istiluak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.alonelysky.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zazpi adingabe atxilotuta, Karrantzako adingabeen zentroan istiluak izan eta gero2018-12-28 10:05
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karrantza.kaixo.com as primary domain
Siete menores detenidos por incidentes en el centro de menores de Karrantza2018-12-28 09:31
  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antzinako Ekialdeko Berlinen, etxebizitzarik izateko baldintzen negoziaketak istiluak sorrarazten ditu. 90eko hamarkadako okupazioetan, zegozkien aktoreek (okupak, auzoak, Estatua, jabeek...) hartutako jarrera eta estrategiak etxebizitzarako eskubideei buruzko erantzukizunaren atribuzioen eta joera merkatarizaleen arteko tentsioa bistaratu zuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
En el antiguo Berlín Este, la negociación de las condiciones de acceso a la vivienda genera conflictos. En las okupaciones de los años 90, las actitudes y estrategias adoptadas por los actores implicados (okupas, vecinos, Estado, propietarios…) visibilizaron la tensión entre las atribuciones de responsabilidad en relación con el derecho a la vivienda y las tendencias mercantilizadoras.
  www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1909an Marokon trenbideko linea bat eraikitzen ari ziren langile batzuekin istiluak sortu ziren eta gobernuak erreserbistak armadara itzultzeko agindu zuen. Protektoradoan gertatutako hildako kopuru handiei buruzko berriek, armadan sartzeko salbuespena erosi ahal izatearekin batera, greba orokorrerako deia zekarren; Bartzelonan Aste Tragikoa deiturikoa punturik gorena izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
En 1909, se producen unos altercados en Marruecos con unos trabajadores de las obras de construcción de una línea de ferrocarril y el gobierno ordena la llamada a filas de los reservistas. Las noticias de las numerosas bajas producidas en el Protectorado, junto al hecho de que se pudiera comprar la exención del ingreso a filas, provocan la convocatoria de una huelga general que, en Barcelona, culmina en la llamada Semana Trágica. Perdido el control de la huelga por sus convocantes y las autoridades, se producen desórdenes, incendios de iglesias y conventos, desatándose un auténtico motín popular. Las autoridades acuerdan declarar el estado de guerra y para restaurar el orden cuentan inicialmente casi exclusivamente con setecientos guardias civiles, hasta que se ven reforzados con nuevos efectivos formados también en gran parte por miembros de la Guardia Civil. De esa manera se logra sofocar la revuelta no sin un gran coste en vidas, heridos y detenidos.
  www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baldintza Orokor hauen ondorioetarako, honako arrazoi hauek joko dira ezinbestekotzat (adibideak dira, ez murriztapenak): (1) aurrez esan ezin daitekeen gertaera ez-erruzko oro, edo, aurrez ikusi edo aurrez ikusteko modukoa izan arren, saihestezina dena, (2) on line dendaren web-orrietara sartzeko arazoak, (3) sare elektrikoaren edo telefonikoaren hornitze-akatsak, (4) hirugarrenek sortutako kalteak edo atariaren zerbitzariari egindako erasoak (birusak), zerbitzuaren kalitateari eragiten badiote eta ez FACTORÍA DE SOFTWAREri ez bezeroari egotz ezin badakizkieke, (5) transmisio-, difusio- edo biltegiratze-arazoak, edo atariko produktuak eta gainerako edukiak hirugarrenei entregatzeko arazoak, (6) hirugarren horiek on line dendara sartzeko eta zerbitzua jaso edo eskuratzeko arazoak edo akatsak izatea, (7) suteak, (8) uholdeak edo lurrikarak, (9) grebak, lan-gatazkak edo beste desordena sozial batzuk, produktu-hornidura eta, beraz, FACTORÍA de SOFTWAREk bere gain hartutako betebeharrak betetzea eragozten badute, (10) erregaiaren edo energia elektrikoaren eskasia edo eskuraezintasuna, (11) istripuak, (12) gerra-gatazkak, (13) bahitura komertzialak edo beste edozein motatakoak, (14) blokeatzeak, (15) istiluak, edo (16) gobernuaren edozein xedapen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
2.     A los efectos de las presentes Condiciones Generales se entenderá por fuerza mayor, a título enunciativo pero no limitativo, (1) todo suceso no culposo imposible de prever, o que previsto o previsible, fuere inevitable, (2) los fallos en el acceso a las distintas páginas web de la tienda online, (3) los fallos en el suministro de red eléctrica o telefónica, (4) los daños producidos por terceros o ataques al servidor del portal (virus) que afecten a la calidad de los servicios y no sean imputables ni a FACTORÍA DE SOFTWARE ni al cliente, (5) los fallos en la transmisión, difusión, almacenamiento o entrega a terceros de los productos y demás contenidos del portal, (6) los problemas o errores en la recepción, obtención o acceso a la tienda online por parte de dichos terceros, (7) incendios, (8) inundaciones o terremotos, (9) huelgas o conflictos laborales u otros desórdenes sociales que impidan el suministro de los productos y, por tanto, el cumplimiento de las obligaciones asumidas por FACTORÍA DE SOFTWARE, (10) la escasez o indisponibilidad de combustible o energía eléctrica, (11) accidentes, (12) conflictos bélicos, (13) embargos comerciales o de cualquier tipo, (14) bloqueos, (15) disturbios, o (16) por razón de cualquier disposición gubernamental.