jasangarri – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  Albisteak Archives - Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idiazabal Gazta ekoizteko aukera jasangarri moduan koltzaren erabilera proposatzen duen proiektu bat saritu dute, eta NEIKER-Tecnaliak bertan parte hartu du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Premio a un proyecto en el que participa NEIKER-Tecnalia para el uso de la colza como alternativa sostenible en la producción de Queso Idiazabal

  Idiazabal Gazta ekoizte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasiera > Albisteak > 2018 > Idiazabal Gazta ekoizteko aukera jasangarri moduan koltzaren erabilera proposatzen duen proiektu bat saritu dute, eta NEIKER-Tecnaliak bertan parte hartu du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Inicio > Noticias > 2018 > Premio a un proyecto en el que participa NEIKER-Tecnalia para el uso de la colza como alternativa sostenible en la producción de Queso Idiazabal

  Tecnalia, nanozelulosar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Material hori landare guztietan dago, baina horren industria-ekoizpena kostu handiekin lotuta egon da orain arte. Etorkizunera begira, nanozelulosa, bioekonomia deritzon ekoizpen eta kontsumo eredu jasangarri berriaren giltzarrizko materialetako bat izango da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Producir Nanocelulosa con un consumo de energía mínimo es uno de los objetivos que persigue Tecnalia en el ámbito de la nanocelulosas, un material presente en todas las plantas pero cuya producción industrial ha estado relacionada hasta ahora con altos costes. De cara al futuro, la nanocelulosa se contempla como uno de los materiales clave del nuevo modelo sostenible de producción y consumo llamado bioeconomía.

  Arantza Tapia, hurrengo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orona IDeO – innovation city izena izango du hiri-mugikortasun jasangarri eta buruaski baterako Europako lehen ikerketa- eta berrikuntza-zentroak. 70 milioi euroko inbertsioa izan du, eta dagoeneko eraikitzen ari dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Bajo el nombre Orona IDeO – innovation city se construye el primer centro de investigación e innovación europeo para una movilidad urbana sostenible y autosuficiente. Con una inversión de 70 millones de euros, ya está en construcción y sobre 40.000 metros cuadrados, el complejo de edificios desde donde se diseñarán los sistemas de accesibilidad y movilidad del futuro.

  Eurest Colectividades s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Halaber, Eurest Colectividadesen erabakiak agerian uzten du enpresa-munduaren eta mundu zientifikoaren arteko lotura estrategikoa dela elikadura-sektorean lehiakortasun handiagoa lortzeko bide nagusia. Bai enpresak bai zentro teknologikoak elikadura osasungarri eta jasangarri baten alde eta kontsumitzaileen behar espezifikoetara egokitutako elikagaiak eskaintzearen alde egiten dute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La decisión de Eurest Colectividades pone igualmente de manifiesto la vinculación estratégica entre el mundo empresarial y el científico como vía central para lograr la mayor competitividad dentro del sector de la alimentación. Tanto la empresa como el centro tecnológico apuestan por una alimentación saludable y sostenible que ofrezca a los consumidores alimentos adaptados a sus necesidades específicas.

  Idiazabal Gazta ekoizte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TURTOLIO proiektuak koltzaren erabilera integrala bultzatzen du Idiazabal JDBko gazta ekoizteko alternatiba jasangarri moduan, eta Nekazaritza Berrikuntzaren saria bereganatu du, gaur Madrilen egin den ekitaldian, “Innagrotables” I. Foroaren esparruan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El proyecto TURTOLIO para el uso integral de la colza como alternativa sostenible en la producción de queso bajo la DOP Idiazabal ha sido galardonado con el Premio Innovación Agraria, que se ha entregado hoy en Madrid en el marco del “I Foro Innagrotables”.

