litzake – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Araudia ez betetzeak zigor handiak ekar litzake. Isunak 60 euroan hasten dira, arau-hauste arinentzat, baina 60.000 eta 300.000 euro artekoak ere izan daitezke arau-hauste oso larrientzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	El incumplimiento de la normativa puede recaer en importantes sanciones. Las multas oscilan entre los 60 euros para las infracciones leves y entre 60.000 y 300.000 euros para las muy graves.

  2 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egoera berrietara moldatzeko gaitasunari dagokionez, egoera konplexuei aurre egiteko ahalmena litzake, oreka mental zein fisikoa mantenduz eta ondorioz, eraginkortasunez jarduteko gaitasuna ahalbidetuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La capacidad de adaptación consiste en afrontar situaciones difíciles o críticas manteniendo un estado de equilibrio (físico y mental) que permita a la persona seguir actuando con efectividad.

  harrobia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure esperantza Alboko esklerosi amiotrofikoa-ren aldeko “ICE BUCKET CHALLENGE” mugimenduaren antzeko sona lortzea da. Proiektu hau aurrera eramateak ilusio handia egingo liguke eta zuen informazio-iturrietan artikulu honen berri ematea ikaragarrizko laguntza izango litzake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harrobia.net as primary domain	Nuestra esperanza es conseguir una fama similar a la del movimiento a favor de la Esclerosis Lateral Amiotrófica “ICE BUCKET CHALLENGE”. Nos haría mucha ilusión llevar a cabo este proyecto y para ello sería de gran ayuda que dierais a conocer el siguiente artículo en vuestros medios de comunicación. Nuestro objetivo es concienciar al mayor número de personas.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Audacity-ren sarrerak ez dira Audacity-ren aurreko kideen artean banatzen. Jende asko dago eta oso zaila litzake egitea. Gainera, inork ez du ekarpenik egin Audacity-ren kodean dirua lortuko duela itxaronez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain

Los beneficios del trabajo de Audacity no son distribuidos a los antiguos colaboradores del proyecto. Hay demasiadas personas y sería extremadamente complejo hacerlo de forma equitativa. Igualmente, nadie contribuyó en el código de Audacity esperando una compensación económica. Audacity está desarrollado por voluntarios que trabajan en su tiempo libre. Audacity no es shareware y no esperamos obtener dinero de el.

  eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Estatuak errekurtsoaj jartzea, hartarako obratzen den presio fiskalean oinarrituriko argudioak erabiliz, zuzenbidez ez dago justifikatua. Europako prozesu harmonizatzaileak, halaber, ondorio garrantzitsuak ekar litzake foru erakundeentzat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

La interposición de recursos por parte del Estado utilizando para ellos argumentos basados en la presión fiscal efectiva no está jurídicamente justificado. Asimismo el proceso armonizador europeo puede originar importantes consecuencias para las instituciones forales. Ante todas estas situaciones subsiste el reto de las administraciones a la hora de prestar un servicio de calidad al contribuyente.

  ehige.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arduratu egiten gaitu bertan jaso ez izanak Euskal Eskola Publikoarentzat garrantzitsuak diren ekarpenak (hizkuntzak ikasteko markoa, autonomia markoa, kalitate kontzeptua…) Honek zailtasunak ekar litzake Euskal Hezkuntza Legean adostasunak lortzeko bidean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehige.eus as primary domain	Nos preocupa que aportaciones importantes para la Escuela Pública Vasca (marco de aprendizaje de las lenguas, marco de autonomía, concepto de calidad, …) no hayan sido tenidas en cuenta, porque podrían dificultar el logro de consensos en el futuro debate de la Ley de Educación Vasca.

  cristinaenea.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europar Batzordeak azken ohartarazpen bat helarazi die Alemania, Frantzia, Espainia, Italia eta Erresuma Batuari, nitrogeno dioxidoari (NO2) lotutako kutsadura atmosferikoaren gehienezko mugak etengabe urratzearen arazoa ez konpontzeagatik. NO2-aren kutsadurak osasun arazo larriak eragin litzake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	La Comisión Europea ha enviado una última advertencia a Alemania, Francia, España, Italia y Reino Unido por no haber resuelto el problema de incumplimiento constante de los límites de contaminación atmosférica correspondientes al dióxido de nitrógeno (NO2). La contaminación por NO2 supone un riesgo sanitario grave. La mayor parte de las emisiones proceden del tráfico rodado.

