guretzat – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  Parke| Elkarrizketa:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Guretzat, honen moduko ekosistema teknologikoan kokatuta egotea oso garrantzitsua da; izan ere, ideia eta proiektu berritzaile ugari sortzen dituzten sinergiak abiatzen dira bertan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Para nosotros estar ubicados en un ecosistema tecnológico como este es muy importante, ya que en él se generan sinergias que acaban desembocando en cantidad de ideas y proyectos innovadores.

  Euskaltelen 2012ko kami...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Oraingoan, zorte ona da gaia: horren sinbolo unibertsalaren —lau hostoko hirusta— marrazkia du kamisetak. “Zorte handia da guretzat zu gurekin izatea” da aurtengo kamisetaren irudiak aditzera eman nahi duen mezua.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

El motivo central de esta prenda es diseñado, desde hace ya diez años, por Kukuxumusu. En esta ocasión hace un guiño a la buena suerte con el dibujo de un trébol de cuatro hojas, símbolo universal de la suerte. “Contar contigo es una suerte” es el lema implícito que deja traslucir la imagen en la camiseta de esta edición, asociado a la idea de la suerte que supone contar con una afición y una sociedad tan entregada a un equipo y a un deporte como es el ciclismo. Desde el punto de vista semántico, y alejado de posibles significados supersticiosos, el trébol es también deseo de buena suerte a los ciclistas para afrontar el Tour y, a nivel más general, un guiño de optimismo ante la situación de crisis económica actual.

  Elkarrizketa: Mario Bil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Prestakuntza handiko enplegatuak dira, eskarmentu handikoak sareen diseinuan, eraikuntzan, mantentze-lanetan eta optimizazioan. Langileok balio segurua dira guretzat, eta horregatik zaindu egiten ditugu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Los empleados de ZTE Managed Services Southern Europe son el mejor activo de la compañía. Empleados de alta cualificación y con una gran experiencia en diseño, construcción, mantenimiento y optimización de redes. Un valor seguro que intentamos cuidar generando un entorno de trabajo que propicie el reconocimiento constante del alto rendimiento. Queremos una empresa donde el trabajo duro sea recompensado y que nuestras personas puedan tener carreras profesionales en un entorno multinacional.

  Euskadik Biospain 2012 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

SPRIko zuzendari nagusi Tomas Orbearen iritziz, “BioSpain 2012 Euskadin izateak esanahi berezia du guretzat, aukera ematen baitigu jendaurrean aurkezteko Zientzian eta Teknologian oinarritutako enpresen garapenerako estrategia, zeinak sektore ekonomiko gorakorra sortzea lortu baitu hamarkada bakar batean.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Tomás Orbea, director general de SPRI, considera que “la celebración de Biospain 2012 en el País Vasco tiene para nosotros un significado especial, ya que supone la puesta de largo de una estrategia de desarrollo empresarial basado en la Ciencia y la Tecnología que después de una década ha conseguido crear un pujante sector económico. El encuentro marca un punto de inflexión en la estrategia Biobasque que entra en una segunda fase de consolidación y estrategias de desarrollo de negocio para contribuir con todo el potencial del sector a la mejora de la competitividad del país”

  Bilbon batzartu da G20-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Inaugurazio-ekitaldian, berriz, TECNALIAko lehendakari Emiliano López Atxurrak adierazi du “euskal industria, TECNALIArekin elkarlanean, bere ekoizpen-ahalmenak eta produktuak batez ere energiaren eta mugikortasunaren eremu zorrotz eta lehiakorrera egokitzeko egiten ari den lanaren aintzatespena” dela ekitaldia. “Guretzat” —azaldu du— “garrantzitsuak dira lan-plataforma horiek, aukera ematen baitigute nazioarteko agendan txertatzeko munduko ekonomian ETE-ek duten garrantzizko eginkizuna”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Durante la inauguración, el Presidente de TECNALIA, Emiliano López Atxurra, ha señalado que este evento “es un reconocimiento al trabajo que se viene desarrollando por parte de la industria vasca, con la colaboración de TECNALIA, para adecuar sus capacidades productivas y sus productos al exigente y competitivo mundo de la energía y la movilidad principalmente. Para nosotros estas plataformas de trabajo son importantes porque son una oportunidad de introducir en la agenda internacional el papel determinante de la PYME en la economía mundial”.