  Parke| “LIFE-Valorla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EAEko gaztandegi txiki eta ertainek, gaur egun, ez dute azpiegitura egokirik esne-gazura kudeatzeko eta balorizatzeko; beraz, “Valorlact” proiektua oso onuragarri gertatuko zaie azpiproduktu horri irtenbide jasangarri eta komertzial bat emateko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El lactosuero de quesería constituye el principal subproducto de la industria láctea y su alto contenido en materia orgánica lo convierte en un importante contaminante. Las pequeñas y medianas queserías del País Vasco no cuentan actualmente con infraestructuras que les permitan gestionar y dar valor al lactosuero, por lo que ‘Valorlact’ les resultará de gran utilidad para dar una salida sostenible y comercial a este subproducto. Igualmente, les facilitará cumplir con la legislación ambiental y reducir los costos derivados de los vertidos.

  Innobasquek Euskadiko B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

José Luis del Val, Deustuko Unibertsitateko Ikerkuntza, Berrikuntza eta Transferentziako erretoreordeak Deusto Push-en lehen edizioa aurkeztu du, programa aitzindari bat laguntza (publiko eta pribatuko) eta errealeko (emozional, erregulatzaile, profesional eta ekonomikoko) ekosistema bat sustatzen duena Euskadin eragina duten enpresa sozial jasangarri, eskalagarri eta berritzaileen proiektu berrietarako.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

NOVIEMBRE. José Luis del Val, vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la Universidad de Deusto, ha presentado la primera edición de Deusto Push, un “programa pionero que promueve un ecosistema de apoyo (público y privado) y real (emocional, regulatorio, profesional y económico) para los nuevos proyectos de empresas sociales sostenibles, escalables e innovadores con impacto en Euskadi”.

  AZTI Indiako Ozeanoan a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egitasmoa Atun izoztuaren sektorearen ekimenez  (ANABAC y OPAGAC) sort zen, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Politikako Sailburuordetzak finantzatzen du, Seychelleetako Arrantza Agintaritzaren (SFA) babesa dauka, eta bere helburua da arrantzari buruzko datuak eta lagin biologikoak hartzea, ontzietako behatzaileak prestatzea eta monitorizazio elektronikoko sistemen garapena bultzatzea, Indiako Ozeanoko baliabide naturalen erabilera jasangarri eta arduratsua bermatu ahal izateko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

AZTI apoya a la flota atunera de cerco tropical en el Océano Índico, de propiedad mayoritariamente vasca, desde su oficina en el puerto pesquero de Victoria, ubicado en Mahé, capital de Seychelles. La iniciativa, impulsada por las Asociaciones de Atuneros Congeladores (ANABAC y OPAGAC), financiada por la Viceconsejería de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria del Gobierno Vasco y que cuenta con la colaboración con la Autoridad de Pesca de Seychelles (SFA), busca, entre otras cosas, la recogida de datos pesqueros y muestras biológicas, la capacitación de los observadores a bordo y el apoyo al desarrollo de los sistemas de monitoreo electrónico que permitan garantizar una utilización sostenible y responsable de los recursos naturales en el Océano Índico.

  Innobasqueko hamar bazk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	marka sortu du   bastaren aztarna ekologikoa gutxitzeko. Produktu jasangarri eta berritzaileen bila dabil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	para  minimizar  la  huella ecológica de los congresos. Buscan productos sostenibles e innovadores.

  Innobasquek Euskadiko B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miguel Encabo, Orona Taldeko Teknologia Berrikuntza eta IKTetako zuzendari korporatiboak Orona IDeO-Innovation City nolakoa den kontatu du, Hernanin (Gipuzkoa) eraikitzen ari diren Berrikuntzaren hiria, Europan bakarra den proiektua, “non erreferente izango den, hiri-mugikortasun jasangarri eta bere burua aski duena” 75 milio euroko inbertsioarekin eta Tekniker IK4 Research Alliance eta Mondragon Unibertsitatearen laguntzarekin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

AGOSTO. Miguel Encabo, director corporativo de Innovación Tecnológica y TIC de Grupo Orona, ha contado cómo es Orona IDeO-Innovation City, la ciudad de la Innovación que están construyendo en Hernani (Gipuzkoa), un proyecto único en Europa, donde será “un referente, por ser el primer centro de investigación e innovación europeo para una movilidad urbana sostenible y autosuficiente” que cuenta con una inversión de 75 millones de euros y el apoyo de Tekniker IK4 Research Alliance y Mondragon Unibertsitatea. Este gran laboratorio, donde se aplicarán tecnologías punteras en sostenibilidad y gestión de la energía en los edificios, se inaugurará en 2014, coincidiendo con el 50 aniversario de esta cooperativa de Mondragon Corporación.

