itxaso – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  ardhindie.com
  Deba-Mutriku zubian pre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denis Itxaso Kultura Diputatuak, Pedro Bengoetxea Debako alkatearekin eta Jose Angel Lizardi Mutrikuko alkatearekin batera, Debako zubia egonkortzeko obrak bisitatu zituen atzo. Freyssinet enpresa ari da lanak egiten, zeina Aldundiak kontratatu baitu larrialdiko prozeduraz, hartara zubia eror ez dadin eta kontserbazioa eta errehabilitazioa bermatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
El Diputado de Cultura Denis Itxaso visitó ayer junto con los alcaldes de Deba y Mutriku, Pedro Bengoetxea y José Angel Lizardi, las obras para asegurar la estabilidad del puente de Deba. Las labores las está ejecutando la empresa Freyssinet, contratada por la Diputación por el procedimiento de emergencia, para evitar el derrumbe del puente y asegurar su conservación y rehabilitación.
  Geoparkeak bisita gidat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bisita gidatu denboraldi berriaren aurkezpena Explore San Sebastian Region bulegoan egin da; bertan izan dira Gipuzkoako Foru Aldundiko Kutura eta Turismo diputatua, Denis Itxaso, Turismo zuzendaria, Maite Cruzado, eta Geoparkea osatzen duten hiru udalerrietako alkateak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
La presentación de la nueva temporada de visitas guiadas ha tenido lugar en la Oficina de Turismo Explore San Sebastian Region, con la presencia del diputado de Cultura y Turismo, Denis Itxaso, la directora de Turismo de la Diputación de Gipuzkoa, Maite Cruzado, y los alcaldes de los tres municipios que integran Geoparkea.
  Udalak eta Aldundiak bi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denis Itxaso, Kultura eta Kiroletako Diputatuak eta Pedro Mª Bengoetxea Debako alkateak bilera izan zuten atzo, bertako kirol eta kultur azpiegiturei buruz hitz egiteko. Bileraren ondoren, Aldundiaren laguntzaz berritu den udal polikiroldegia eta agerretxeko arte eskolako eraikina bisitatu dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
El Diputado de Cultura, Deportes y Turismo, Denis Itxaso y el Alcalde de Deba Pedro Mª Bengoetxea han mantenido una reunión para hablar de las instalaciones culturales y deportivas de la localidad. Tras la reunión visitaron el polideportivo municipal y la escuela de arte.
  Geoparkeak bisita gidat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aurkezpena gaur egin da Donostian, Explore San Sebastian Region bulegoan. Ekitaldiak Gipuzkoako Foru Aldundiko Kutura eta Turismo diputatua, Denis Itxaso, izan du buru. Alboan izan ditu Aldundiko Turismo zuzendaria, Maite Cruzado, eta Geoparkea osatzen duten hiru udalerrietako alkateak: Pedro Bengoetxea, Debako alkatea, Jose Angel Lizardi, Mutrikuko alkatea, eta Oier Korta, Zumaiako alkatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Geoparkea, en su apuesta por dar a conocer su extraordinario patrimonio geológico, natural y cultural, y fomentar al mismo tiempo la conservación de todos sus valores, ha dado inicio este mes de marzo a la nueva temporada de visitas guiadas, que ha sido presentada esta mañana en Donostia, en la Oficina de Turismo Explore San Sebastian Region. El acto ha estado presidido por el diputado de Cultura y Turismo, Denis Itxaso, quien ha estado acompañado por la directora de Turismo, Maite Cruzado, y los alcaldes de los tres municipios que conforman el Geoparque de la Costa Vasca: Pedro Bengoetxea, alcalde de Deba, Jose Angel Lizardi, alcalde de Mutriku, y Oier Korta, alcalde de Zumaia. Junto a ellos, también han estado presentes la Directora de la Oficina Explore San Sebastian Region, Cristina Iturriagagoitia, y la gerente de Geoparkea, Leire Barriuso, así como las técnicas de turismo de los tres municipios.