guretzat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  kenesh.ltestl.com
  Odol emateen inguruan s...  
Euskadin 5 minuturo odola behar izaten du norbaitek. Odola ematea oso erraza eta segurua da. Emate batekin hiru gaixori lagun diezaiokegu. Guretzat unetxo bat besterik ez dena, bizia da gaixo askorentzat.
Cada 5 minutos alguien necesita sangre en Euskadi. Donar sangre es un acto sencillo y seguro. Con cada donación podemos ayudar a tres personas. Lo que para nosotros y nosotras es sólo un momento para muchos enfermos y enfermas puede suponer la vida.
  Teknologia eta material...  
Gelan egiten den lana oso garrantzitsua dela azpimarratu du gainera, Gipuzkoako Foru Aldundiko Ekonomia Sustapen diputatu Ainhoa Aizpuruk: "Gela honek esan nahi duena da unibertsitatea eta enpresa are eta gertuago daudela, eta hori oso berri ona da guretzat eta guztiontzat, funtsezkoa delako azken finean unibertsitatearen eta enpresen arteko harremana geroz eta lotuagoa, estuagoa izatea".
El Aula de componentes fue un formato pionero en el modelo de estrechamiento de relaciones entre la universidad y la empresa, en la que la investigación se enfocaba a las áreas de actividad de la empresa en cuestión y donde se desarrollan proyectos y conocimientos para ellas.
  Odol emateen inguruan s...  
Asko dira odola emateko arrazoiak eta Arabako Odol Emaileen Elkartearekin izandako solasaldiari esker guretzat oso gutxi den hori beste batzuentzat asko dela ikasi genuen.
Son muchas las razones por las que donar sangre y gracias a la colaboración de la Asociación de Donantes de Álava comprendimos la importancia de este pequeño gesto.
  Elkarlan-hitzarmena sin...  
Begoña Pedrosa Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko dekanoaren hitzetan, “Guretzat garrantzitsua da, bizi garen errealitatearen parte garen heinean, errealitate horretan eragitea. Gure ekarpena, batez ere, ezagutzan eta ezagutzaren bidezko eraldaketan oinarritzen dugu; baina, bat egiten dugu Euskal Herrian abian jarri nahi diren Etxauzia bezalako proiektuekin. Gure iritziz, ezinbestekoa da elkarlanean aritzea balio eta asmo antzekoak ditugunok”.
Begoña Pedrosa, decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, ha declarado lo siguiente en el acto de firma del acuerdo: “Para nosotros, es muy importante incidir en la realidad en la que vivimos, ya que formamos parte de ella. Nuestra aportación se basa, principalmente, en el conocimiento y en la transformación social a la que ésta ayuda; de ahí que apoyemos a proyectos como Etxauzia. Creemos, por tanto, que las instituciones que compartimos valores y objetivos debemos trabajar juntas”.