  Europako Berrikuntzaren...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

NEM Solutionsen sortzaile eta zuzendari nagusi den Alberto Conde Melladok, berriz, hau azpimarratu du: “Kolaboratzaile estrategikoa izan da guretzat TECNALIA, eta hala izaten jarraitzea nahi genuke. Duela hamar urte, DATA artean BIG ez zenean, ikerketa bati ekin genion, elkarrekin, ideia batetik abiatuta negozio-lerro iraunkor eta mailakatu bat eraikitzeko. Hamar urte geroago, hilero ari gara bezero berriak gureganatzen, eta merkatuak harrera beroa egiten digu”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Por su parte, Alberto Conde Mellado, fundador y CEO de NEM Solutions, remarcó que “TECNALIA ha sido, y esperamos que siga siendo, un colaborador estratégico para nosotros. Hace 10 años, el DATA no era BIG, y conjuntamente comenzamos una investigación para hacer de una idea, una línea de negocio sostenible y escalable. Diez años después, seguimos sumando clientes mes a mes, siendo reconocidos por el mercado”.

  Elkarrizketa: Eneritz Z...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Uste dut ekitea beste edonon bezain zaila dela Araban. Egia esan, guretzat ohore handia izan zen Araban ekiten saria jasotzea, Globeko kide guztion ahalegina, lana eta konpromisoa aintzat hartzen direla esan nahi duelako.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Creo que emprender es difícil en Álava y en cualquier sitio. De hecho fue todo un honor para nosotros recibir el premio Emprender en Álava que reconoce el esfuerzo, la dedicación y el alto compromiso de la gran familia que es Globe a día de hoy. En nuestro caso, hemos estado durante 3 años ubicados en el centro de Empresas BIC Araba para el cual siempre tendremos palabras de agradecimiento por la labor que realizan de apoyo al emprendimiento. Para nosotros, siendo los socios de Globe todos informáticos nos fue de gran ayuda el asesoramiento que ofrecen desde BIC, las formaciones y cursos para el ámbito del emprendimiento. Por supuesto también todas las ayudas que hemos recibido de las diferentes organizaciones vascas son extremadamente importantes en los inicios para poder seguir adelante.

  Elkarrizketa: Asier Alb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gure DNAn dago inplizituki, lehen egunetik jakin bagenekielako tokiko merkatura soilik mugatuta ezingo genuela halako soluzio handinahia gauzatu. Gainera, guretzat, Europa da tokiko merkatua. Hori dela eta, bulego propioak ditugu Mexikon, Ekuadorren, Txilen, Marokon eta Indonesian; laster beste bi bulego ere izango ditugu mundutik sakabanatuta.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Está implícita en nuestro ADN, desde el primer día sabíamos que sólo con el mercado local no íbamos a poder desarrollar una solución tan ambiciosa, y además para nosotros, el mercado local es Europa, por ello, tenemos oficinas propias en México, Ecuador, Chile, Marruecos e Indonesia, y en breve, esperamos contar con otras dos oficinas repartidas por el mundo. Este mercado exterior, el de fuera de la UE, nos va a reportar el 75% de la facturación este año 2017.

  Bideo-jokoen sektorea g...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horretarako, free2play jokoak egin ditzaten bultzatzen ditu bere plataformaren erabiltzaileak WiMi5eko taldeak, eta horretan laguntzen die; joko horiek doakoak dira hasiera batean, baina, adibidez, “auto bizkorrago bat edo borroka-joko batean hobekuntza bat” lortzeko mikroerosketak egiteko aukera ematen dute, azaldu du Otaoleak. “Mikrotransakzio bakoitzeko, % 70 garatzailearentzat da eta % 30 guretzat”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

El modelo de negocio de WiMi5 se centra en las microtransacciones. “Sólo comenzamos a cobrar cuando el desarrollador empieza a ganar dinero con su juego”, explica Raúl Otaolea. Para ello, el equipo de WiMi5 ayuda e incentiva a los usuarios de su plataforma a que elaboren juegos free2play, esto es, inicialmente gratuitos, pero con posibilidad de microcompras para que los jugadores obtengan “un coche más veloz o una mejora en un juego de lucha”, pone como ejemplo Otaolea. “De cada microtransacción el desarrollador se lleva un 70% y nosotros un 30%”.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Weba irekiagoa da, beti izango du leku berezia. Guretzat mugikorrak eta gainerako gailuak komunikatzeko balio duen oinarria da eta gainera marketinerako tresna beharrezkoa da. Eta mugikorrak eta app-ak beti doaz aurretik, NFC bezalako sentsore berriak eskuratzeko aukera baitute.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

No, la web y las apps se complementan ya que son dos formas de trabajar con la misma información. La web es más abierta y siempre va a estar ahí. Para nosotros es la base sobre la que comunicar móviles y otros dispositivos, además es una herramienta de marketing imprescindible. Y los móviles y las apps están siempre un paso por delante, al disponer antes de nuevos sensores como NFC. Además son más personales, y respetan mejor la privacidad del usuario y su tiempo. Por ejemplo, pueden darnos permiso, o no, para enviarles notificaciones push y también pueden controlar el horario de recepción, es decir totalmente opuesto al email y al spam.

