guztiagatik – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horregatik guztiagatik, Aldundiak zorpetze-mugen unean uneko aldaketari ekingo dio. Muga horiek datozen egunetan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondoren, indarrean jarriko den Foru Arauan azalduko dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Por todo ello, la Diputación aborda una modificación puntual de las limitaciones de endeudamiento vigentes expuestas en la Norma Foral que entrará en vigor en los próximos días, tras su publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Madariagak azpimarratu duenez, "Bizkaiko hiri-hondakinen egungo kudeaketa azken urteotan egindako inbertsio handiei esker lortu da" eta "horregatik guztiagatik, ulertu da II. BHHKPIn jaso zen Zabalgarbiren bigarren linea eraikitzea ez dela beharrezkoa egungo egoeran".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
La prognosis actual de generación de RU para el año 2016 ha cambiado en relación a la previsión elaborada en el II PIGRUB, ya que el contexto económico y la generación de residuos de los últimos años han variado sustancialmente. El modelo de gestión se mantiene porque se han ido cumpliendo los objetivos previstos. "El éxito de la actual gestión de los residuos urbanos en Bizkaia se ha alcanzado gracias a las grandes inversiones realizadas en los últimos años" según ha explicado Madariaga y "por todo ello, se entiende que la construcción de la segunda línea de Zabalgarbi que se contemplaba en el II PIGRUB no resulta necesaria en la coyuntura actual".
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horregatik guztiagatik, Bizkaiko Probintzia Fiskaltzari gertatutakoaren berri emateari ekin zaio. Bizkaiko Foru Ogasunak aurkeztutako dokumentazioaren barruan, tartean izan diren enpresa gehienen arduradunen adierazpenak ere jaso dira; salatutako gertaerak onartu dituzte, eta egoera erregularizatzeko konpromisoa hartu dute, bai bidegabeki jasotako diru-laguntzak, bai horrelako jarduerak egiteagatik bidegabeki egiaztatutako zerga dedukzioak itzuliz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Entre las últimas actuaciones, el pasado mes de septiembre se ha llevado a cabo la regularización en el sector de máquinas recreativas en este Territorio Histórico, una labor con la que se ha sacado a la luz una relación de 85 empresas y 42 personas con un montante de 21 Millones de euros defraudados. Asimismo, se ha retirado el Número de Identificación Fiscal (NIF) a un total de 30 empresas, bien por estar implicadas en tramas de fraude fiscal o por otro tipo de importantes irregularidades como encontrarse la empresa en paradero desconocido o no haber realizado ninguna actividad después de haber transcurrido un plazo de tiempo muy amplio desde su constitución.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horregatik guztiagatik, Omako basoa errestauratzeko I+G+B-ko proiektu bati ekingo dio Bizkaiko Foru Aldundiak, Euskoikerrekin (Euskal Herriko Unibertsitatearen menpeko entitatea da) eta Urremendi Landa Garapen Elkartearekin lankidetzan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
El Bosque de Oma, concebido como arte efímero, es parte del Patrimonio Artístico de la Diputación Foral de Bizkaia. En este sentido, podemos definir este ejemplo concreto de patrimonio como ciertamente peculiar, ya que se trata de un bien cultural ubicado en un paraje natural con accesos libres por lo que es muy importante controlar los factores de deterioro y su estado de conservación para su correcta apreciación y disfrute del visitante. Por todo ello, la Diputación Foral de Bizkaia en colaboración con Euskoiker, entidad dependiente de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea y Urremendi Landa Garapen Elkartea, acometerá la ejecución de un proyecto I+D+i para la restauración del Bosque de Oma. La correcta conservación del Bien supone un reto técnico que hay que abordar sin olvidar que el lienzo que lo soporta es un elemento natural que tiene un ciclo de vida determinado. El presupuesto que destinará la Diputación a las actuaciones que se desarrollarán en el trienio 2013-2015 en el Bosque pintado de Oma será de 72.000€.