itzultzeko – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits vagtech.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendiko sekzioko txikien taldeari Donostiatik ibiltzea tokatu zitzaion asteburu honetan Diputazioak antolatutako jardunaldian. Antiguora Itzultzeko hondartzatik egin genuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	El grupo de txikis de montaña. Este fin de semana tocó andar por Donostia. Esta es la Jornada organizada desde Diputación. Para volver al Antiguo lo hicimos por la playa.

  18 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sailetako edo ikastegietako zuzendaritzek edo araudiari jarraiki izendatutako ordezkoek irakaskuntzaren garapena oztopatzen duen egoera baten berri izanez gero, normaltasunera itzultzeko behar diren ekimen guztiak jarriko dituzte abian, ahal bezain laster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Las Direcciones de los Departamentos o de los Centros, o quienes reglamentariamente les sustituyan, adoptarán con la mayor rapidez desde que tengan conocimiento de una situación que altere el desarrollo de la docencia, cuantas iniciativas resulten adecuadas para el restablecimiento de la normalidad. En especial, los Decanos, Decanas, Directoras y Directores serán responsables de realizar de forma prioritaria, con la mayor rapidez, cuantas actuaciones le correspondan para garantizar la realización de las pruebas oficiales en las fechas previstas.

  4 Hits www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eta Portu Zaharrean amaitzen da: xarma, historia eta tradizio handia duen tokia, urteetan itsasoari lotuta bizi izan direnen tokia, eta gaur egun lagunekin zerbait edan, jan eta berba egiteko tokia. Han paseatu ahal izango zara arrantza portu zahar honetako kale egitura xelebrean barrena, eta ibilbide hasierako lekura itzultzeko, joan metro geltoki hurbilenera edo Algortako taxi geltokira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	El recorrido termina en el Puerto Viejo, un lugar con encanto, historia y tradición, donde sus habitantes han vivido durante años unidos al mar y donde las cuadrillas se juntan para tomar unos potes, pintxos y conversar. Allí podrás pasear por el pintoresco entramado de calles del antiguo puerto pesquero y caminar hasta la cercana estación de metro o la parada de taxis de Algorta.

  www.shoezgallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doctor Deseoren lan berria, bi urtez behin itzultzeko duten ohiturari eutsiz. Iñaki Uohoren estudioan grabatua, taldearen diskorik inspiratuena litekeenaren aurrean aurkitzen gara. (2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordiscos.com as primary domain	Nueva entrega de Doctor Deseo, fieles a su aparición bianual. Grabado en los estudios de Iñaki Uoho, nos encontramos ante uno de sus discos más inspirados dentro de su larga carrera, con un nivel de composición que rubrica el estado de gracia de Francis. (2004)

  2 Hits www.pm-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa lagungarri izango zaizu testu labur orokorrak eta web-orri gaztelaniatik euskarara, euskaratik gaztelaniara, ingelesetik euskarara eta euskaratik ingelesera itzultzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

El traductor automático del Gobierno Vasco es una herramienta de ayuda para traducir textos cortos de carácter general y páginas web de castellano a euskera, de euskera a castellano, de inglés a euskera y de euskera a inglés. En consecuencia, se debe considerar como una herramienta de ayuda y se debe tener en cuenta que la traducción resultante siempre se tiene que revisar. El texto en castellano que se envía a traducir tiene que estar correctamente escrito (con tildes, sin faltas de ortografía y con buena sintaxis). El traductor no debe utilizarse como diccionario ni para traducir textos de la lengua coloquial o de la lengua científica.

  3 Hits www.bedhead.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hitzorduko/lur hartzeko lekura itzultzeko garraioa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesporeuskadi.es as primary domain	Transporte desde el lugar de la cita al punto de aterrizaje.

  7 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Australiara beren bizitzaren aldi batean edo bestean emigraturiko nafar batzuei eginiko elkarrizketa-sail bat egin ondoren, pertsona horiek beren jaioterrietatik hain urrunera bidaiatzera erman zituzten baldintzak aztertzen saiatu gara; horretaz gainera, aztergai ditugu Australian izandako lan eta eguneroko bizitza eta Nafarrora atzera ekarri zituen itzultzeko gogoa ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	A raíz de una serie de entrevistas realizadas con navarr@s emigrad@s a Australia en algún momento de su vida, se ha intentado analizar los condicionamientos que llevaron a estas personas a viajar tan lejos de sus lugares de origen, así como el desarrollo de su vida laboral y cotidiana en Australia, y el deseo de retorno que les llevó a volver a Navarra.