  CIC energigune zentroak...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Duela gutxi ospatu dugu gure 5. urteurrena eta oso atsegina da egiaztatzea lanean denbora gutxi eraman arren, emaitzak ikusten direla. Guretzat oso esanguratsua da Repsol Fundazioa erakunde ospetsuarentzat gure lehenengo spin-offa 8 proiektu hoberenetako bat izatea 2016ko deialdian jaso dituen 200 proiektu baino gehiagoren artetik. Zirkunstantzia horrek behin betiko bultzada emango dio enpresari; izan ere, aurreikusita daukagu urte honetako irailetik aurrera eratzea sozietatea”, azaldu du CIC energiGUNEren Garapeneko zuzendari eta Carbon Solutions Companyren etorkizuneko CEO José Manuel Castellanosek.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Este reconocimiento supone un importante impulso para este proyecto que nació en 2012 en el centro con sede en el Parque Tecnológico de Álava de la mano de uno de sus investigadores, el Doctor Karthik Mani. “Acabamos de celebrar nuestro 5º aniversario y es muy gratificante comprobar como en tan poco tiempo de trabajo se ven ya los resultados. Es muy significativo para nosotros que una entidad del prestigio de la Fundación Repsol haya elegido a nuestra primera spin-off como uno de los 8 mejores proyectos de los más de 200 recibidos en su convocatoria 2016. Esto va a suponer un impulso definitivo a la empresa, de hecho tenemos previsto constituir la sociedad a partir de septiembre de este mismo año”, explica José Manuel Castellanos, Director de Desarrollo de CIC energiGUNE y futuro CEO de Carbon Solutions Company.

  Elkarrizketa: Eneritz Z...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Egia esan, Globeko taldea langile askoz gehiagok osatzen dugu; izan ere, Gasteizekoaz gain, Madrileko, Berlineko, Bernako eta Bartzelonako egoitzak ere baditugu. Bezero hauekin lan egitea eta urteetan zehar gure zerbitzuak erabiltzen eta beste enpresa batzuei gomendatzen jarraitzea poz handia da guretzat.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Realmente el equipo de Globe lo formamos muchas más personas ya que tenemos otras sedes a parte de la de Vitoria, en Madrid, Berlín, Berna, y Barcelona. Para nosotros trabajar para este tipo de clientes y que durante años sigan confiando en nuestros servicios referenciándonos a otras empresas es una gran satisfacción y nos motiva a ser cada día mejores. Cada vez más las empresas buscan la especialización, equipos que no solo pongan a su disposición horas y esfuerzo; las empresas ahora buscan un socio tecnológico que lidere completamente los proyectos y que les asesoren para cubrir de la mejor manera sus necesidades, aplicando las mejores prácticas del sector. Esto es lo que hacemos para nuestros clientes, y a juzgar por los resultados, con mucho éxito

  Elkarrizketa: Eneritz Z...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lantalde handiaren eraginez eta kontuan izanik hazten jarraitzea aurreikusia dugula, Parke Teknologikoko eraikinetako batera lekualdatu dugu bulegoa; horrela, BICen beste ekintzaile batzuei lekua egin diegula jakinda. Parke teknologikoan jarraitzea pentsatu dugu, guretzat kokapen estrategikoa baitu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Como comentaba anteriormente hemos estado ubicados durante tres años en BIC Araba. Al tener un equipo tan grande y con las previsiones de crecimiento que tenemos hemos decidido trasladarlos a una oficina dentro de uno de los edificios del parque tecnológico y dejar paso a otras empresas emprendedoras del BIC. Hemos tomado la decisión de quedarnos dentro del parque tecnológico ya que para nosotros está en una localización estratégica. Estamos relativamente cerca de las tres capitales vascas lo que nos es de vital importancia para estar cerca de nuestros clientes locales. De cara a la captación de talento también nos es importante la ubicación de nuestra oficina. Actualmente en el equipo tenemos compañeros de Vitoria, Arrasate, Bergara, Bilbao, Azpeitia, La Bastida, etc. al estar en un punto relativamente central podemos ampliar el abanico de captación de personas más allá de Vitoria. Y por último y no menos importante los servicios que ofrece el parque, como la creación de eventos que nos den difusión en clientes y potenciales empleados, las formaciones especializadas, el poder colaborar con las empresas aquí ubicadas, etc.

