itzultzeko – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  102 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Itzultzeko tximista irudiak dira egun horietan, Abentura zatiak, munduan paisaiak."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Vuelven como relámpagos las imágenes de aquellos días, retazos de aventura, paisajes del mundo."

  www.kindermann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eta eszenatokietara gure kontzertuekin itzultzeko egunak zenbatzen ditugun bitartean, ostiral honetan Gasteizen egongo gara trikitixaren mundua eta historiaren inguruko hitzaldi batekin. Gonbidatuta zaudete, sarrera doan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korrontzi.net as primary domain	Y mientras contamos los días para poder volver a los escenarios y seguir con nuestros conciertos, este viernes estaremos ofreciendo una charla en Vitoria-Gasteiz sobre el mundo e historia de la trikitixa. Estáis invitados, entrada gratuita.

  2 Hits www.filmotecavasca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oroitzapeneko irudiek soilik lagunduko dute Elias, atzerrian 50 urte bizi eta gero, jaioterrira itzuliko da. Denbora honetan zehar, herriarekin izandako kontaktu bakarra bere biloba Enekok bidalitako eskutitzak izango dira eta egunen batean bertara itzultzeko izandako grina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain	Sólo las imágenes del recuerdo acompañan a Elías, que después de vivir 50 años en el extranjero, regresa al lugar donde nació. Durante este tiempo el único contacto con su tierra han sido las cartas que su nieto Eneko le envíaba y la esperanza de regresar algún día.

  17 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkean, bi kokapen daude autoak hartzeko eta itzultzeko. Aparkaleku nagusian (101 eraikina) modelo hauetako autoak daude: MINI D, BMW 1. seriea eta BMW 3. seriea. Iparraldeko aparkaleku handian (226 eta 210 eraikinen artean), berriz, MINI D eta BMW 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, cuenta con dos ubicaciones para la recogida y devolución de los coches. El principal es el Parking edificio Central, ubicado en el edificio 101, donde el usuario encontrara un MINI D, BMW Serie 1 y BMW Serie 3. El segundo lugar es el Parking Norte, Ubicado en el aparcamiento grande entre los edificios 226 y 210, donde tendrán disponible una flota de  MINI D y BMW Serie 1.

  5 Hits www.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mailegariaren nominadun edo pentsiodun senitarteko baten abala eskatuko da ikasleak itzultzeko duen ahalmena behar bestekoa ez dela uste bada, bankuen ohiko arrisku-irizpideen arabera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Se exigirá el aval de un familiar del prestatario (con nómica o beneficiario de pensión) en aquellos casos en los que la capacidad de devolución del alumno no se considere suficiente, según los criterios de riesgo habituales en la banca.

  6 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oinezko gehienek San Telmotik Algorriko muturrera goitik joan eta bide beretik etortzeko ohitura dute, eta egokitzapen horien bitartez helburua da, goitik joaten diren oinezkoak herrira Ardantzabidetik itzultzeko ohitura izan dezaten zabaltzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	La mayoría de los viandantes suele tomar el camino superior para ir desde San Telmo a Algorri y viceversa, y ese es otro aspecto que se pretende cambiar, de manera que aquellas personas que tienen por costumbre tomar dicho camino se habitúen a volver por Ardantzabide.

  2 Hits www.gaiker.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esparru honetan gure helburua da berreskuratutako materialen zatiak ziklo ekonomikora itzultzeko moduko kalitate optimoarekin lortzea ahalbidetzen duten birziklatze-prozesu espezifikoak diseinatzea eta ebaluatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain	Nuestro objetivo en este ámbito es diseñar y evaluar procesos de reciclado específicos que permitan obtener fracciones de materiales recuperados con una calidad óptima para su devolución al ciclo económico.

  www.wiloffermans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egungo tailerrak eta kotxetegiak, Lebarion egiten ari diren berrietara eramaten direnean, horiek ere desagertuko dira. Hau da, egungo trazatua, trenak kotxetegietara joateko eta bertatik itzultzeko baino ez da erabiliko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ets-rfv.euskadi.eus as primary domain	Los pasos a nivel de Zabalarra y Sasikoa se mantendrán operativos, aunque con menor tráfico, hasta que no se produzca el traslado de los actuales talleres y cocheras al complejo Lebario. Es decir, se mantendrá el trazado actual sólo para salida y entrada de trenes a cocheras.