  10 Hits www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maiatzaren 17an Internet eguna eta Galizierazko Letren eguna ospatuko denez, maiatzaren 18an Opentrad webguneak dokumentuak doan itzultzeko aukera eskainiko du, alegia, testuak eta webguneak doan itzuli ahal izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	Con motivo de la celebración el día 17 de mayo del Día de Internet y del Día das Letras Galegas, la página web de Opentrad ofrecerá durante el día 18 de mayo la traducción gratuita de documentos, uniéndose así por un día a la oferta gratuita de traducción de textos y páginas web.

  2 Hits www.cog.ist.i.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uhintifada 320: Jihad Mohammed Issa: «Jaiotzen garenetik gurasoek jaioterriko oroitzapenean hezten gaituzte, beti eutsiko diogu itzultzeko itxaropenari»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komiteinternazionalistak.org as primary domain	Uhintifada 320: Jihad Mohammed Issa: «Desde que nacemos nuestros padres nos educan en el recuerdo a nuestra tierra originaria, siempre mantendremos la esperanza de volver»

  4 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gipuzkoako ordezkariak desagertutako sahararren gorpuzkinak beren senideei itzultzeko ekitaldian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain	Representantes de Gipuzkoa en el acto de entrega de los cuerpos de los desaparecidos saharauis a sus familiares

  17 Hits www.lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konponbiderik aurkezten ez duten iraganeko estrategietara itzultzeko errepikapenaz ohartarazi nahi du Lokarrik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain	Lokarri alerta sobre la repetición de estrategias del pasado que no ofrecen soluciones

  17 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkean, bi kokapen daude autoak hartzeko eta itzultzeko. Aparkaleku nagusian (101 eraikina) modelo hauetako autoak daude: MINI D, BMW 1. seriea eta BMW 3. seriea. Iparraldeko aparkaleku handian (226 eta 210 eraikinen artean), berriz, MINI D eta BMW 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, cuenta con dos ubicaciones para la recogida y devolución de los coches. El principal es el Parking edificio Central, ubicado en el edificio 101, donde el usuario encontrara un MINI D, BMW Serie 1 y BMW Serie 3. El segundo lugar es el Parking Norte, Ubicado en el aparcamiento grande entre los edificios 226 y 210, donde tendrán disponible una flota de  MINI D y BMW Serie 1.

  www.wiloffermans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egungo tailerrak eta kotxetegiak, Lebarion egiten ari diren berrietara eramaten direnean, horiek ere desagertuko dira. Hau da, egungo trazatua, trenak kotxetegietara joateko eta bertatik itzultzeko baino ez da erabiliko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ets-rfv.euskadi.eus as primary domain	Los pasos a nivel de Zabalarra y Sasikoa se mantendrán operativos, aunque con menor tráfico, hasta que no se produzca el traslado de los actuales talleres y cocheras al complejo Lebario. Es decir, se mantendrá el trazado actual sólo para salida y entrada de trenes a cocheras.

  www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Inprimakiak, ereduak, kartelak, errotuluak eta seinaleak hizkuntza koofizialetara itzultzeko prozesua guztiz amaitzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	· Culminación total del proceso de traducción de impresos, modelos carteles, rótulos y señalizaciones a lenguas cooficiales.

  www.kindermann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eta eszenatokietara gure kontzertuekin itzultzeko egunak zenbatzen ditugun bitartean, ostiral honetan Gasteizen egongo gara trikitixaren mundua eta historiaren inguruko hitzaldi batekin. Gonbidatuta zaudete, sarrera doan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korrontzi.net as primary domain	Y mientras contamos los días para poder volver a los escenarios y seguir con nuestros conciertos, este viernes estaremos ofreciendo una charla en Vitoria-Gasteiz sobre el mundo e historia de la trikitixa. Estáis invitados, entrada gratuita.

  www.festivalarchitettura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Itzultzaile oso dinamikoa. Erraz egokitzen naiz epeetara eta presioarekin ere kalitatezko lana egiten dut. Beste itzultzaileekin batera egiten dut sarri lan. Itzultzeko tresnak erabiltzen ditut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icanlocalize.com as primary domain	Hasta ahora he realizado traducciones enfocadas en la educación y en el medio audiovisual, pero la traducción deportiva y sobre turismo son mis fuertes. Además, amo el mundo de la moda y la música.