  Elkarrizketa: Eneritz Z...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lantalde handiaren eraginez eta kontuan izanik hazten jarraitzea aurreikusia dugula, Parke Teknologikoko eraikinetako batera lekualdatu dugu bulegoa; horrela, BICen beste ekintzaile batzuei lekua egin diegula jakinda. Parke teknologikoan jarraitzea pentsatu dugu, guretzat kokapen estrategikoa baitu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Como comentaba anteriormente hemos estado ubicados durante tres años en BIC Araba. Al tener un equipo tan grande y con las previsiones de crecimiento que tenemos hemos decidido trasladarlos a una oficina dentro de uno de los edificios del parque tecnológico y dejar paso a otras empresas emprendedoras del BIC. Hemos tomado la decisión de quedarnos dentro del parque tecnológico ya que para nosotros está en una localización estratégica. Estamos relativamente cerca de las tres capitales vascas lo que nos es de vital importancia para estar cerca de nuestros clientes locales. De cara a la captación de talento también nos es importante la ubicación de nuestra oficina. Actualmente en el equipo tenemos compañeros de Vitoria, Arrasate, Bergara, Bilbao, Azpeitia, La Bastida, etc. al estar en un punto relativamente central podemos ampliar el abanico de captación de personas más allá de Vitoria. Y por último y no menos importante los servicios que ofrece el parque, como la creación de eventos que nos den difusión en clientes y potenciales empleados, las formaciones especializadas, el poder colaborar con las empresas aquí ubicadas, etc.

  Biolanek Asian eta Erdi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Beti diogu I+G esparruko enpresa bat garela. Guretzat I+G jarduera bereko helburua da. Biolanen egiten dugun guztia gure I+Gko fruitua da. Urte honetara arte, I+Gn gastatu duguna baino gutxiago fakturatu dugu, eta gaurtik aurrera, I+G garrantzitsua izaten jarraitu behar duela ulertzen dugu, baina azken hiru urteetan asko ari gara lan egiten esparru komertzialean”, zehaztu du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	“Siempre decimos que somos una empresa de I+D. Para nosotros la I+D es el objetivo de la propia actividad. Todo lo que hacemos en Biolan es fruto de nuestra I+D. Hasta este año hemos facturado menos que lo que gastamos en I+D, a partir de ahora entendemos que la I+D tiene que seguir siendo importante, pero en los últimos tres años estamos trabajando mucho en el área comercial”, precisa.

  Elkarrizketa: María Ole...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Teknologia Parkean lan egitea erabateko luxua da guretzat. Zentro txikiago batean geunden lehen, saio erdipribatuak eskaintzen dituzten pilates-zentro ia guztiak bezala. Hemen, berriz, toki asko dugu: bost gela handi, banakako dutxak dituzten aldagelak, baita aparkaleku bat ere gure instalazioen ondoan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Ciertamente trabajar en el Parque Tecnológico es un lujo para nosotras. Venimos de un centro más reducido, como casi todos los centros de Pilates que se dedican a impartir clases semiprivadas, y aquí contamos con muchísima amplitud de espacio que nos permite contar con cinco grandes salas, además de vestuarios con duchas individuales y servicio de Parking al lado de nuestras instalaciones. Sin olvidarnos de las vistas, que para nosotras es fundamental.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Startup direlakoak funtsezkoak dira berrikuntza sortzeko eta zenbait sektoreri balio erantsia emateko, ez sektore teknologikoari bakarrik. Guretzat hobetzen jarraitzeko eta bertan gozo ez gelditzeko pizgarri dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Las startups son determinantes a la hora de innovar y de crear valor añadido en diferentes sectores, no solo el tecnológico. A nosotros nos sirve de incentivo para mejorar y no dormirnos en los laureles. Además, son empresas más abiertas a la colaboración y que ven en otras empresas tecnológicas una oportunidad para realizar proyectos compartidos, más que una competencia dentro del mercado.

