ولكن – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net - On-line p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prestakuntzako pilula (1) honen bidez Eskola Kirola garatzeko guretzat oinarrizkoak diren gauza batzuk aurkezten dizkizuegu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
A través de esta píldora formativa (1) os presentamos algunas de las cuestiones que entendemos básicas en el desarrollo del Deporte Escolar.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Izan ere, foru diputatuak adierazi duenez, berrikuntza bultzatzeko gogoa dute, modua emateko horrela, nahi duenari, bizitza-proiektu independenteak egiteko, desgaitasuna duten pertsonen autonomia pertsonala areagotzeko... "Guretzat, gauza ziurra da, hemendik urte batzuetara, berrikuntzak aukera emango digula beste ikuspegi batetik hitz egiteko ahalmen-urritasunak dituzten pertsonez; modu inklusiboagoan, duinagoan, zuzenagoan", ondorioztatu du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Precisamente, la Diputada ha expresado su deseo de innovar para posibilitar, para quien así lo desee, proyectos de vida independiente, aumentar la autonomía personal de las personas con discapacidad. "Estamos convencidos de que la innovación en este campo nos permitirá dentro de unos hablar de las personas con discapacidad desde otra perspectiva, más inclusiva, más digna, más justa" ha concluido.
  Bizkaia.Net - HISTORIAR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gizakiek, paisaiak eta faunak guretzat etxe-etxekoak diren formetara egindako bilakaera historiaurreko azken aldietan burutu zen, Neolito Arotik Metal-Arora bitartean. Ordukoak dira Atxuri eta Silibrankan (Mañaria), Baltzola eta Baltzola II.ean (Dima) eta Oialkoba eta Albiztegi kobetan (Abadiño) aurkitutako aztarrenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Esta evolución del hombre, del paisaje y de la fauna hacia formas que nos resultan familiares culmina en las últimas fases prehistóricas, desde el Neolítico a la Edad de los Metales. A ellas corresponden los vestigios hallados en las cuevas de Atxuri y Silibranka - Mañaria -, Baltzola, Baltzola ll - Dima - y Oyalkoba y Albistey - Abadiño -. Naturalmente, la piedra pulimentada y, la cerámica tienen presencia en ellas.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Batzar horiek baliagarriak izan dira hemendik aurrera lankidetza sustatu ahal izateko guretzat interesgarriak diren munduko bi eremuotan: batetik, Indian, goraka datorren herrialdea denez, potentzial handia baitu; bestetik, Latinoamerikan, bertako euskal diasporak merkatu gisa duen indarra dinamizatzea baita Aldundiak lurralde horretarako duen helburu nagusia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Los encuentros han servido como toma de contacto de cara a buscar acuerdos de colaboración en el futuro en dos zonas del planeta de interés: India, por su potencial como país emergente, y Latinoamérica, en donde la Diputación tiene como objetivo principal dinamizar el mercado que supone la diáspora vasca.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imanol Pradales adierazi du bilera hauetan hainbat erakunderekin hitz egin duela eta erakunde horiek "proiektu horietan egon ahal izateko eta erakunde publikoetan zein pribatuetan erabili behar diren mekanismoak ezagutzeko hainbat gako eskaini dizkigute. Goiza emankorra izan da, oso, ez bakarrik guretzat, Bizkaiko Foru Aldundiarentzat, baizik eta, batez ere, gurekin batera etorri diren ia ehun enpresa ingururentzat".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Imanol Pradales también ha indicado que los organismos con los que se han mantenido estos encuentros "nos han ofrecido claves para poder estar en esos proyectos y para conocer los mecanismos que hay que utilizar tanto institucionales como privados. Ha sido una mañana muy fructífera, no sólo para nosotros, como Diputación Foral de Bizkaia, sino, sobre todo, para el casi centenar de empresas que nos acompañan".
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Talentuaren, prestakuntzaren aldeko apustua egin duzue. Onenen artean egoteko ahalegina egin duzue. Eta hori pizgarria da guretzat. Talentuari laguntzeko gure politikarekin jarraitzeko indarra ematen digu", adierazi du ahaldun nagusiak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
"Habéis apostado por el talento, por la formación. Os habéis esforzado por estar entre los mejores. Y eso es un acicate para nosotros. Es un aliciente para seguir con nuestra política de apoyo al talento", ha indicado el Diputado General, antes de recordar que en estas cuatro ediciones han participado en Talentia 475 jóvenes. José Luis Bilbao ha destacado también que en los últimos años la Diputación ha destinado 4,5 millones a la atracción, captación y retención del talento, lo que ha hecho posible que 97 profesionales altamente cualificados se hayan incorporado a 55 organizaciones de Bizkaia.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Izan ere, komertzioena funtsezko jarduera ekonomikoa da Bizkaiarentzat, eta, horrez gainera, dendak espazio publikoaren parte dira. Merkataritzako eremuek erakargarri egiten dituzte gure hiriek, guretzat zein turistentzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Imanol Pradales ha asegurado que "la Diputación Foral de Bizkaia es consciente de que la situación es difícil, pero quiero hoy lanzar un mensaje positivo: el comercio urbano, el comercio de proximidad, va a salir adelante. No solo porque el comercio es una actividad económica fundamental para Bizkaia sino que además el comercio es parte del espacio público. Las zonas comerciales hacen atractivas nuestras ciudades para nosotros y para el turismo también. La Diputación Foral de Bizkaia quiere para sus ciudadanos entornos de calidad y para ello es imprescindible contar con zonas comerciales estables y bien comunicadas. El comercio de Bizkaia necesita que la economía se recupere con urgencia. Que se vuelva a crear empleo y que se reactive el consumo. Este es el objetivo central de la Diputación Foral de Bizkaia y en este contexto enmarcamos esta campaña que realizamos junto a CECOBI".