iñigo – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Felipe VI.a Erregea eta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Felipe VI.a Erregea eta Iñigo Urkullu Lehendakaria AFMren (Advanced Manufacturing Technologies) 70. urteurrenaren ekitaldi instituzionalean izan dira, Gipuzkoako Parke Zientifiko eta Teknologikoan. Krisiaren hamarkadan zehar jarduera eta enplegua iraunarazteko egin duen ahalegina aitortu dio mMakina-erremintaren sektoreari Lehendakariak, eta era berean Eusko Jaurlaritzak industriarekin eta enpresarekin hartua duen konpromisoa adierazi du, instituzioetan, fiskalitatean eta aurrekontuetan egonkortasuna ekarriko duen “agertoki berri” batean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El Rey Felipe VI y el Lehendakari Iñigo Urkullu han asistido al acto institucional con motivo del 70 aniversario de AFM (Advanced Manufacturing Technologies), que se ha celebrado en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa. El Lehendakari ha expresado su reconocimiento al sector de la máquina herramienta por el esfuerzo realizado por mantener la actividad y el empleo durante la década de crisis, al tiempo que ha querido trasladar el compromiso del Gobierno Vasco con la industria y la empresa en un “nuevo escenario” con estabilidad institucional, fiscal y presupuestaria.

  Euskadiko Orkestra Dono...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donostiako Teknologi Elkartegiko zuzendariak Lucio Hernandok eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren zuzendari-kudeatzaileak Iñigo Alberdik sinatutako lankidetza-akordioaren arabera Euskadiko Orkestra Miramongo Parkean sartzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El director del Parque Tecnológico de San Sebastián, Lucio Hernando y el director-gerente de Orquesta Sinfónica de Euskadi, Iñigo Alberdi, han firmado un acuerdo de colaboración en el que se establece la integración de la Orquesta de Euskadi en el Parque de Miramón.

  Iberoamerikako idazkari...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bi egunez, bilerak egingo ditu enpresa-munduko eta instituzioetako ordezkariekin. Euskadira egiten duen bisitari amaiera emateko, Iñigo Urkullu lehendakariarekin bilduko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	La visita se enmarca dentro de una agenda de dos días en los cuales realizará reuniones  con representantes del mundo empresarial e institucional. Su visita a Euskadi finalizará con un encuentro con el Lehendakari Iñigo Urkullu.

  Lehendakaria Toyota enp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iñigo Urkullu lehendakaria, Arantxa Tapia Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun sailburuak lagunduta, Takeshi Uchiyamada Toyota enpresaren arduradunarekin batzartu da Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia  Parkean
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El lehendakari, Iñigo Urkullu, acompañado de la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantxa Tapia, ha mantenido un encuentro con el presidente del Consejo de Administración de Toyota, Takeshi Uchiyamada. El encuentro ha tenido lugar en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa, en San Sebastián

  SPRIko Teknologiako zuz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Aitor Cobanerak, Eusko Jaurlaritzaren ordezkari arituz, Iñigo Urkullu Lehendakaria eta Arantza Tapia sailburua Mexikorako enpresa bidaia batean daudelako, balioan jarriko du Jaurlaritzaren 2014-2016 Industrializazio Plana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	- Aitor Cobanera, en representación del Gobierno vasco por el viaje empresarial a México del Lehendakari Iñigo Urkullu y la consejera Arantza Tapia, pondrá en valor el Plan de Industrialización 2014-2016 del Ejecutivo.

  Iñigo Urkullu Lehendaka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasiera > Albisteak > BTEK > Iñigo Urkullu Lehendakaria Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkean izan da, ZIVren laborategi berria inauguratzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Inicio > Noticias > BTEK > El Lehendakari Iñigo Urkullu visita el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia para inaugurar el nuevo laboratorio de ZIV

  Parke| Biozientziak,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iñigo Urkullu lehendakaria buru izan duen oroitzapenezko ekitaldian ere egon dira, besteak beste, Bizkaiko diputatu nagusi José Luis Bilbao, Garapen Ekonomiko eta Lehiakortasuneko sailburu Arantza Tapia eta bioGUNE IKZko zuzendari nagusi José María Mato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El acto conmemorativo ha estado presidido por el Lehendakari, Iñigo Urkullu, y en el mismo han estado presentes también, entre otros, el Diputado General de Bizkaia, José Luis Bilbao, la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia, y el Director General de CIC bioGUNE, José María Mato.