  48 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	itzultzeko eskabidea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	modalidad de reembolso

  102 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Itzultzeko tximista irudiak dira egun horietan, Abentura zatiak, munduan paisaiak."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Vuelven como relámpagos las imágenes de aquellos días, retazos de aventura, paisajes del mundo."

  3 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berriz lanera itzultzeko programa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Programa de reinserción laboral

  www.eleka.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testu librea, dokumentu osoak edota webguneak itzultzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eleka.net as primary domain	Para traducir texto libre, documentos completos o páginas web.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IRIS web aplikazio bat da Estatuko Administrazioko Kontu-hartzailetza Nagusian zentralizatutakoa, eta espedienteak zentro kudeatzaile batetik dagokion kontu-hartzailetza delegatura (eskualdekora edo herrialdekora) edota Kontu-hartzailetzako eta Ikuskaritzako Azpizuzendaritza Nagusira (IRIS Envíos – SG Intervención y Fiscalización sistema) bidaltzeko eta Esku-hartzailetzak edo Esku-hartzailetzako eta Ikuskaritzako Azpizuzendaritza Nagusiak, fiskalizazioaren emaitza gehituta (2005eko ekainaren 10eko 686/2005 Errege Dekretuan ezarritako prozedurarekin bat), itzultzeko balio du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain

IRIS es una aplicación web centralizada en la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE), que permite el envío de expedientes por parte de un centro gestor a la respectiva intervención delegada, regional o territorial (sistema IRIS Envíos – Intervenciones Delegadas), o a la Subdirección General de Intervención y Fiscalización (sistema IRIS Envíos – SG Intervención y Fiscalización), y su posterior devolución por parte de la Intervención o de la S.G. de Intervención y Fiscalización, respectivamente, adjuntando el resultado de la fiscalización, de acuerdo con el procedimiento establecido en el Real Decreto 686/2005, de 10 de junio de 2005.

  2 Hits www.filmotecavasca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oroitzapeneko irudiek soilik lagunduko dute Elias, atzerrian 50 urte bizi eta gero, jaioterrira itzuliko da. Denbora honetan zehar, herriarekin izandako kontaktu bakarra bere biloba Enekok bidalitako eskutitzak izango dira eta egunen batean bertara itzultzeko izandako grina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain	Sólo las imágenes del recuerdo acompañan a Elías, que después de vivir 50 años en el extranjero, regresa al lugar donde nació. Durante este tiempo el único contacto con su tierra han sido las cartas que su nieto Eneko le envíaba y la esperanza de regresar algún día.

  3 Hits ardhindie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bestalde, Deban, iaz bezala, itsas irteerak egingo dira uda sasoian Debatik Zumaiara eta Zumaiatik Debara, pantalanari esker. Bi herri hauen arteko kostaldeko GR Talaia oinez egiten dutenentzat aukera bikaina da hasiera puntura itsasontzian itzultzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain

Además, las personas visitantes podrán seguir disfrutando de los habituales itinerarios turísticos, rutas en barco, salidas geológicas y culturales, visitas por los valles del interior… un total de 13 propuestas diferentes realizadas siempre de la mano de guías profesionales. Cabe destacar que en el caso de la “Ruta del Flysch”, una travesía en barco que une Zumaia y Mutriku, se ha duplicado la oferta debido a la gran demanda de visitantes desde que esta experiencia se promociona en el portal de Euskadi Turismo, promovido por Basquetour. Además, al igual que el año pasado, Deba contará con visitas guiadas en barco que realizarán la travesía Deba-Zumaia y Zumaia-Deba, gracias al pantalán que ya ha sido instalado y que supone una formidable opción de retorno para aquellas personas que deseen realizar el trekking de la costa GR Talaia entre estos dos municipios.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordainketa egina baldin baduzu, eta ez badago identifikatzailerik, dirua itzultzeko eskatu beharko duzu, eta berriz saiatu bide telematikoa erabiliz. Beste aukera bat da beste moduren batean egitea eskaera: postaz edo aurrez aurre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Si ha pagado y no existe el Identificador, tendrá que optar por reclamar la devolución del dinero y volver a intentarlo telemáticamente o realizar la petición por otra de las vías posible de solicitud (por correo o presencial).

