharduen edozein langile kooperatibistaren parekoa zarela sentitzen duzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain
> Elena Martin: El cooperativismo es un modelo desconocido para nosotros, pues vivimos en un entorno laboral donde no es el modo empresarial predominante. Sin embargo, una vez que perteneces a la cooperativa y entiendes la forma de trabajar y su visión global, logras sentirte igual que cualquier trabajador cooperativista de la central.
  TALENTUAREN KUDEAKETA. ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ULMA Packagingen, duela 4 urtetik hona, hazkunde fase batean gaude, eta gure apustu estrategikoa da, hain zuzen, datozen urteetan ere hazten jarraitzea. Hori lortzeko, pertsonak kudeatzeko departamentutik eta beste arlo batzuetatik, 2016tik, talentua kudeatzeko eta erakartzeko proiektuetan murgilduta gaude, alderdi hori lehentasuna baita guretzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain
En ULMA Packaging nos encontramos desde hace 4 años en una fase de gran crecimiento, y nuestra apuesta estratégica es precisamente esta, seguir creciendo en los próximos años. Para conseguirlo, desde el departamento de gestión de personas y desde otras áreas, nos estamos volcando en el desarrollo de proyectos de gestión y atracción del talento desde el 2016, siendo éste un aspecto prioritario.
  ULMAk bere lehen obra e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hori izan zen ULMAren alde egiteko beste ezaugarrietako bat, izan ere Humberto Eliash arkitektoak dioenez “gure proiektuak beti daude pentsatuta ingurumenarekiko armonian eta guretzat etengabeko konpromisoa da”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain
La fachada ventilada está considerada como una solución constructiva sostenible que une innovación y eficiencia energética, proporcionando una mejora del confort térmico, y capaz de reducir el consumo de energía. Está fue otra de las características por las que se decantaron por ULMA ya que como señala el arquitecto Humberto Eliash “nuestros  proyectos siempre están pensados en armonía con el medio ambiente y para nosotros es un compromiso permanente”.
  ULMA Taldeak irudi korp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ULMA bezalako Enpresa Talde batentzat katalogo entzutetsu bat sortzea irismen handiko erronka izan da guretzat. ULMA Taldeak munduko bazter guztietan neurri handiko proiektuak garatzeko duen ahalmenak harritu egin gaitu, eta hori guztia beraien hasierako helburua, pertsonak, bistatik galdu gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain
Crear un catálogo de prestigio para un Grupo Empresarial como ULMA ha sido un reto de gran alcance para nosotros. La capacidad del Grupo ULMA para desarrollar proyectos de gran envergadura en todos los rincones del mundo nos ha sorprendido, y todo ello sin perder de vista su objetivo inicial, las personas. Desde la portada, que es un elemento integrador de las personas, los proyectos y los diferentes Negocios hasta las páginas interiores, en las que han participado los propios trabajadores de Grupo ULMA acompañados de sus hijos. Esperamos haber contribuido con nuestro trabajo al crecimiento y avance de ULMA.