  SPYRO Taldeak eta ELKAR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jardunaldi Profesionaletan, ELK-Cash tresna aurkeztuko da, enpresaren diruzaintzaren kudeaketa osorako; Mikel Ansoalde eta Iñigo Sagues, ELKARGIko finantza kontsultoreek egingo dute aurkezpena, aplikazio honen erabilgarritasunak azalduz, besteak beste, epe labur, ertain eta luzeko diruzaintza txosten eta aurrekontuak berehala lortzea, enpresaren diruzaintza egoeraren uneoroko ezagutza, kobratu eta ordaindu beharreko kontuen kudeaketaren hobekuntza etabar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Asimismo, en las VII Jornadas Profesionales se presentará la solución ELK-Cash, para la Gestión Integral de la Tesorería de la empresa, a cargo de Mikel Ansoalde e Iñigo Sagués, Consultores Financieros de ELKARGI. Ambos expertos expondrán las funcionalidades de esta aplicación, entre las que se encuentran: la obtención automática de informes y presupuestos de Tesorería a corto, medio y largo plazo; el conocimiento permanente de la posición de tesorería de la empresa; la mejora en la gestión de cuentas a cobrar y a pagar; así como la automatización total de la contabilización de los movimientos bancarios.

  Iñigo Urkullu Lehendaka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iñigo Urkullu Lehendakaria Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkean izan da, ZIV taldearen sare elektriko adimendunetan handienetakoa den laborategiaren inaugurazio ekitaldian. Lehendakariarekin batera, Arantza Tapia, Garapen Ekonomiko eta Lehiakortasun sailburua, Jose Miguel Corres, Euskadiko Parke Teknologikoen Sareko presidentea, Norberto Santiago, ZIV taldeko presidentea, Laurent Demortier, Crompton Greaveseko zuzendari nagusia eta Gautam Thapar, Avantha holdingeko presidentea izan ziren ekitaldian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El Lehendakari Iñigo Urkullu ha acudido al Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia para participar en la inauguración de uno de los mayores laboratorios de redes eléctricas inteligentes del grupo ZIV. El Lehendakari ha estdo acompañado por la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia, el presidente de la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi, Jose Miguel Corres, el presidente de ZIV, Norberto Santiago, el CEO de Crompton Greaves, Laurent Demortier y el presidente del holding Avantha, Gautam Thapar, holding en el que está integrado CG.

  Lehendakariak BIOLAN bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iñigo Urkulluk Biolan zentroan bisitan izan ondoren egin ditu adierazpenok. Esandako zentroan, enologiaren, nekazaritzaren eta elikaduraren eta bioosasunaren alorrean intereseko molekulak topatzen dituzten biosentsoreak garatzen eta merkaturatzen dituzte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Lo ha afirmado el lehendakari Iñigo Urkullu tras la visita al centro Biolan dedicado al desarrollo y comercialización de bionsensores que detectan moléculas de interés en los campos de la enología, agroalimentación y biosalud. Visita a la que también han acudido miembros del Ejecutivo como la Viceconsejera Tecnología, Innovación y Competitividad, Estíbaliz Hernáez ; Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, Bittor Oroz; y el Director de Coordinación, Mikel Burzako. Les ha guiado por las instalaciones el director de la empresa Aser Albizu.

  I. Arabako Parke Teknol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Txapeldunordeak: Iñigo Miranda eta Pablo Moreno
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Subcampeones: Iñigo Miranda y Pablo Moreno

  Iñigo Urkullu Lehendaka...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gaur arratsaldean Iñigo Urkullu lehendakariak Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Astearen hamahirugarren edizioari eman dio hasiera Bilboko Euskalduna jauregian; azaroaren 4tik 17ra, ehun eragile kolaboratzaile baino gehiagoren bidez, zientzia, teknologia eta berrikuntza mailan Euskadik dituen gaitasunen berri emango du horiek gizartera hurbiltzeko, eta honela berrikuntzarako egokiagoa izango den gizarte-ingurunea sortzeko.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El Lehendakari Iñigo Urkullu ha inaugurado esta tarde en el Palacio Euskalduna de Bilbao la decimotercera edición de la Semana de la Ciencia, Tecnología e Innovación, que del 4 al 17 de noviembre mostrará, a través de las actividades más de cien de agentes colaboradores, las capacidades innovadoras y científico-tecnológicas de Euskadi con el fin de acercarlas a la sociedad, creando de este modo un entorno social más proclive a la innovación. Entre los cientos de personas que han asistido al acto figuraban los representantes del máximo órgano de participación, asesoramiento y liderazgo de las políticas que giran en torno a la ciencia, la tecnología, la investigación y la innovación de Euskadi, es decir, del Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación. Junto al Lehendakari, han mostrado su apoyo a esta iniciativa Arantza Tapia, consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Cristina Uriarte, consejera del departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco; Jon Darpón, consejero del departamento de Salud; Imanol Pradales, diputado de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia; Jon Uriguen, diputado de Innovación, Desarrollo Rural y Turismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa; Iñaki Goirizelaia rector de la UPV/EHU, José María Guibert, rector de la Universidad de Deusto; Iosu Zabala, rector de Mondragon Unibertsitatea; Fernando Cossío, presidente de Ikerbasque; y Alberto García Erauzkin, presidente de Innobasque-Agencia Vasca de la Innovación. De este modo, se ha puesto en valor la importancia estratégica de las capacidades científico-tecnológicas y de innovación vascas.