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sakatu pizteko botoia blokeatutako pantailara itzultzeko eta sakatu profil berriaren ikonoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Pulsa el botón de encendido para volver a la pantalla de bloqueo y, a continuación, toca el icono de nuevo perfil.

  19 Hits www.urcicasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prezio librea. Merkatu libreko merkaturatzailea aukeratu eta gero, beti eska dezakezu berriro Azken Baliabideko Tarifara itzultzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontsumobide.euskadi.eus as primary domain	A precio libre. Si optas por una comercializadora de mercado libre, siempre podrás volver a la Tarifa de Último Recurso.

  2 Hits hobbymaker.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itzultzeko bermea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrats.com as primary domain	Garantía de devolución

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sakatu pizteko botoia blokeatutako pantailara itzultzeko eta sakatu profil berriaren ikonoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Pulsa el botón de encendido para volver a la pantalla de bloqueo y, a continuación, toca el icono de nuevo perfil.

  2 Hits www.palasantour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Izokinak erakusten du bidea. Arrauna asmatu zuen Ulisesek ere badu izokinetik, etxera itzultzeko desioa bere baitan deskubritu zuelako. Galdezka dabil orain Ulises, herdoildutako galdera bat ezpainetan zauri: nola josi arotzaren keinua bihotzera?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sala-kubo-aretoa.eus as primary domain

Ahora verás en las alcantarillas al viejo caballo, envuelto entre cartones. El ser humano ha partido de su interior al alba, acompañado de su martillo, poblada su barba de algas anudadas. El salmón muestra el camino. Ulises, el inventor del remo, también denota rasgos salmónicos, no en vano descubrió en su interior el deseo de retornar al hogar. Por eso vaga por las orillas con una oxidada pregunta entre los labios: ¿cómo amarrar al pecho el gesto del carpintero? Un viejo nombre en una corteza. Ser, entre las sombras.

  gasplus.canadiantire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etxera itzultzeko nire bidaia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidasoa-activa.com as primary domain	Mi viaje de vuelta a casa

  5 Hits www.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mailegariaren nominadun edo pentsiodun senitarteko baten abala eskatuko da ikasleak itzultzeko duen ahalmena behar bestekoa ez dela uste bada, bankuen ohiko arrisku-irizpideen arabera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Se exigirá el aval de un familiar del prestatario (con nómica o beneficiario de pensión) en aquellos casos en los que la capacidad de devolución del alumno no se considere suficiente, según los criterios de riesgo habituales en la banca.

  6 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oinezko gehienek San Telmotik Algorriko muturrera goitik joan eta bide beretik etortzeko ohitura dute, eta egokitzapen horien bitartez helburua da, goitik joaten diren oinezkoak herrira Ardantzabidetik itzultzeko ohitura izan dezaten zabaltzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	La mayoría de los viandantes suele tomar el camino superior para ir desde San Telmo a Algorri y viceversa, y ese es otro aspecto que se pretende cambiar, de manera que aquellas personas que tienen por costumbre tomar dicho camino se habitúen a volver por Ardantzabide.

  2 Hits www.gaiker.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esparru honetan gure helburua da berreskuratutako materialen zatiak ziklo ekonomikora itzultzeko moduko kalitate optimoarekin lortzea ahalbidetzen duten birziklatze-prozesu espezifikoak diseinatzea eta ebaluatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain	Nuestro objetivo en este ámbito es diseñar y evaluar procesos de reciclado específicos que permitan obtener fracciones de materiales recuperados con una calidad óptima para su devolución al ciclo económico.

  www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EROSKI, S. COOP. -ek hasierako transakziorako erabili den ordainketa-modu berdina erabiliko du dirua itzultzeko, baldin eta bezeroak kontrakorik adierazten ez badu. Edonola ere, dirua itzultzeak ez du gasturik eragingo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	EROSKI, S. COOP. procederá a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario. En todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.