  Elkarrizketa: David Cel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Guretzat aldaketa interesgarria izan da 2013an gure ibilbidea ekin genion eta etxean bezala sentitu garen Lascaray Ikerketa Zentrotik mugitzea, baina pixkanaka-pixkanaka behar dugun aldaketa da. Baigenek hazten jarraitzen du eta benetako enpresa-giroaz inguratu beharra du, sinergia interesgarriak sortu ahal izateko enpresetara eta inbertsiogileengana gerturatzeko, eta hori guztia Eraikin Nagusiak eskaintzen duen eremu paregabean egin nahi du.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Supone un cambio para nosotros interesante pasar del Centro de Investigación Lascaray, donde iniciamos nuestra andadura en 2013 y donde nos hemos sentido como en nuestra casa, pero es un cambio que poco a poco vamos necesitando. Baigene continua creciendo y necesita rodearse de un clima empresarial real, que nos acerque a  empresas con las que crear sinergias interesantes, inversores, y un marco inigualable como es el Edificio Central. Se trata de un paso clave en nuestro crecimiento que estamos seguros será beneficioso.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diozun moduan, duela gutxi aldatu gara 2014 eraikinera. Berton, beharrezko azpiegiturak ditugu; gainerako enpresetatik hurbil gaudenez, sinergiak sortzen dira eta, batez ere, guretzat oso garrantzitsuak diren itxura eta irudi ona ematen dizkigu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Desde el principio tuvimos claro que nuestro lugar era un entorno como el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia. Como bien dice, recientemente nos hemos trasladado al edificio 214. Encontramos las infraestructuras necesarias, se crean sinergias dada la cercanía con el resto de empresas y sobre todo nos da presencia e imagen, algo importante para nosotros.

  Euskaltel Taldeak eta M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Francisco Arteche Euskalteleko kontseilari delegatuak adierazi du pozik dagoela akordioarekin: “estrategikoa da guretzat, aukera emango baitigu gure merkatuetan —Euskal Autonomia Erkidegoan, Galizian eta Asturiasen— enpresa eta erakundeen eraldaketa digitalaren protagonismoa eramaten jarraitzeko, haien lehiakortasuna handitzeko eta haien esku jartzeko teknologiarik aurreratuenaren eta ekosistema teknologiko eta berritzaile baten potentzialitate guztiak”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

El Consejero Delegado de Euskaltel, Francisco Arteche, ha expresado su satisfacción por este acuerdo “que es estratégico para nosotros, ya que nos permitirá seguir protagonizando la transformación digital de las empresas e instituciones de nuestros mercados en el País Vasco, Galicia y Asturias, con el objetivo de incrementar su competitividad y poner a su alcance todas las potencialidades de la tecnología más avanzada y de un ecosistema tecnológico e innovador”.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Giro horretan lan eginda, are gehiago konturatzen gara zein garrantzitsua den eguneratuta egotea, ideia berriak izatea eta laguntza teknologikoan oinarritzea. Guretzat, BIM dagoeneko ez da berrikuntza, BIM laneko beste tresna bat da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	El trabajar en este ambiente, nos hace ser mas cocientes aún, de lo importante que es estar actualizados, tener nuevas ideas y apoyarnos en la colaboración tecnológica. Para nosotros el BIM ya no es innovación, el BIM es una herramienta más de trabajo.

  Parke| Aernnovak akz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Torrealetik adierazi dutenez, “guretzat oso pozgarria da AERNNOVA sektoreko lider bihurtzen laguntzea. AERNNOVAren esperientzia, izen ona eta egiten jakitea helburua lortzeko aliatu ezin hobeak dira”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Desde Torreal han manifestado “para nosotros es una satisfacción contribuir a que AERNNOVA se convierta en líder del sector. La experiencia, el reconocido prestigio y el saber hacer de AERNNOVA son los aliados perfectos para conseguir su objetivo”.

  Parke| Eusko Jaurlar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Arantza Tapiak, Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun sailburuak, azpimarratu du bai Euskadik eta bai Suediak industriaren aldeko apustua egin dutela. “Erreferentziazko eredua da guretzat”, adierazi du Bilbon eginiko Euskadi-Suedia Foroan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	-       La consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia, resalta que ambos países comparten la apuesta por la industria. “Es un modelo claro de referencia para nosotros”, ha afirmado en el Foro vasco-sueco celebrado en Bilbao.