  Arabako Teknologia Park...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edizioak, mundu guztiko 143 Zientzia eta Teknologia Parke bildu baititu, “Roadmaps for Future Navigation” goiburua harturik batik bat ideia hau landu du, Zientzia eta Teknologia Parkeek bete beharreko eginkizunak erronka globalei aurre egiteko eta hazkunde jasangarri bat sustatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	La edición, que ha reunido a representantes de 143 Parques Científicos y Tecnológicos de todo el mundo, se ha desarrollado bajo el lema “Roadmaps for Future Navigation” y ha centrado su interés en el papel que deben desempeñar los Parques Científicos y Tecnológicos para responder a los retos globales y promover el desarrollo de un crecimiento sostenible.

  Euskaltelek 15.435 euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nerea Lupardok hau azaldu du enpresa-kudeaketaren filosofia moduan ulertutako Enpresaren Erantzukizun Sozialari buruz: “lagundu egiten digu enpresa jasangarri eta iraunkor gisa finkatzen, konpromisoak garatzen dituen eta gardentasuna faktore giltzarri bihurtzen duen enpresa izaten. Euskaltelen ulertzen dugu EAEn telekomunikazioen arloan dugun lidergoa zabaldu egin behar dela hainbat interes-talderekiko erantzukizuna izateko lidergora. Horregatik txertatu dugu gure Enpresaren Erantzukizun Sozialeko politika konpainiaren estrategian, gure ezaugarri diren Xedearen eta Balioen elementu giltzarritzat”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La directora de Relaciones Institucionales de Euskaltel ha detallado algunas de las acciones que, dentro del Programa de Responsabilidad Social Empresarial, se despliegan en la organización en clave de solidaridad. Iniciativas que reflejan en la práctica la vocación de la compañía de generar riqueza en la sociedad en la que desempeña su actividad. Nerea Lupardo ha explicado que la RSE entendida como una filosofía de gestión empresarial “nos ayuda a consolidarnos como una empresa sostenible, perdurable, donde se desarrollan los compromisos y donde la transparencia se convierte en un valor clave. En Euskaltel entendemos que nuestro liderazgo en el sector de las Telecomunicaciones en la CAPV debe extenderse también al liderazgo en responsabilidad con los diferentes grupos de interés. Por eso hemos integrado nuestra política de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) en la estrategia de la compañía como un elemento clave de la Misión y de los Valores que nos caracterizan”.

  Euskalteleko langileek ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresa jasangarri eta iraunkor gisara sendotzen laguntzen duen kudeaketa-filosofia da Enpresaren Erantzukizun Soziala, Euskaltelen ustez. Hor garatzen dira konpromisoak, eta gardentasuna funtsezko balio bihurtzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Euskaltel entiende la RSE como una filosofía de gestión empresarial que le ayuda a consolidarse como una empresa sostenible, perdurable, donde se desarrollan los compromisos y donde la transparencia se convierte en un valor clave. Por ello, ha integrado su política de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) en la estrategia de la compañía.

  AZTI-Tecnaliak “ekonomi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ardatz estrategiko horiek “gaur egungo krisia gainditzen lagundu dezakeen aukera dira”, Lorenzo Motos AZTI-Tecnaliako Itsas Ikerketako Unitateak esan duenez. Adituak sektore horietan berrikuntza eta ikerketa aplikatzearen aldeko apustua egin du, modu jasangarri eta errentagarrian garatzen laguntzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La jornada se he centrado en los cinco sectores estratégicos que la Comisión Europea ha establecido para impulsar la Política Marítima Integrada. Estos ejes son el turismo marítimo, la extracción de recursos minerales marinos, la acuicultura, la bioprospección marina y las energías renovables marinas. Estos ejes estratégicos suponen “una oportunidad que puede contribuir a superar la actual situación de crisis”, según ha señalado Lorenzo Motos, director de la Unidad de Investigación Marina de AZTI-Tecnalia. El experto ha apostado por aplicar la innovación y la investigación en estos sectores como una forma de contribuir a su desarrollo de forma sostenible y rentable.