  8 Hits corp.alsi.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nora jo dezaket testu bat itzultzeko edo zuzentzeko?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain	¿Adónde puedo acudir para traducir o corregir un texto?

  ilubuc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mendian neguko jarduerak egiten dituzten pertsona guztiek jakin behar dute elurra irakurtzen jakitea (zenbat eta noiz egin duen elurra, zer bilakaera izan duen) eta erakusten dizkigun seinaleak interpretatzea (zuri-tonua, zapaltzen dugunean ateratzen duen soinua, dituen forma bereziak) zeinen garrantzitsua den, ibilbide bat aukeratzeko orduan edota arrisku objektiboen aurrean atzera itzultzeko erabakia hartzeko orduan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emf-fvm.org as primary domain

Todas las personas que realizan actividad en montaña invernal deben conocer lo importante que es saber leer la nieve (cuándo y cómo ha caído, qué evolución ha tenido) e interpretar las señales que nos muestra (su tono de blanco, el ruido que hace cuando la pisamos, sus caprichosas formas) a la hora de optar por un recorrido o por darnos la vuelta ante el riesgo objetivo.

  2 Hits www.fluefiske-trysil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Horrela, lehen estatuaria sortzeko prozesuak, materiaren eta espazioaren arteko lehen gatazkak erakusten dizkigutenak, 1950eko “Heriotzatik itzultzeko figura” obran irudikatzen zaizkigu. Geroagoko “Apostolu burua” obra, 1953koa, Oteizak Arantzazuko basilikako fatxadarako proiektatu zuen lanari buruzkoa da; huste prozesuak eta unitateen konfrontazioz espazioa definitzekoak, aldiz, 1951-55 epeko “Lurra eta ilargia” estudioetan ageri dira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain

De este modo, los procesos de ideación de su primera estatuaria, que muestran los primeros conflictos entre la materia y el espacio quedan representados en la obra de 1950 “Figura para el regreso de la muerte”. Posteriormente, la obra “Cabeza de Apóstol”, de 1953, se refiere a la intervención proyectada por Oteiza en la fachada de la Basílica de Arantzazu, mientras que los procesos de vaciamiento y de definición espacial por confrontación de unidades aparecen señalados en los estudios de “La tierra y la luna”, de 1951-55.

  2 Hits alimentsduquebecaumenu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amurrion autobusa 09:15ean irtengo da Araba kaletik. Handik, berriz, 19:00ean irtengo dira itzultzeko. Autobus txartelak 9 euro balio du. Kultur Etxean eman daiteke izena urriaren 11ra arte. 18 urtetik beherakoek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amurrio.org as primary domain	El autobús saldrá de la calle Araba a las 09:15, el regreso será a las 19:00 horas. El billete costará nueve euros y las inscripciones se pueden realizar en la Casa de la Cultura hasta el día 11.Los menores de 18 años que deseen utilizar este servicio deberán traer la autorización firmada de los padres o tutores.

  www.topreviews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gehigarri bezala, WinMerge hizkuntza ezberdin askotara itzulita dago. Ikusi gure WinMerge itzulpen argibideak zure hizkuntzara itzultzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Además, WinMerge está traducido a varios idiomas distintos. Consulte nuestra información sobre cómo traducir WinMerge a su idioma.

  2 Hits www.taxi-zadar.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aldaketa horrek helbideratutako SEPA B2B zordunketei eragingo die bereziki; izan ere, horiek itzultzeko epea 2 egunetara soilik murrizteko aukera ematen dute, eta helbideratzeko agindurik ez badago, epeak 13 hilabetekoak izatera hel daitezke gaur egun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adegi.es as primary domain	Esta migración afectará de manera especial a los adeudos domiciliados SEPA B2B, que permiten reducir de manera significativa el plazo de devolución a sólo 2 días, frente a los plazos actuales que pueden llegar hasta los 13 meses si no existe orden de domiciliación.

  www.aranzadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liburuak BAZKIDE AKTIBOEK baizik ez ditzakete mailegutan har. Guztira 15 dokumentu eduki ditzakete aldi berean, eta 21 egun dituzte itzultzeko edo mailegua berritzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aranzadi.eus as primary domain	El préstamo de libros se restringe a los SOCIOS ACTIVOS. Pueden disponer de un total de 15 documentos al mismo tiempo y tienen un plazo de 21 días para devolverlos o renovarlos.

