jauregi – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.getxo.net
  Getxo - ...  
Imanol Landa Jauregi (EAJ - PNV)
idazkaritza@getxo.net
  Getxo - ...  
Lehendakaria. Imanol Landa Jauregi jn. (EAJ/PNV) Alkatea
Presidente. D. Imanol Landa Jauregi (EAJ/PNV) Alcalde
  Getxo - ...  
Getxoko alkatea Imanol Landa Jauregi jauna da.
El alcalde de Getxo es el señor Imanol Landa Jauregi.
  Getxo ...  
“Etxe Handien Ibilidean” zehar, Getxoko arkitekturan dauden jauregi esanguratsuenak aurkituko dituzu. Getxoren garairik oparoenean eraiki ziren, hau da, XIX mendearen azkenetik XX mendearen hasiera artean.
A lo largo del “Paseo de la Grandes Villas” descubrirás algunos de los edificios más representativos de la arquitectura palaciega de Getxo, construidos durante la época de mayor esplendor de Getxo, entre finales del s. XIX y principios del s. XX.
  Getxo ...  
Txurruka jauregia (Zugatzarte, 14. Areeta) Manuel Mª Smith-ek diseinatu zuen 1929an. Eraikin purista da, eta Espainiako errenazimentu eta barrokoko alderdi kultuak eta euskal jauregi-arkitekturakoak uztartzen ditu.
Palacio de Churruca (Zugazarte, 14. Las Arenas) Realizado por Manuel Mª Smith en 1929. Es una obra de concepción purista que combina los elementos cultos del renacimiento y barroco español con los de la arquitectura de los palacios vascos.
  Getxo ...  
Itxas-Begi (Zugatzarte, 27): 1927an taxuturiko eraikina. Rafael Garamendik diseinaturiko eraikin hori euskal jauregi-arkitektura eta ingeles kutsuko arkitektura uztartzen ditu.
Casa Cisco (Zugazarte, 61): se trata de un palacete de tipo nórdico, obra también de Manuel Mª Smith (1909 / 1911). Posteriormente sufrió una reforma, barroquizándose extraordinariamente y adquiriendo diversos detalles del estilo arquitectónico Reina Ana.
  Getxo - ...  
Imanol Landa Jauregi naiz, Getxoko alkatea. Areetan bizi naiz, baina 13 urte bete arte Erromon bizi izan nintzen eta auzo horrekin lotura berezia dut. Gobela Ikastolan ikasi nuen, baita Algortako San Nikolas Ikastolan eta Aixerrota Institutuan ere.
Soy Imanol Landa Jauregi, alcalde de Getxo. Vivo en Las Arenas-Areeta, aunque hasta los 13 años lo hice en Romo, barrio con el que guardo un vínculo especial. Además de estudiar en la Ikastola Gobela, lo hice también en la de San Nicolás de Algorta y en el Instituto de Aixerrota, con lo cual Algorta y Getxo-Andra Mari, forman tambíen parte del paisaje de mi juventud y de mis amistades.
  Getxo ...  
Betiko menuak eta pintxo-dastatzeak dauzkazue eskura, besteak beste. Jatetxe zein jauregi batean egin dezakezue otordua, Getxon dena da posible. Hainbat aukera eskainiko dizkizuegu eta zuek gehien gustatzen zaizuena hautatu besterik ez duzue egin beharko.
Hay que hacer una alto en el camino para reponer fuerzas y seguir disfrutando de Getxo. Para que comer no suponga un problema por contactar con varios  restaurantes, os animamos a que contactéis con la Oficina de turismo, para asesoraros en la elección del lugar que mejor  se adapte a vuestra demanda. Podréis elegir entre comer el menú tradicional o igualmente una degustación de pintxos. Comer en un restaurante o en el interior de un palacio, cualquier opción es posible en Getxo. Os propondremos varias opciones y solo tendréis que decidiros por la que más os guste.
  Getxo ...  
Udalerriko leku entzutetsuenak ezagutzeko ibilbidea. Algortako portu zahar tradizionaleko kale estuak eta arrantzaleen etxe tipikoak, batetik; eta jauregi-etxeen arkitektura aberatsa, bestetik. Bizkaiko zubia, urteetako itsas merkataritzaren eta industria-jardueraren lekukoa, batetik; eta Aixerrota izeneko errota, Bizkaia soildu zuen XVIII.
Recorrido por los lugares más emblemáticos del municipio, desde el tradicional Puerto Viejo de Algorta con sus callejuelas estrechas y las casas típicas de los pescadores, a la riqueza arquitectónica de las villas palaciegas. Desde el Puente Bizkaia, testigo de años de comercio marítimo y actividad industrial al molino de Aixerrota fruto de la sequía que asoló Bizkaia a mediados del siglo XVIII. Todos estos y muchos más detalles de la mano de grandes profesionales hará que la visita sea completa de contenidos históricos y de anécdotas.
  Getxo ...  
Bizkaian elementu artistiko gehien dauzkan hilerrietako batera bisita. Getxo, besteak beste, erriberako eta Neguriko jauregi-arkitekturagatik da ezaguna, baina hilen herria ere ikusgarria da. Heriotzaren gurtzak bizitzarekin zerikusia dauka, eta zibilizazio guztiek bizitza eta heriotza lotuta daudenaren aztarnak utzi dizkigute, mendez mende.
Visita  uno de los cementerios con más representación artística de Bizkaia. Si por algo es conocido Getxo entre otras cosas es por la arquitectura palaciega de la zona ribereña y el corazón de Neguri, el arte de la morada de los que ya no están es como mínimo tan espectacular. El culto a la muerte va unido a la vida y todas las civilizaciones a lo largo de los siglos dejan muestra de que la vida y la muerte están unidas. Si quieres descubrirlo no lo dudes esta es tú visita.
  Getxo ...  
Maria Medeatzailearen espiritualtasun etxea (Zugatzarte, 36. Areeta). Erlijio-eraikina da, Jose Maria Basterrak 1915 inguruan eraikia. Frantziako jauregi neoklasikoen imitazioa da. Jendearentzako ordutegia: egunero, 7:30etik 19:30era.
Casa de Espiritualidad María Reparadora. (Zugazarte, 36. Las Arenas) Es un edificio religioso construido hacia 1915 por José María Basterra. Es una imitación de un palacio neoclásico francés. Horario de visitas de cara al público: Todos los días de 7.30 a 19.30 h.
  Getxo - ...  
mendearen amaieran eta XX. mendearen hasieran eraiki ziren Europako hainbat estilotako jauregi eta luxuzko etxeen arkitekturaren edertasuna. Bilborekin komunikazio bikaina dauka, ia hogei minutu eskasera baitago metroz joanez gero, baita aireportuarekin, BEC nazioarteko azoka-esparruarekin, Euskalduna Jauregiarekin, Bilboko Guggenheim Museoarekin eta autobideen sare orokorrarekin.
Si a todo ello le añadimos un urbanismo amable, una arquitectura singular caracterizada por la belleza arquitectónica de sus palacios y mansiones de diferentes estilos europeos que se edificaron entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX en el País Vasco, y las magníficas comunicaciones con Bilbao, a escasos veinte minutos en metro, con su aeropuerto, con el recinto ferial internacional BEC, con el Palacio Congresos y de la Música Euskalduna, con el Museo Guggenheim Bilbao y finalmente con la red general de autopistas, no es de extrañar que Getxo se erija en destino preferente de todo el entorno del Bilbao Metropolitano para vivir, así como para ser visitado por quienes llegados del exterior quieren conocer todo lo que Getxo ofrece, que es mucho.