  Arabako Teknologi Parke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laguntza honi esker, Arabako Teknologi Parkeak ibilgailu elektriko bat du, bere logotipo berriarekin egokitua, eta joan-etorrietarako ezeze ibilgailu mota hauek, garraio jasangarri eta berritzaile gisa, Parkera egunero hurbiltzen diren langile eta bisitak eta baita enpresen artean sustatzeko balioko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Gracias a esta colaboración, el Parque Tecnológico de Álava dispone de un vehículo eléctrico, personalizado con su nuevo logotipo, que servirá no solo para desplazamientos sino también para la promoción de este tipo de vehículos como medio de transporte sostenible e innovador entre las empresas y personas que trabajan y visitan el Parque a diario.

  AZTI-Tecnaliak “ekonomi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eduardo Balguerías Espainiako Ozeanografia Institutuko zuzendari nagusiak eta Lorenzo Motos AZTI-Tecnaliako Berrikuntzako zuzendariak arrantza-jarduera errentagarri eta jasangarri bati laguntzeko ezagutza eta teknologiak aplikatzeko adibideak eman dituzte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Eduardo Balguerías, Director General del Instituto Español de Oceanografía, y Lorenzo Motos, Director de Innovación de AZTI-Tecnalia, han presentado ejemplos de aplicación de conocimiento y tecnologías en apoyo de una actividad pesquera rentable y sostenible. La identificación de oportunidades de pesca a partir de la evaluación del estado de las poblaciones pesqueras y de la definición de estrategias sostenibles de explotación ha sido uno de los ejemplos presentados. Igualmente, se han expuesto ejemplos de tecnologías aplicadas a la disminución de los costes y a la mejora del impacto de las actividades en el ecosistema.

  Donostiako Teknologia E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laguntza honi esker, Donostiako Teknologi Elkartegiak ibilgailu elektriko bat du, bere logotipo berriarekin egokitua, eta joan-etorrietarako ezeze ibilgailu mota hauek, garraio jasangarri eta berritzaile gisa, Parkera egunero hurbiltzen diren langile eta bisitak eta baita enpresen artean sustatzeko balioko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Gracias a esta colaboración, el Parque Tecnológico de San Sebastián dispone de un vehículo eléctrico, personalizado con su nuevo logotipo, que servirá no solo para desplazamientos sino también para la promoción de este tipo de vehículos como medio de transporte sostenible e innovador entre las empresas y personas que trabajan y visitan el Parque a diario.

  AZTI-Tecnaliak “ekonomi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ekonomia urdina —itsasoarekin eta haren baliabideekin lotua— garapen eta hazkunde ekonomikorako aukera handia da Europarako. Hala adierazi dute “Green Innovation-Blue Growth. Itsaso eta ozeano jasangarriak” jardunaldian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La economía azul –la relacionada con el mar y sus recursos- supone una gran oportunidad de desarrollo y crecimiento económico para Europa. Así se ha puesto de manifiesto en la jornada ‘Green Innovation-Blue Growth. Mares y océanos sostenibles’ que AZTI-Tecnalia ha organizado en el marco de la feria Sinaval Eurofhising. El evento ha servido para mostrar algunas de las iniciativas locales que se están llevando a cabo dentro la economía azul, como la acuicultura en alta mar, la pesca como actividad viable y sostenible, el ocio en el mar y la costa, o la búsqueda de nuevos recursos biológicos marinos. La jornada será abierta por Bittor Oroz, Viceconsejero de Agricultura y Desarrollo Rural del Gobierno Vasco, exponiendo la contribución de la pesca al crecimiento.