  3 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1909an Marokon trenbideko linea bat eraikitzen ari ziren langile batzuekin istiluak sortu ziren eta gobernuak erreserbistak armadara itzultzeko agindu zuen. Protektoradoan gertatutako hildako kopuru handiei buruzko berriek, armadan sartzeko salbuespena erosi ahal izatearekin batera, greba orokorrerako deia zekarren; Bartzelonan Aste Tragikoa deiturikoa punturik gorena izango da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain

En 1909, se producen unos altercados en Marruecos con unos trabajadores de las obras de construcción de una línea de ferrocarril y el gobierno ordena la llamada a filas de los reservistas. Las noticias de las numerosas bajas producidas en el Protectorado, junto al hecho de que se pudiera comprar la exención del ingreso a filas, provocan la convocatoria de una huelga general que, en Barcelona, culmina en la llamada Semana Trágica. Perdido el control de la huelga por sus convocantes y las autoridades, se producen desórdenes, incendios de iglesias y conventos, desatándose un auténtico motín popular. Las autoridades acuerdan declarar el estado de guerra y para restaurar el orden cuentan inicialmente casi exclusivamente con setecientos guardias civiles, hasta que se ven reforzados con nuevos efectivos formados también en gran parte por miembros de la Guardia Civil. De esa manera se logra sofocar la revuelta no sin un gran coste en vidas, heridos y detenidos.

  www.congresociudadaniadigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Langabe-txartela edota ikasle-txartela aurkeztu EZEAN, ordaindutako dirua galdu egingo da,  itzultzeko edota erreklamatzeko eskubiderik gabe geldituz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congresociudadaniadigital.com as primary domain	La NO PRESENTACIÓN de la tarjeta de demanda de empelo o la tarjeta de estudiante supondrá la pérdida total del importe abonado sin derecho a devolución o reclamación alguna

  2 Hits kranjska-gora.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

INSALUS ura hainbat formatutan merkaturatzen da, kontsumitzailearen premiak kontuan hartuta. Aukeran eskaintzen ditu itzultzeko eta ez itzultzeko beirazko botilak, ur karbonikoa eta ur naturala, ostalaritza, taberna eta kafetegietarako ura eta etxean kontsumitzekoa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carreraempresas.com as primary domain

Por tercer año consecutivo Insalus patrocinara la Carrera de Empresas, siendo el responsable del avituallamiento en carrera. El manantial de INSALUS se encuentra en el extremo occidental de los Pirineos, en las estribaciones de la Sierra de Aralar y del monte Otsabio. El agua de INSALUS se presenta al mercado en múltiples formatos, adaptada a las necesidades del consumidor. Dispone de una gama de Vidrio, tanto retornable como no retornable, carbónica y natural, tanto para restauración, bares y cafeterías, así como para el consumo doméstico. INSALUS presenta su gama de productos con tapón sport, de la mano de los divertidos personajes de KUKUXUMUSU...

  www.neuero-tec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egonkortasun dimentsionala eta, zamatu ondoren, bere onera itzultzeko gaitasuna. Bere luzera osoan zama jasotzeko gaitasun handia. Hezetasunaren, kolpeen eta ezpalkatzearen kontrako babesa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lana.eu as primary domain	Estabilidad dimensional y capacidad de recuperación tras carga. Alta capacidad de carga en toda su longitud. Protección contra humedad, golpes y astillamientos.

  www.culinaryaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Niretzat, ekintzailetzan aritzea egonezina da, deskubritu eta ikastea, pixka bat gehiago ezagutzea eta gauzak zalantzan jartzea. Horregatik, beti dakar beldur puntu bat". Guellen iritzian, "oso zaila da ekintzailetzan aritzea, baina 'droga' baten antzerakoa da. Beti dut ekintzailetzara itzultzeko premia".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culinaryaction.com as primary domain

