guztiagatik – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.ehu.eus
  Laguntzen araudia - Ika...  
Urtebete geroago eta balantze positiboa egin ondoren, araudia entitate horien premia errealetara egokitzea beharrezkotzat jo da. Horregatik guztiagatik, UPV/EHUko Ikasle Kontseiluak honako hau erabaki du:
Un año después, y tras un balance positivo, se considera necesario ajustar esta normativa a las necesidades reales de estas entidades.
  Kontseiluentzako lagunt...  
Urtebete geroago eta balantze positiboa egin ondoren, araudia entitate horien premia errealetara egokitzea beharrezkotzat jo da. Horregatik guztiagatik, UPV/EHUko Ikasle Kontseiluak honako hau erabaki du.
Un año después, y tras un balance positivo, se considera necesario ajustar esta normativa a las necesidades reales de estas entidades.
  Unibasq Saioa - Ikasle ...  
Horregatik guztiagatik, beste formakuntza saio bat antolatzea proposatu dugu, oraingo honetan Euskadiko Kalitate Agentziarekin -UNIBASQ- horrela, ikasleak Euskal Unibertsitate Sistemako titulazioen ebaluaketan parte hartzeko aukera izango du.
Por eso, hemos propuesto la realización una nueva jornada de formación, en este caso con la Agencia de Calidad de Euskadi -UNIBASQ- con la que pretendemos que el alumnado sea partícipe en la evaluación de las titulaciones del Sistema Universitario Vasco.
  Oinarriak - Hezkuntzara...  
6. Horregatik guztiagatik, IKD eredua gure "eman ta zabal zazu" leloaren ispilutzat daukagu, arbolak eta haren fruituak sinbolizatzen duena. Gure unibertsitatean dauka sustraituta, hain zuzen, bere oinarria; adarrak, berriz, harago daude zabalduta, eskuzabal eta emankor, gure mugen barnean eta horietatik kanpo ikasten, irakasten eta ikertzen diharduen komunitate osoa barne hartzen duela.
6. Por todo ello, entendemos el modelo IKD como proyección de nuestro lema "eman ta zabal zazu", simbolizado por el árbol y su fruto, cuya base está enraizada en nuestra universidad y cuyas ramas se extienden más allá, con generosidad, abarcando a la comunidad que aprende, enseña e investiga dentro y fuera de nuestras fronteras.