  Urkullu Lehendakariak 2...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iñigo Urkullu Lehendakariak, gaur arratsaldean, 2017ko Joxe Mari Korta sariak banatu ditu. “Zu gabe ez dago enpresarik” lemapean, ekitaldian Euskadiko enpresa-munduko eragile nagusiak batu dira, honako hauen lan-ibilbidea aitortzeko:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha entregado esta tarde los premios Joxe Mari Korta 2017. Bajo el lema, “No hay empresa sin ti”, el acto ha reunido a los principales agentes del mundo empresarial de Euskadi para reconocer la trayectoria profesional de:

  Urkullu Lehendakariak 2...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iñigo Urkullu Lehendakariak 2017ko Joxe Mari Korta sariak banatu ditu, esker ona adierazteko ekitaldi batean; bertan, Lehendakaritzan, Euskadiko enpresa-munduko eragile nagusiak batu dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha entregado los Premios Joxe Mari Korta 2017 en un acto de      reconocimiento que ha reunido a los principales agentes del mundo empresarial de Euskadi en la Lehendakaritza.

  Lehendakaria ERKIDEren ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iñigo Urkullu lehendakaria Euskadiko Lan Elkarteen, Irakaskuntza eta Kreditu Kooperatiben Federazioaren Batzar Nagusian izan da, Arabako Teknologia Parkean, Juan Mari Aburto, Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuarekin batera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El lehendakari Iñigo Urkullu ha participado en la Asamblea General de la Federación de Cooperativas de Trabajo, Enseñanza y Crédito de Euskadi en el Parque Tecnológico de Álava, un acto en el que ha estado acompañado por el Consejero de Empleo y Políticas Sociales, Juan Mari Aburto.

  SPRIko Teknologiako zuz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-     Aitor Cobanerak, Eusko Jaurlaritzaren ordezkari arituz, Iñigo Urkullu Lehendakaria eta Arantza Tapia sailburua Mexikorako enpresa bidaia batean daudelako, balioan jarriko du Jaurlaritzaren 2014-2016 Industrializazio Plana.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Aitor Cobanera, en representación del Gobierno vasco por el viaje empresarial a México del Lehendakari Iñigo Urkullu y la consejera Arantza Tapia, pondrá en valor el Plan de Industrialización 2014-2016 del Ejecutivo.

  Urkullu Lehendakariak 2...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iñigo Urkullu Lehendakariak 2017ko Joxe Mari Korta sariak banatu ditu, esker ona adierazteko ekitaldi batean; bertan, Lehendakaritzan, Euskadiko enpresa-munduko eragile nagusiak batu dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha entregado los Premios Joxe Mari Korta 2017 en un acto de      reconocimiento que ha reunido a los principales agentes del mundo empresarial de Euskadi en la Lehendakaritza.

  Sare Elektriko Adimendu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Euskadiren etorkizun ekonomikoari ateak irekitzen dizkiogu” esan du Iñigo Urkullu Lehendakariak, instalazio berrien inaugurazio ekitaldian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Lehendakari Iñigo Urkullu ha subrayado que “con esta apuesta abrimos las puertas al futuro económico de Euskadi”

  Honako hauek dira agert...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iñigo Urkullu lehendakariak 2017ko Joxe Mari Korta      Sariak emango ditu datorren azaroaren 21ean, Euskadiko enpresa-munduko      agente nagusiak bilduko dituen ekitaldi batean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El lehendakari, Iñigo Urkullu, entregará los Premios Joxe Mari Korta 2017 el próximo 21 de      noviembre, en un acto de reconocimiento que reunirá a los principales agentes del mundo empresarial de Euskadi