Xavier Güell. Se considera a sí mismo un "emprendedor en serie", que lleva emprendiendo desde los 14 años gracias a su trabajo en una empresa familiar. "Para mí emprender significa inquietud, descubrir y aprender; saber un poco más y cuestionarte las cosas. Por eso, Siempre tiene un punto miedo". Para Guell, "emprender es algo muy duro, pero es como una 'droga'. Siempre necesito volver a emprender".

  heyoutdoor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez nuen nahi nire semeek neronek bizitutako egoera ankerra bizi zezaten eta horretarako neure burua busti egin behar nuela erabaki nuen. Politika aktibora itzultzeko deliberoa egin nuen. Aralar sortu zen orduan; aukera aparta!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irazabalbeitia.eu as primary domain

Llegó el siglo XXI. Para entonces mis dos hijos ya no eran unos bebés. Era una época de ilusión y esperanza. Eran tiempos de Lizarra-Garazi. Sin embargo, la ventana a la esperanza la cerró la sin razón de las armas. Tenía una cosa clara, no quería que mi hijos viviesen la misma trágica situación que me había tocado vivir a mí. Decidí que para ello me tenía que mojar, saltar a la política e intentar hacer cambiar las cosas. El nacimiento de Aralar me ofreció la oportunidad. No lamento el paso dado, por que creo sinceramente que Aralar y su labor política en los últimos 12 años han contribuido mucho a llegar a la situación actual.

  festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Orduan, Esmeraldasko probintziako Muisnen 6 hileko esperientzia ahaztezina izan ondoren, berriz itzultzeko erabakia hartu zuten Josek eta Henarrek, hezkuntza proiektu bat abiarazteko asmoz; ez zekiten, ordea, hango egonaldiak beren bizitzako esperientziarik zoragarri eta aberasgarriena izan dena oparituko zienik, alegia: hasiera-hasieratik bihotza ukitu zien Britany izeneko neskatila adoptatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain

Atrás queda septiembre de 2010 cuando, tras una experiencia inolvidable de 6 meses en Muisne, en la provincia de Esmeraldas, tomaron la decisión de regresar nuevamente para poner en marcha un proyecto educativo; lo que no sabían es que su estancia allí les iba a regalar la que, sin duda alguna, ha supuesto la experiencia más maravillosa y enriquecedora de sus vidas: adoptar a una niña, de nombre Britany, que desde el primer momento les robó el corazón.

  www.dvdstyler.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Editatu botoiaren ezaugarriak (ekintza, izenburua, margoa, hizkia, etab) klik bikoitza eginez botoian Menu Editatzailean eta aldatu ezaugarri egokiak. Amaitutakoan, klikatu 'Ongi' Menu Editatzailera itzultzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvdstyler.org as primary domain	Edite las propiedades del botón (acciones, títulos, color, fuente, etc) haciendo doble clic en el botón en el Editor de menús y cambiar las propiedades adecuadas. Cuando haya terminado, haga clic en 'OK' para volver al Editor de menús.

  www.euskadikoorkestra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hemen bildutako programa, data eta interpretatzaile guztiak aldatu ahal izango dira. Orkestrari egotz dakizkiokeen arrazoiak tarteko kontzertu bat bertan behera uztea -ez, ordea, kontzertua atzeratu edo aldatzea- izango da dagokion zenbatekoa itzultzeko arrazoi bakarra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskadikoorkestra.es as primary domain	Todos los programas, fechas e intérpretes que aquí figuran son susceptibles de modificación. La cancelación de un concierto por causas imputables a la Orquesta, no así su aplazamiento ni modificación, será la única causa admitida para la devolución del importe correspondiente.

