gurtza – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  ardhindie.com
  GABONAK PASA ONDOREN BU...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gurutze Santuaren ermita, herriko ermita zaharrenetakoa da; marinel eta olagizonentzat gurtza-lekua izandakoa, egun, Santiago Bideko monumentu multzoan ondasun kalifikatu modura dago katalogatuta, eta oinarrizko babesa du horregatik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Santa Cruz es una de las ermitas más antiguas de la localidad, lugar de culto para marineros y ferrones, en la actualidad esta catalogada como bien calificado del conjunto monumental del Camino de Santiago con una protección básica.
  Ondare erlijiosoa — Deb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ermita hau, hasiera batean itsasgizonen eta olagizonen gurtza-lekua omen zen; itsasora begira lan egiten zutenenena, alegia: itsasgizonek arrantzan, eta olagizonek burdin betak jaso eta ibaian gora oletaraino garraiatuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Es presunción que esta ermita era, en sus comienzos, lugar de culto para marineros y ferrones, que trabajaban en y cara al mar, los primeros en labores de pesca, y los segundos en la recepción de la vena y su transporte ría arriba hasta las ferrerías.