  Elkarrizketa: Joseba Al...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Guretzat, honen moduko ekosistema teknologikoan kokatuta egotea oso garrantzitsua da; izan ere, ideia eta proiektu berritzaile ugari sortzen dituzten sinergiak abiatzen dira bertan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Para nosotros estar ubicados en un ecosistema tecnológico como este es muy importante, ya que en él se generan sinergias que acaban desembocando en cantidad de ideas y proyectos innovadores.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arabako Parke Teknologikoan lan egiteak asko esan nahi du guretzat; inspiratu egiten gaitu, babestu eta segurtasuna eskaintzen digu. Parkean lan eginda, babestuta sentitzen zara beti, bai bertako kudeatzaileengatik, bai BIC Arabarengandik eta Arabako teknologia-komunitatea osatzen duten gainerako enpresengandik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Trabajar en el Parque Tecnológico de Álava para nosotros lo es todo, nos inspira, nos apoya y nos da seguridad. Trabajando en el parque, siempre te sientes arropado, bien por los gestores del mismo como por el BIC Araba y el resto de empresas que forman la comunidad tecnológica de Álava.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Noski, klusterra eta bazkideak horren jakitun ere bagara. Kalitateaz ari garenean, galdetu didazunaz ari gara hain zuzen. Apustu irmoa da guretzat, gure jarduera-lerroetako bat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Es algo a los que lógicamente el cluster y sus socios no es ajeno. Cuando hablamos de calidad estamos hablando precisamente de lo que usted me pregunta. Es una apuesta clara para nosotros y una de nuestras líneas de actuación.

  Parke| Elkarrizketa:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hemen jaio gara eta jasotzen ari garen babesa –besteak beste, BIC Gipuzkoaren eskutik– ezinbestekoa da gure garapenerako. Eragileek eta enpresek elkarrekin sortzen duten ekosistema katalizatzaile argia da guretzat, eta bertako zerbitzuek gure behar guztiak asetzen dituzte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Myruns solo puede tener palabras de agradecimiento hacia el Parque. Nacimos aquí y el apoyo que nos está dando, entre otros a través de BIC Gipuzkoa, resulta esencial para nuestro desarrollo. El ecosistema de agentes y empresas es un claro catalizador de nuestro crecimiento y los servicios con los que cuenta cubren todas nuestras necesidades.

  Parke| Eusko Jaurlar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sailburuak azaldu du Suedia dela I+G-n gehien inbertitzen duen EBko herrialdea, “bere BPGren %3,4 bideratzen baitu horretara, Espainiako Estatuak baino hiru aldiz gehiago”. “Erreferentziazko eredua da guretzat”, adierazi du.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

La consejera ha destacado que Suecia es el país de la Unión Europea que más invierte en I+D, a lo que dedica “3,4% del PIB, el triple que el Estado español. “Es un modelo claro de referencia para nosotros”, ha enfatizado. “Es un país con el que compartimos la apuesta por la industria. El convencimiento de que se puede fabricar en nuestro propio país siendo competitivos y creando empleo. Siendo tecnológicos, apostando por la innovación, produciendo productos y servicios de alto valor añadido”.

  BIALeko Ekoizpen eta Ik...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Ohorea da guretzat Asturiasko Printzea proiektu honen inaugurazio ofizialera etorri izana. Izan ere, proiektuak txertoen ekoizpenaren naiz ikerketaren egoera islatzen du eta oinarria da immunoterapia alergikoaren negozioa garatzeko; alor horretan lortu nahi baitu BIALek nazioarteko dimentsioa”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	“Para nosotros es un orgullo contar con la presencia de su Alteza Real el Príncipe de Asturias en la inauguración oficial de este proyecto que representa la situación de la producción, investigación y producción de vacunas y que es la base para el desarrollo del negocio de la inmunoterapia alérgica donde BIAL quiere asumir una dimensión internacional”

  Elkarrizketa: María Ole...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Teknologia Parkean lan egitea erabateko luxua da guretzat. Zentro txikiago batean geunden lehen, saio erdipribatuak eskaintzen dituzten pilates-zentro ia guztiak bezala. Hemen, berriz, toki asko dugu: bost gela handi, banakako dutxak dituzten aldagelak, baita aparkaleku bat ere gure instalazioen ondoan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Ciertamente trabajar en el Parque Tecnológico es un lujo para nosotras. Venimos de un centro más reducido, como casi todos los centros de Pilates que se dedican a impartir clases semiprivadas, y aquí contamos con muchísima amplitud de espacio que nos permite contar con cinco grandes salas, además de vestuarios con duchas individuales y servicio de Parking al lado de nuestras instalaciones. Sin olvidarnos de las vistas, que para nosotras es fundamental.