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) aginte barran edo sakatu F. Ikusleiho-osoko moduan, sagua ikusleihoaren beherenean mugitzen duzunean gaineko aginte bat agertuko da. Leiho modura itzultzeko, klikatu ikusleiho-osoa botoia gaineko agintean edo sakatu F edo ESC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain

) en la barra de control o pulsa F. En el modo de pantalla completa, aparecerá un control flotante si mueves el ratón a la parte de abajo de la pantalla. Para salir del modo de pantalla completa, haz clic de nuevo en el botón de pantalla completa que hay en el control flotante o pulsa F o ESC. También puedes pulsar en cualquier momento con el botón derecho del ratón para que aparezca un menú contextual.

  www.innerpeaceday.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lapurditik zaldiz zetorren emakume batek Anderregiko Ama Birjinaren eskuetan zintzilik zegoen arrosarioa hartu zuen. Lapurdira itzultzen hasi bezain pronto, pertsonaia misteriotsu bat agertu zitzaion, eta ostutako arrosarioa Ama Birjinari itzultzeko agindu zion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain

Antigua ermita, hoy caserío de labranza, del valle de Oiartzun. Era de la advocación de San Felipe y Santiago; pero en ella eran también veneradas una Cruz y una Virgen. Desde aquel lugar fueron lanzadas por Sansón las dos grandes peñas de la playa de Hendaya: "Las Gemelas". Cerca del lugar estuvo una lápida -hoy se halla en el Museo de San Telmo-, que tiene una figura grabada de una persona sentada sobre una caballería y una inscripción muy borrosa debajo de la cual se leen estas palabras: ULBELTES O NIS. Se trata, al parecer, de una lápida votiva de época romana.

  2 Hits www.getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animaliak identifikazioa badarama, jabearekin harremanetan jartzen da, animalia berari itzultzeko. Halakorik gertatzen ez bada, hilabete bat itxaron behar da adopzioan eskaini aurretik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	El S.M.A.D. recoge a todos los animales extraviados y abandonados del municipio, (es la única organización autorizada para hacerlo), y los traslada a las instalaciones de Sopelana, donde son revisados por los servicios veterinarios, higienizados, vacunados y desparasitados.

  www.biwakokisen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1Barra kodea: kode alfanumeriko bat da, alea identifikatzeaz gain, ale hori maileguz emateko, itzultzeko edo erreserbatzeko balio duena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzt2012.mondragon.edu as primary domain	5Tipo: indica el tipo de documento: libro, revista, vídeo, CD, DVD, Trabajo fin de grado, Documento científico, recurso electrónico, etc.

  www.langune.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Translate gai da entrenamendurik gabe itzultzeko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langune.com as primary domain	The Intergalactic Computer Network.

  realchems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1Barra kodea: kode alfanumeriko bat da, alea identifikatzeaz gain, ale hori maileguz emateko, itzultzeko edo erreserbatzeko balio duena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	6Estado: indica si el documento está disponible, en préstamo, reservado, excluido de préstamo, perdido,... Si está prestado, muestra la fecha de devolución prevista. Ver información extendida en el apartado siguiente (4.4).

  www.campadventure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1Barra kodea: kode alfanumeriko bat da, alea identifikatzeaz gain, ale hori maileguz emateko, itzultzeko edo erreserbatzeko balio duena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain	6Estado: indica si el documento está disponible, en préstamo, reservado, excluido de préstamo, perdido,... Si está prestado, muestra la fecha de devolución prevista. Ver información extendida en el apartado siguiente (4.4).

  www.haeusler-contemporary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1Barra kodea: kode alfanumeriko bat da, alea identifikatzeaz gain, ale hori maileguz emateko, itzultzeko edo erreserbatzeko balio duena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	6Estado: indica si el documento está disponible, en préstamo, reservado, excluido de préstamo, perdido,... Si está prestado, muestra la fecha de devolución prevista. Ver información extendida en el apartado siguiente (4.4).

  kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1Barra kodea: kode alfanumeriko bat da, alea identifikatzeaz gain, ale hori maileguz emateko, itzultzeko edo erreserbatzeko balio duena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	6Estado: indica si el documento está disponible, en préstamo, reservado, excluido de préstamo, perdido,... Si está prestado, muestra la fecha de devolución prevista. Ver información extendida en el apartado siguiente (4.4).

  2 Hits www.pesa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transportes Pesa, SA-k konpromisoa du aldez aurretik eta eskudirutan erositako txartelen zenbateko osoa itzultzeko txarteldegian aurkezten den edonori, baldin eta zerbitzua oraindik atera ez bada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pesa.net as primary domain	Transportes Pesa, S.A. se compromete a la devolución integra del importe de los billetes adquiridos con antelación y abonados en metálico, a toda persona que se presente en taquilla siempre que el servicio no haya efectuado su salida.