haurreskolak – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.getxo.net
  Getxo - ...  
Zentro hau Getxoko Udalak sortu, mantendu eta zaintzen du eta HAURRESKOLAK Partzuergoak kudeatzen du, bi erakundeek sinatutako hitzarmenaren bidez.
Centro creado, mantenido y vigilado por el Ayuntamiento de Getxo y gestionado por el Consorcio HAURRESKOLAK, mediante Convenio firmado entre ambos organismos.
  Getxo - ...  
Haurreskolak Partzuergoan sartzen den haur orok egokitze-epea beharko du.Urtebeteko gela: gehienez 13 haur.
Todo niño/a que ingrese en la Haurreskola deberá realizar un periodo mínimo de adaptación de 10 días.
  Getxo - ...  
Haurrei janaria emateko unean hura baldintzarik hoberenean egon dadin, Haurreskolak-eko Partzuergoak Haurreskolan jaten geratzen diren haur guztiei termoa oparitzen die.
Para que la comida esté en condiciones óptimas en el momento de dársela a los niños/as, el Consorcio de Haurreskolak regala un termo a todos los niños/as que se queden a comer en la Haurreskola.
  Getxo - ...  
Haurreskolek irailetik uztailera bitartean eskainiko dute zerbitzua, bi hilabete horiek barne. Haurreskolako-egutegia familia guztiei emango zaie ikasturte hasieran eta bertan adieraziko dira, haurreskolak haurrak hartuko dituen egunak, baita oporraldiak ere.
La Haurreskola presta sus servicios desde el mes de septiembre hasta el mes de julio, ambos incluidos. El calendario se facilitará a todas las familias al inicio del curso y en él, se reflejarán las fechas en las que el centro atenderá a los niños/as y las fechas o periodos vacacionales.