  Iñigo Urkullu Lehendaka...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hasiera > Albisteak > 2013 > Iñigo Urkullu Lehendakariak, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren XIII.Astea inauguratu du
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Inicio > Noticias > 2013 > El Lehendakari Iñigo Urkullu inaugura la XIII Semana de la Ciencia, Tecnología e Innovación

  Parke| BASQUE INDUST...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Iragan ekainaren 30ean, estrategia hau lideratuko duen Gidaritza Taldea eratzeko ekitaldia egin zen Iñigo Urkullu lehendakariaren presidentziapean. Batzorde horretan erakunde publiko eta pribatuetako hainbat ordezkari daude, hala nola: Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko ordezkariak, Arantxa Tapia sailburua buru delarik; SPRI; Tecnalia eta IK4 aliantza teknologikoak; Innobasque Agentzia; CIC Margune; Mondragon Korporazioa Mondragon Unibertsitatearen bitartez, eta AFM, ACICAE, Gaia eta Energia klusterretako arduradunak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El pasado 30 de junio, el lehendakari Iñigo Urkullu presidió la constitución del Grupo de Pilotaje encargado de liderar esta estrategia. Este comité se compone de representantes de entidades públicas y privadas, con la participación de representantes del Departamento de DDEC con la consejera Arantxa Tapia a la cabeza, Spri, las alianzas tecnológicas Tecnalia e Ik4, la Agencia Innobasque, el CIC Margune, la Corporación Mondragon a través de Mondragon Unibertsitatea, además de responsables de los clusters AFM, ACICAE, Gaia y Cluster de la Energía. Contará con una presidencia rotatoria que en su etapa inicial será asumida por el presidente de CIE Automotive, Antón Pradera.

  Sare Elektriko Adimendu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ekitaldiaren buru izan da Iñigo Urkullu Lehendakaria eta berarekin izan dira, besteak beste, Bizkaiko Aldun Nagusi Jose Luis Bilbao, Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Sailburu Arantza Tapia, Zamudioko Alkate Igotz Lopez eta Tecnaliako arduradun nagusiak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Tecnalia ha celebrado hoy, en el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, el acto de inauguración de los laboratorios InGRID, laboratorios de investigación, desarrollo y certificación de equipos eléctricos para Redes Eléctricas Intelientes. Un acto presidido por el Lehendakari Iñigo Urkullu, que ha estado acompañado por el Diputado General de Bizkaia, José Luis Bilbao, la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia, el Alcalde de Zamudio, Igotz López y los máximos responsables de la corporación tecnológica.

  Innobasque nazioartean ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Iñigo Urkullu lehendakariak eta Innobasqueko ohorezko presidenteak gaur arratsaldean eman dio hasiera, Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia Parkean, Berrikuntzaren Euskal Agentziaren bazkideen VII. Batzar Nagusiari.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El Lehendakari y presidente de honor de Innobasque Iñigo Urkullu ha inaugurado esta tarde, en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa, la VII Asamblea General de socios de la Agencia Vasca de la Innovación. Le han acompañado Arantza Tapia, consejera de Desarrollo Económico y Competitividad y vicepresidenta de Innobasque, quien ha explicado las ventajas de la reordenación de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación; Jon Darpón, consejero de Salud; Cristina Uriarte, consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura; e Juan María Aburto, consejero de Empleo y Políticas Sociales, todos ellos, junto a otros 60, miembros de la Junta Directiva de Innobasque, que se ha reunido antes de la asamblea. Alberto García Erauzkin, presidente de Innobasque, ha visto refrendada su gestión al frente de la agencia, “una realidad reconocida a nivel de Euskadi, estatal e internacional”, que trabaja por una “prioridad estratégica, la innovación”, gracias a la conexión con 64 nodos internacionales de 27 países, a través de los cuales se proyecta la innovación vasca en el mundo. También ha resaltado que Innobasque cuenta con “unanimidad en el reconocimiento a su capacidad de reunir, alinear y poner en común las dinámicas de muchos agentes que de otro modo no se encontrarían”.

  Lehendakariak Achucarro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Iñigo Urkullu lehendakariak, Cristina Uriarte Hezkuntza sailburuarekin batera, neurozientzien oinarrizko ikerketarako Achucarro (Achucarro Basque Center for Neuroscience) zentroaren instalazio berriak inauguratu ditu gaur goizean, UPV/EHUko Zientzia Parkean, Leioan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El lehendakari Iñigo Urkullu, junto con la consejera de Educación, Cristina Uriarte, ha inaugurado esta mañana las nuevas instalaciones del centro de investigación fundamental en neurociencias Achucarro (Achucarro Basque Center for Neuroscience), en el Parque Científico de la UPV/EHU, en Leioa. Al acto de inauguración también han asistido el viceconsejero de Universidades e Investigación, que es además presidente del Patronato de Achucarro, Adolfo Morais, la rectora de la UPV/EHU, Nekane Ballueka, y la alcaldesa de Leioa Dña. Mª Carmen Urbieta, entre otras autoridades.