  7 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Australiara beren bizitzaren aldi batean edo bestean emigraturiko nafar batzuei eginiko elkarrizketa-sail bat egin ondoren, pertsona horiek beren jaioterrietatik hain urrunera bidaiatzera erman zituzten baldintzak aztertzen saiatu gara; horretaz gainera, aztergai ditugu Australian izandako lan eta eguneroko bizitza eta Nafarrora atzera ekarri zituen itzultzeko gogoa ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	A raíz de una serie de entrevistas realizadas con navarr@s emigrad@s a Australia en algún momento de su vida, se ha intentado analizar los condicionamientos que llevaron a estas personas a viajar tan lejos de sus lugares de origen, así como el desarrollo de su vida laboral y cotidiana en Australia, y el deseo de retorno que les llevó a volver a Navarra.

  ilubuc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mendian neguko jarduerak egiten dituzten pertsona guztiek jakin behar dute elurra irakurtzen jakitea (zenbat eta noiz egin duen elurra, zer bilakaera izan duen) eta erakusten dizkigun seinaleak interpretatzea (zuri-tonua, zapaltzen dugunean ateratzen duen soinua, dituen forma bereziak) zeinen garrantzitsua den, ibilbide bat aukeratzeko orduan edota arrisku objektiboen aurrean atzera itzultzeko erabakia hartzeko orduan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emf-fvm.org as primary domain

Todas las personas que realizan actividad en montaña invernal deben conocer lo importante que es saber leer la nieve (cuándo y cómo ha caído, qué evolución ha tenido) e interpretar las señales que nos muestra (su tono de blanco, el ruido que hace cuando la pisamos, sus caprichosas formas) a la hora de optar por un recorrido o por darnos la vuelta ante el riesgo objetivo.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordainketa egina baldin baduzu, eta ez badago identifikatzailerik, dirua itzultzeko eskatu beharko duzu, eta berriz saiatu bide telematikoa erabiliz. Beste aukera bat da beste moduren batean egitea eskaera: postaz edo aurrez aurre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Si ha pagado y no existe el Identificador, tendrá que optar por reclamar la devolución del dinero y volver a intentarlo telemáticamente o realizar la petición por otra de las vías posible de solicitud (por correo o presencial).

  18 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sailetako edo ikastegietako zuzendaritzek edo araudiari jarraiki izendatutako ordezkoek irakaskuntzaren garapena oztopatzen duen egoera baten berri izanez gero, normaltasunera itzultzeko behar diren ekimen guztiak jarriko dituzte abian, ahal bezain laster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Las Direcciones de los Departamentos o de los Centros, o quienes reglamentariamente les sustituyan, adoptarán con la mayor rapidez desde que tengan conocimiento de una situación que altere el desarrollo de la docencia, cuantas iniciativas resulten adecuadas para el restablecimiento de la normalidad. En especial, los Decanos, Decanas, Directoras y Directores serán responsables de realizar de forma prioritaria, con la mayor rapidez, cuantas actuaciones le correspondan para garantizar la realización de las pruebas oficiales en las fechas previstas.

  4 Hits www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eta Portu Zaharrean amaitzen da: xarma, historia eta tradizio handia duen tokia, urteetan itsasoari lotuta bizi izan direnen tokia, eta gaur egun lagunekin zerbait edan, jan eta berba egiteko tokia. Han paseatu ahal izango zara arrantza portu zahar honetako kale egitura xelebrean barrena, eta ibilbide hasierako lekura itzultzeko, joan metro geltoki hurbilenera edo Algortako taxi geltokira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	El recorrido termina en el Puerto Viejo, un lugar con encanto, historia y tradición, donde sus habitantes han vivido durante años unidos al mar y donde las cuadrillas se juntan para tomar unos potes, pintxos y conversar. Allí podrás pasear por el pintoresco entramado de calles del antiguo puerto pesquero y caminar hasta la cercana estación de metro o la parada de taxis de Algorta.

  2 Hits www.palasantour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Izokinak erakusten du bidea. Arrauna asmatu zuen Ulisesek ere badu izokinetik, etxera itzultzeko desioa bere baitan deskubritu zuelako. Galdezka dabil orain Ulises, herdoildutako galdera bat ezpainetan zauri: nola josi arotzaren keinua bihotzera?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sala-kubo-aretoa.eus as primary domain

Ahora verás en las alcantarillas al viejo caballo, envuelto entre cartones. El ser humano ha partido de su interior al alba, acompañado de su martillo, poblada su barba de algas anudadas. El salmón muestra el camino. Ulises, el inventor del remo, también denota rasgos salmónicos, no en vano descubrió en su interior el deseo de retornar al hogar. Por eso vaga por las orillas con una oxidada pregunta entre los labios: ¿cómo amarrar al pecho el gesto del carpintero? Un viejo nombre en una corteza. Ser, entre las sombras.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IRIS web aplikazio bat da Estatuko Administrazioko Kontu-hartzailetza Nagusian zentralizatutakoa, eta espedienteak zentro kudeatzaile batetik dagokion kontu-hartzailetza delegatura (eskualdekora edo herrialdekora) edota Kontu-hartzailetzako eta Ikuskaritzako Azpizuzendaritza Nagusira (IRIS Envíos – SG Intervención y Fiscalización sistema) bidaltzeko eta Esku-hartzailetzak edo Esku-hartzailetzako eta Ikuskaritzako Azpizuzendaritza Nagusiak, fiskalizazioaren emaitza gehituta (2005eko ekainaren 10eko 686/2005 Errege Dekretuan ezarritako prozedurarekin bat), itzultzeko balio du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain

