guretzat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.gruposalinas.com
  Barria - www.bizkeliza....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egoera honetan, Jainkoaren Semearen jaiotzak aparteko garrantzia dau guretzat. Horregaitik, ondorengo jokabideak eta eginbideak proposatu nahi deutsueguz:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkeliza.org as primary domain
En estas circunstancias la celebración del Nacimiento del Hijo de Dios adquiere para nosotros una relevancia particular. Por ello, queremos proponer las siguientes actitudes e iniciativas.
  Barria - www.bizkeliza....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez da erraza ikastetxeak Eleiz Museoaz gogoratuazotea, baina urte baten badatoz, hurrengoan errepikatu egiten dabe eta ohiko bisiten artean sartzen dabe. Eskeintzen doguzan jarduerak eta hezkuntza ikuspuntua ikastetxeen gustukoa izatea pozgarria da guretzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkeliza.org as primary domain
También ofrecemos 17 talleres didácticos, a lo largo del curso, destinados a centros escolares. Estamos contentos por haber sido capaces de llenar todos los talleres pero, sobre todo, estamos satisfechos por haber conseguido fidelizar la presencia de los centros. Nos cuesta conseguir que se acuerden del Museo diocesano, pero si vienen un año, al año siguiente repiten y lo meten dentro de las visitas habituales. Que las actividades y la perspectiva educativa que ofrecemos les gusten y repitan es un motivo de satisfacción.
  Barria - www.bizkeliza....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miren Ruizek ez dau zalantzarik: “saria guretzat da lerroak, egiteko bideak eta plangintza marraztu doguzalako; baina benetako meritua eurena da (Paraguayko ‘El Triunfo’ alkartearena), eurek lantzen dabelako”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkeliza.org as primary domain
La profesora jarrillera del Centro Somorrostro, Miren Ruiz es la responsable de Bultzapen (la ONG del centro) en lo que a cooperación respecta y también la encargada de presentar este proyecto ahora doblemente galardonado y que va a optar también a los premios europeos de gestión medioambiental. Miren Ruiz lo tiene muy claro “El premio es para nosotros porque hemos dibujado las líneas, la manera de hacer, la planificación; pero el auténtico mérito es el de ellos (la asociación El Triunfo de Paraguay) que son los que lo trabajan”. Y así es, porque Bultzapen ha sido la “contraparte” necesaria en este plan que ya arrancó hace 8 años en los que ha habido numerosos contactos y comunicación permanente en clave de cooperación y desarrollo.