  Flandriako ministro-pre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Iñigo Urkullu lehendakaria Geert Bourgeoisekin bildu da Ajuria Enean, bi gobernuek 2015eko ekainean, Bruselan –instituzioak flamenkoen egoitza–, sinatu zuten intentzio-adierazpenari jarraipena emateko.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Esta visita se enmarca dentro del viaje institucional que realiza el gobierno de Flandes con el fin de estrechar y fortalecer las relaciones que tradicionalmente vienen manteniendo Euskadi y Flandes. El Lehendakari Iñigo Urkullu ha mantenido un encuentro en el Palacio de Ajuria Enea con Geert Bourgeois donde han abordado el seguimiento de la Declaración de Intenciones acordada entre ambos gobiernos, y que firmaron durante el encuentro que mantuvieron en Bruselas –sede de las instituciones flamencas- en junio de 2015. En la declaración se abogaba por explorar nuevas formas de cooperación en materias tales como la innovación, la formación profesional y el mercado de trabajo, el medio ambiente, la salud, o la cultura e intercambiar experiencias en el área de paz, convivencia y derechos humanos.

  Tecnuneko ikertzaileek ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Horrela, akordio honek dioenari jarraiki, unibertsitateak jada lanean da lau ikerketa lerro garatzen. Alde batetik, ikasleen ikerketa bokazioa nola sustatu ikertzen ari da, Gipuzkoako I+G sistema ondo prestatutako pertsonaz hornitzeko, Iñigo Gutierrezek gidatzen duen proiektuaren baitan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

De este modo, y según dicho acuerdo, esta universidad trabaja ya desarrollando estas cuatro líneas de investigación. Por un lado, investigando cómo fomentar la vocación investigadora de los estudiantes para nutrir al sistema guipuzcoano de I+D con personal altamente cualificado, proyecto que lidera Iñigo Gutiérrez. Susana Montes coordina la formación para profesionales de alta especialización, Gustavo Pego la línea de fomento del emprendimiento y, por último, Elisabeth Viles es responsable de CIAM+, que investiga la participación de las personas trabajadoras en los procesos de mejora de las organizaciones.

  Euskadik baldintza aban...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Industriarako joera berrien arloan ondoko hauek parte hartu dute: UPV/EHUko Aitzol Lamikizek Fabrikazio Gehigarria izan du aztergai; Tecnaliako Marta Gonzálezek Big Data; IK4 Research Alliance-ko Iñigo Barandiaranek Errealitate Handitua; IK4 Research Alliance-ko Loreto Susperregik Ikusmen Artifiziala; Ibermáticako Juan José Galdósek Cloud Computinga; eta Tecnaliako Joseba Lakak sistema ziber-fisikoak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Previamente, la Jornada ha contado con la intervención de diversos ponentes, que han aportado diferentes visiones en torno a la Industria 4.0. En lo referente a las nuevas tendencias para la industria, han participado Aitzol Lamikiz, de la UPV/EHU, sobre Fabricación Aditiva; David Sánchez, de Tecnalia, sobre Robótica Colaborativa; Marta González, de Tecnalia, sobre Big Data; Iñigo Barandiaran, de IK4 Research Alliance, sobre Realidad Aumentada; Loreto Susperregi, de IK4 Research Alliance, sobre Visión Artificial; Juan José Galdós, de Ibermática, sobre Cloud Computing; y Joseba Laka, de Tecnalia, sobre Sistemas Ciber-Físicos.

