guztiagatik – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  turismo.tuxtla.gob.mx
  Emakumeenganako indarke...  
Horregatik guztiagatik, Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Egun honetan, honakoa agertzen dugu:
Por tanto, en este marco del Día Internacional contra la Violencia hacia las mujeres  manifestamos:
  Zumaiako Udalaren Adier...  
Esandako guztiagatik, nire proposamena/gonbidapena da azaroaren 10ean, 12:00etan, udalbatza 15 minutuz batzea (isilik), udaletxearen aurrean edo udalerrian ekitaldi mota honetarako ohikoena den tokian, eta herritarrei eta udalerriko tokiko erakunde eta eragile sozialen ordezkariei ekimenarekin bat egiteko gonbit egitea”
Por todo lo anterior, mi propuesta/invitación es que el 10 de noviembre a las 12:00h, la corporación se concentre durante 15 minutos (en silencio), delante de la casa consistorial o en el lugar que en su municipio sea más habitual para este tipo de actos; con invitación a sumarse a la misma a los ciudadanos y las ciudadanas que lo deseen, así como a representantes de las entidades y agentes sociales de nuestro municipio”.
  UDALAK BILERA BATERA DE...  
Ildo honetatik, azken hilabeteetan Zumaiako eremu publikoetan egin diren pintadek are bistakoago egin dute herritarrentzat garbiketa ordenantzaren beharra Zumaian. Horregatik guztiagatik, garbiketa ordenantza honen bitartez udal gobernuaren nahia da herriaren eta herritarren behar horri erantzutea.
El equipo de gobierno ha subrayado que es responsabilidad y competencia del Consistorio ofrecer a la ciudadanía un espacio público de calidad así como velar por el cuidado y la defensa del patrimonio municipal. A este respecto, las pintadas que durante los últimos meses han aparecido en Zumaia no han hecho más que evidenciar la necesidad de una ordenanza de limpieza en el municipio. Es por ello que el Ayuntamiento, mediante este documento quiere dar respuesta a esta necesidad que presenta actualmente Zumaia.
  Zumaiako Udala ere MART...  
Horregatik guztiagatik, ezinbestekoa da gizarteak aitortzea zaintza-lana ezinbestekoa dela bizitzaren iraunkortasunerako; zaintzen inguruko jendarte mailako antolakuntza berri bat babestu beharra dago zeregin hori beste modu batera hornitzeko, gizonen erantzunkidetasuna sustatu beharra dago, gizartea antolatzeko modu honen ondorioz erabakimen- eta botere-guneetan emakumeen talentuaren galera dagoela ikusarazi behar da, antolakuntza- eta enpresa-kultura berdintasunarekin lerrokatu behar dira, eta bizitza pertsonalaren eta laneko bizitzaren kontziliazioa sustatuko duten zerbitzu publikoak indartu behar dira.
Por todo ello, resulta imprescindible reconocer socialmente los cuidados como condición indispensable para la sostenibilidad de la vida, apoyar una nueva organización social de los cuidados que redistribuya su provisión, impulsar la corresponsabilidad de los hombres, hacer visible la pérdida de talento de las mujeres en espacios de decisión y poder que provoca este modelo de organización social,  alinear la cultura organizativa y empresarial con la igualdad y fortalecer los servicios públicos que favorezcan la conciliación entre vida laboral y personal.
  Sexu askatasun eta aniz...  
Horregatik guztiagatik, uste dugu garrantzitsuak direla bai iritzien trukea bai komunikabdeei eskaintzea, uste dugu garrantzitsuak direla bai iritzien trukea nbba komunikabideei eskaintzea, legediaren arloko aurrerapenekin batera, LGTBI kolektiboetarako arrakastak agertzeko aukera.
Por todo ello creemos que es importante además del intercambio de opiniones, el ofrecer a los medios herramientas que junto a los avances en materia de legislación representen logros para la comunidad LGTBI; herramientas que ayuden a visibilizar los temas o tratarlos de una manera responsable, evitando perpetuar imaginarios excluyentes y anómalos que desafortunadamente aún perduran en la mente de una parte de la ciudadanía. Y una de esas herramientas podría ser un decálogo para que el tratamiento de los temas LGTBI en los medios de comunicación permitan a la ciudadanía, desde una información exacta y un contexto apropiado formar se propia conclusión, lejos de posiciones homófobas, y más acordes a los principios de los DDHH fundamentales.