IRIS es una aplicación web centralizada en la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE), que permite el envío de expedientes por parte de un centro gestor a la respectiva intervención delegada, regional o territorial (sistema IRIS Envíos – Intervenciones Delegadas), o a la Subdirección General de Intervención y Fiscalización (sistema IRIS Envíos – SG Intervención y Fiscalización), y su posterior devolución por parte de la Intervención o de la S.G. de Intervención y Fiscalización, respectivamente, adjuntando el resultado de la fiscalización, de acuerdo con el procedimiento establecido en el Real Decreto 686/2005, de 10 de junio de 2005.

  www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EROSKI, S. COOP. -ek hasierako transakziorako erabili den ordainketa-modu berdina erabiliko du dirua itzultzeko, baldin eta bezeroak kontrakorik adierazten ez badu. Edonola ere, dirua itzultzeak ez du gasturik eragingo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	EROSKI, S. COOP. procederá a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario. En todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.

  10 Hits www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maiatzaren 17an Internet eguna eta Galizierazko Letren eguna ospatuko denez, maiatzaren 18an Opentrad webguneak dokumentuak doan itzultzeko aukera eskainiko du, alegia, testuak eta webguneak doan itzuli ahal izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	Con motivo de la celebración el día 17 de mayo del Día de Internet y del Día das Letras Galegas, la página web de Opentrad ofrecerá durante el día 18 de mayo la traducción gratuita de documentos, uniéndose así por un día a la oferta gratuita de traducción de textos y páginas web.

  2 Hits hobbymaker.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itzultzeko bermea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrats.com as primary domain	Garantía de devolución

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sakatu pizteko botoia blokeatutako pantailara itzultzeko eta sakatu profil berriaren ikonoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Pulsa el botón de encendido para volver a la pantalla de bloqueo y, a continuación, toca el icono de nuevo perfil.

  48 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	itzultzeko eskabidea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	modalidad de reembolso

  3 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berriz lanera itzultzeko programa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Programa de reinserción laboral

  www.eleka.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testu librea, dokumentu osoak edota webguneak itzultzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eleka.net as primary domain	Para traducir texto libre, documentos completos o páginas web.

  2 Hits vagtech.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendiko sekzioko txikien taldeari Donostiatik ibiltzea tokatu zitzaion asteburu honetan Diputazioak antolatutako jardunaldian. Antiguora Itzultzeko hondartzatik egin genuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	El grupo de txikis de montaña. Este fin de semana tocó andar por Donostia. Esta es la Jornada organizada desde Diputación. Para volver al Antiguo lo hicimos por la playa.

  2 Hits www.cog.ist.i.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uhintifada 320: Jihad Mohammed Issa: «Jaiotzen garenetik gurasoek jaioterriko oroitzapenean hezten gaituzte, beti eutsiko diogu itzultzeko itxaropenari»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komiteinternazionalistak.org as primary domain	Uhintifada 320: Jihad Mohammed Issa: «Desde que nacemos nuestros padres nos educan en el recuerdo a nuestra tierra originaria, siempre mantendremos la esperanza de volver»

  www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Inprimakiak, ereduak, kartelak, errotuluak eta seinaleak hizkuntza koofizialetara itzultzeko prozesua guztiz amaitzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	· Culminación total del proceso de traducción de impresos, modelos carteles, rótulos y señalizaciones a lenguas cooficiales.

  www.festivalarchitettura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Itzultzaile oso dinamikoa. Erraz egokitzen naiz epeetara eta presioarekin ere kalitatezko lana egiten dut. Beste itzultzaileekin batera egiten dut sarri lan. Itzultzeko tresnak erabiltzen ditut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icanlocalize.com as primary domain	Hasta ahora he realizado traducciones enfocadas en la educación y en el medio audiovisual, pero la traducción deportiva y sobre turismo son mis fuertes. Además, amo el mundo de la moda y la música.

  3 Hits www.bedhead.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hitzorduko/lur hartzeko lekura itzultzeko garraioa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesporeuskadi.es as primary domain	Transporte desde el lugar de la cita al punto de aterrizaje.

  17 Hits www.lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konponbiderik aurkezten ez duten iraganeko estrategietara itzultzeko errepikapenaz ohartarazi nahi du Lokarrik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain	Lokarri alerta sobre la repetición de estrategias del pasado que no ofrecen soluciones

  www.shoezgallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doctor Deseoren lan berria, bi urtez behin itzultzeko duten ohiturari eutsiz. Iñaki Uohoren estudioan grabatua, taldearen diskorik inspiratuena litekeenaren aurrean aurkitzen gara. (2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordiscos.com as primary domain	Nueva entrega de Doctor Deseo, fieles a su aparición bianual. Grabado en los estudios de Iñaki Uoho, nos encontramos ante uno de sus discos más inspirados dentro de su larga carrera, con un nivel de composición que rubrica el estado de gracia de Francis. (2004)

  4 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gipuzkoako ordezkariak desagertutako sahararren gorpuzkinak beren senideei itzultzeko ekitaldian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain	Representantes de Gipuzkoa en el acto de entrega de los cuerpos de los desaparecidos saharauis a sus familiares