  Eusko Jaurlaritzak Alem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gainerako hizlariak EAEko puntako enpresa eta teknologia-zentroetako adituak izango dira; honako hauek, hain zuzen: EHUko Aitzol Lamikiz; David Sanchez Tecnaliako Industria eta Garraio Dibisioaren zuzendariordea; Iñigo Barandiaran Vicomtech-IK4ko Industria eta Fabrikazio Aurreratuko zuzendaria; Juan Jose Galdos Ibermáticako Enpresa Soluzioen zuzendaria; Joseba Laka Tecnaliako ICP Dibisioaren zuzendaria; Jorge Posada Vicomtech-IK4ko zuzendariondokoa; Antxon Lopez Danobateko berrikuntza-zuzendaria;  Alfonso Ganzabal Sisteplant Innovative Technologies-eko zuzendari kudeatzailea; Tomas Iriondo Gaia Klusterreko zuzendari nagusia; Patricia Tames Invema-AFMko zuzendariondokoa; eta Loreto Susperregi IK4-Teknikerreko Robotikako koordinatzailea.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El resto de los ponentes serán especialistas de firmas punteras y Centros tecnológicos vascos. Entre ellos estarán Aitzol Lamikiz, de la UPV/EHU; David Sánchez, subdirector de la División de Industria y Transporte de Tecnalia; Iñigo Barandiaran, director de Industria y Fabricación Avanzada de Vicomtech-IK4; Juan José Galdos, director de Soluciones Empresariales de Ibermática; Joseba Laka, director de División ICP de Tecnalia; Agustín Sáenz, director de la División de Industria y Transporte de Tecnalia; Jorge Posada, director adjunto de Vicomtech-IK4; Antxon López, director de Innovación de Danobat; Alfonso Ganzabal, managing director de Sisteplant Innovative Technologies; Tomás Iriondo, director general del Cluster Gaia; Patricia Tamés, directora adjunta de Invema-AFM; y Loreto Susperregi, coordinadora de Robótica en IK4-Tekniker.

  REEMAIN proiektuak indu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Iñigo Gandiagak, REEMAIN proiektuak IK4-IKERLANen duen arduradunak, azken kasu horren adibide bat azaldu du: “galleta fabrika baten produkzio prozesuaren fase batean hondar beroa askatzen bada, softwareak bero hori berreskuratzeko sistema bat erabiltzea proposatuko du, beste prozesu batean erabiltzeko, esaterako, txokolatea egoera likidoan mantentzeko, eta horrek alferrikako gastua aurreztea ahalbidetuko du”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Iñigo Gandiaga, responsable del proyecto REEMAIN en IK4-IKERLAN, ofrece un ejemplo de este último caso: “si en el proceso de producción de una fábrica de galletas hay una fase en la que se desprende calor residual, el software propondrá la utilización de un sistema que recupere ese calor y lo utilice en otro proceso, por ejemplo para mantener el chocolate en estado líquido, lo cual permitiría ahorrar el gasto superfluo”.

  Aeronautikako Fabrikazi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iñigo Urkullu lehendakariak azpimarratu zuen aeronautika oinarrizko arloa dela Euskadiren lehiakortasun ekonomikoa sustatzeko: “Horrezaz gain, fabrikazio aurreratuak laugarren industria-iraultzarako eraldaketa bultzatzen du. Gaur berresten dugu berrikuntzarekiko konpromisoa, hazkunde ekonomiko eta enplegurako giltza bezala”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El lehendakari, Iñigo Urkullu, destacó que la aeronáutica es un sector fundamental para la competitividad económica de Euskadi: “Además, la fabricación avanzada impulsa la transformación hacia la cuarta revolución industrial. Hoy reafirmamos nuestro compromiso con la innovación como llave de crecimiento económico y empleo”.

  Parke| Gipuzkoako Zi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Estrategia hori hainbat arlotara bideratzen da, hala nola bioteknologiara, bio-osasunera eta barne-ekintzailetza teknologiko-industrialera. Iñigo Urkullu lehendakariak, Markel Olano Gipuzkoako diputatu nagusiak eta Eneko Goia Donostiako alkateak gaur inauguratu dute “Kuatro” azpiegitura, Parkeko 4c100 gunean.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa cuenta desde hoy con un nuevo edifico que evidenciará la apuesta de las instituciones vascas por apoyar a las empresas de sectores tecnológicos enmarcados dentro de la estrategia RIS3 de especialización inteligente en áreas como la biotecnología y la biosalud, y el intraemprendimiento tecnológico-industrial. El Lehendakari Iñigo Urkullu, el Diputado General de Gipuzkoa, Markel Olano, y el alcalde de Donostia, Eneko Goia, han inaugurado hoy esta nueva infraestructura denominada “Kuatro” y que se ubica en el espacio 4c100 del Parque.

  Enpresa berritzaileentz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Iñigo Urkullu Lehendakariak eta Jose Luis Bilbao, Bizkaiko Ahaldun Nagusiak inauguratu dute KABI 612, beste hainbat agintari eta enpresa ordezkarirekin batera, besteak beste Lander Aiarza eta Igotz Lopez, Derio eta Zamudioko alkateak hurrenez hurren, Arantza Tapia, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasunerako sailburua, Imanol Pradales, Sustapen Ekonomikorako diputatua, Estibaliz Hernaez, Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasun sailburuordea eta Alexander Arriola, Spriko zuzendari nagusia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El Lehendakari Iñigo Urkullu y el Diputado General de Bizkaia, José Luis Bilbao han inaugurado esta mañana KABI 612 en un acto en el que han participado diversas autoridades y representantes de empresas, entre otros, los alcaldes de Derio y Zamudio, Lander Aiarza e Igotz López, respectivamente, la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia, el diputado de Promoción Económica, Imanol Pradales y la viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad, Estíbaliz Hernáez, y el director general de Spri, Alexander Arriola.

  Parke| Gipuzkoako Zi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Iñigo Urkullu lehendakariak eta Markel Olano Gipuzkoako diputatu nagusiak gaur goizean inauguratu dute Kuatro eraikina. Ekitaldian hainbat erakundek eta enpresen ordezkarik parte hartu dute, besteak beste, Donostiako alkate Eneko Goiak, Garapen Ekonomiko eta Lehiakortasuneko sailburu Arantxa Tapiak, Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuorde Estibaliz Hernáezek, SPRIko zuzendari nagusi Alex Arriolak, Euskadiko Teknologia Parkeetako presidente José Miguel Corresek eta Sustapen Ekonomikoko foru-diputatu Ainhoa Aizpuruk.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El Lehendakari Iñigo Urkullu y el Diputado General de Gipuzkoa, Markel Olano han inaugurado esta mañana Kuatro en un acto en el que han participado diversas autoridades y representantes de empresas, entre otros, el alcalde de Donostia-San Sebastián, Eneko Goia, la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantxa Tapia, la viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad, Estíbaliz Hernáez, el director general de SPRI, Alex Arriola, José Miguel Corres, Presidente de los Parques Tecnológicos de Euskadi y  Ainhoa Aizpuru, Diputada Foral de Promoción Económica.

  Sare adimendunei buruzk...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eusko Jaurlaritzako lehendakari Iñigo Urkulluk, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun sailburu Arantza Tapiak eta Iberdrolako kontseilari zuzendari nagusi José Luis San Pedrok Euskadiko sare elektriko adimendunen diseinu eta teknologiari buruzko erakusketa bat inauguratu dute gaur goizean, TECNALIAren instalazioetan kokatua, Bizkaiko Teknologi Parkean.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El Lehendakari del Gobierno Vasco, Iñigo Urkullu, la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia, y el Consejero Director General de Iberdrola, José Luis San Pedro, han inaugurado esta mañana la nueva exposición sobre tecnología y diseño de redes eléctricas inteligentes de Euskadi, ubicada en las instalaciones de TECNALIA en el Parque Tecnológico de Bizkaia. La muestra, de carácter tecnológico-empresarial,  se enmarca dentro del proyecto Bidelek Sareak, una iniciativa  participada por Iberdrola Distribución Eléctrica y el Gobierno Vasco a través del EVE para modernizar las redes de distribución de electricidad en Bilbao y Portugalete,  y en la que se invertirán 60 millones de euros.

  Bilbon batzartu da G20-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

CAFeko digitalizazio-arduradun Iñigo Ona, berriz, bere enpresa barruko esperientziaz mintzatu da: “Lehen mailan jokatzen dugu, bai produktuari bai zerbitzuari dagokienez, eta badira urte batzuk digitalizazio-prozesuari ekin geniola, bi helburu hauek lortzeko: tren eraginkorragoak egitea, produktuaren kostu orokorra jaitsiz, eta gure prozesuak hobetzea. Labur esanda, tren digitalak egiten ditugu lantegi digital batean”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Iñigo Ona, Director de Digitalización de CAF ha basado su intervención en su propia experiencia dentro de la empresa: “competimos a primer nivel tanto en producto como en servicio y hace ya unos cuantos años que iniciamos el proceso de digitalización basándonos precisamente en esos dos retos: conseguir trenes más eficientes con menor coste global de producto y, por otra parte, optimizar nuestros procesos. En resumen, trenes digitales que se fabrican en una factoría también digital”.

  Enpresa berritzaileentz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ekitaldian, Iñigo Urkullu Lehendakariak azpimarratu du ekintzailetza ereitea dela eta lan horretarako espazio aproposa dela Kabi 612, ideiak erein eta garatuko diren tokia. Honekin batera, erakunde arteko lankidetzaren eredutzat jo du azpiegitura berria, baita Ekintzailetza Bultzatzeko Plana ere, erakunde eta eragile desberdinek landu eta garatu beharrekoa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Lehendakari Iñigo Urkullu ha destacado que “emprender es sembrar”, que requiere un espíritu y un espacio, y que Kabi 612 representa ese espacio donde sembrar nuevas ideas empresariales. Además, el Lehendakari ha subrayado la colaboración interinstitucional en el desarrollo de esta infraestructura, así como en el Plan para impulsar el Emprendimiento.

  Kaliforniako Senatuko o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hainbat herrialdetatik egingo dituzten lan-bidaien barruan kokatzen da bisitaldia, eta atzo eman zitzaion hasiera Euskadin. Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuak, Ana Oregik, eta Iñigo Urkullu lehendakariak egin zieten harrera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Esta vista se enmarca en una gira de trabajo  por diferentes países que comenzaba ayer en Euskadi donde fueron recibidos por la consejera de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco, Ana Oregi y por el lehendakari, Iñigo Urkullu.

  SPRIk egiaztatu du hazi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bisita hau Iñigo Urkullu lehendakariak eta Arantza Tapiak joan den urrian eginiko bidaiaren jarraipena da, zeinaren bidez euskal ordezkariek bertatik bertara ezagutu baitzituzten euskal enpresen egoera eta Mexikoko Gobernuak batez ere energia arloan egin dituen erreformek sortutako negozio aukerak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Una delegación del Grupo SPRI, la agencia vasca de desarrollo empresarial dependiente del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, ha constatado los buenos resultados de las empresas vascas implantadas en México. El director del Grupo SPRI, Alexander Arriola, ha encabezado la visita, que ha sido una continuación del viaje que, en octubre pasado, realizó el lehendakari Iñigo Urkullu y la consejera Arantza Tapia, en la que se conoció de primer mano la situación de las empresas vascas y se exploraron las oportunidades negocio con las  reformas del Gobierno mexicano, en particular la referida a la reforma energética.

  Euskadik baldintza aban...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Iñigo Barandiaranek hizpide hartu du Errealitate Handitua eta esan du aukera ematen duela makina, produktu eta pertsonek sortutako datuen konbergentzia egiteko,  teknologia horren erabiltzaileari kontestualizatutako eta egokitutako informazioa ematen duela eta balio erantsiko zerbitzu berriak sortzen dituela.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Iñigo Barandiaran ha incidido en la Realidad Aumentada como un medio que permite la convergencia de los datos generados por máquinas, productos y personas, y que muestra información contextualizada y adaptada al usuario de esta tecnología y genera nuevos servicios de valor añadido. Se trata además de una tecnología transversal capaz de cubrir todo el ciclo de vida del producto.

  SPRIko Teknologiako zuz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cobanera Eusko Jaurlaritzaren ordezkari bezala joan da, Iñigo Urkullu Lehendakaria eta Arantza Tapia, Ekonomi Garapen eta Lehiakortasun sailburua, Mexikorako enpresa bidaia batean daudelako euskal enpresentzako negozio aukerak bultzatu nahian.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Aitor Cobanera, director de Tecnología e Innovación del Grupo SPRI, la agencia de desarrollo empresarial dependiente del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, participará mañana día 30 en la inauguración del Congreso Nacional de Directivos de APD, que se celebra durante dos días en Bilbao. Cobanera acude en representación del Gobierno Vasco ya que el Lehendakari Iñigo Urkullu y la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia, se encuentran en una viaje empresarial a México que tiene como objetivo potenciar las oportunidades de negocio para las empresas vascas.

  Parke| Lantekek eta ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Eraldaketa digitala sektore industrialean funtsezko alderdia bihurtu da eta balio erantsia eskaintzen duten irtenbide teknologiko aurreratuak behar ditu. Hori ikerketaren eta berrikuntzaren bidez bakarrik lor daiteke”, azaldu du Iñigo Barandiaran doktoreak, Vicomtecheko Industria eta Fabrikazio Aurreratuaren Saileko arduradunak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

“La transformación digital se ha convertido en un aspecto clave en el sector industrial, que necesita de soluciones tecnológicas avanzadas que aporten valor añadido, algo que solo es posible con la investigación y la innovación”, explica Dr. Iñigo Barandiaran, Responsable del Departamento de Industria y Fabricación Avanzada de Vicomtech. “La industria debe seguir siendo un motor económico y garante de empleo estable, y esto lo logrará con la ayuda de la tecnología”.