  iberdrola.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etxeko giltzak zaintzen dituzun era berean babestu beharko zenituzke zure pasahitzak; inork lortuko balitu, zure nortasuna ordezkatzeko erabili eta zure izenean eragiketak egin litzake-eta, zure pribatutasuna arrisku larrian jartzera ere helduz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iberdrola.es as primary domain	Del mismo modo que cuidas las llaves de tu casa, también tienes que proteger tus contraseñas, ya que si alguien consigue acceder a ellas, podría utilizarlas para suplantar tu identidad, realizar operaciones en tu nombre y llegar a comprometer seriamente tu privacidad.

  cofpv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Webgune honen egitura eta funtzionaltasunak alda daitezke atal, zerbitzu edo eduki berriak gaineratzeko, eta honek cookieen erabilera eta politika ere aldaraz litzake. Hori dela eta, gure webgunean sartzen diren bakoitzean, cookie-politika berrikus dezatela gomendatu ohi diegu erabiltzaileei, azken bisitaz geroztik aldaketarik ote dagoen egiazta dezaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cofpv.org as primary domain

Es posible que la estructura y funcionalidades del presente sitio web se modifique para añadir nuevos apartados, servicios o contenidos, lo cual puede suponer que se modifique el uso y, por tanto, nuestra sobre cookies. Por eso recomendamos a los usuarios que cada vez que accedan a nuestro sitio web revisen las políticas de cookies publicadas por si se hubiera producido algún cambio desde su última visita.

  lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Martin Jauregi Esnaola | Bruselasko Adierazpenaren sinatzaile hauen ekimenean dut itxaropen guztia jarria bai ETA prozesoan lotzeko baita prozesoa bera bideratzeko. Gure lana hauen ekimenak babestu gizarteratu eta gizartea aktibatu izan beharko litzake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain

Paco Gómez de Lora | Siempre he considerado necesario que haya intervención de garantes internacionales para concluir tantos años de violencia en el País Vasco. Me alegraría que ello fuera comprendido por el Gobierno español, pero sé que le va a ser difícil de aceptar, si no hay entendimiento previo con otras fuerzas parlamentarias, muy en especial el representante de los conservadores, el PP. | 23.09.2010 17:54

  2 Hits biolur.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kate honen azkenengo puntua komertzializazioa izango litzake, komertzializazioari irteera emateko salmenta zuzena lantzen dituen bide desberdinekin ekintza desberdinak egiten dira, azoketan, eskola jangeletan eta kontsumo taldeetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biolur.net as primary domain	El último punto de esta cadena sería la comercialización. Para dar salida a la comercialización trabajamos vías basadas en la venta directa, como los mercados, los comedores escolares y los grupos de consumo. Mediante la venta directa, además de obtener una mejor información sobre el origen de los alimentos protegemos a las tiendas, productor@s, y elaborador@s cercanos.

  parke.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zero burdinazko nanopartikulak eta biorremediazioa elkarrekin erabiltzea aurrerapauso garrantzitsua da lurzoruak deskutsatzeko, eta in situ aplikatu ahal izatearen abantaila dauka. Horrenbestez, gaur egun ikerketa fasean dagoen metodologia honek beste prozesu batzuk ordeztu litzake, esaterako, kutsatutako lurrak hondeatzea, ondoren itxita gordetzeko edo tratatzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La combinación de la aplicación de nanopartículas de hierro cero y biorremediación supone un importante avance en materia de descontaminación de suelos y presenta la ventaja de su posible aplicación in situ. Así pues, esta metodología, que actualmente se encuentra en fase de investigación, podría sustituir a otros procesos como la excavación de suelos contaminados para su posterior confinamiento y/o tratamiento. Por otro lado, esta combinación de ambas técnicas permite acortar los tiempos de descontaminación, que serían mucho más lentos en el caso de utilizar únicamente la biorremediación.

  begira.ulma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Egia esan BEGIRA fisikoa ez dut asko estimatzen. Dena den, BEGIRAri dagokionez (bai online eta baita aldizkaria), arrakasta komertzialak bakarrik erakusten diren informazio kanala dela iruditzen zait. ULMA Gara lemaren pean, eta balore kooperatiboetan oinarrituta, barne antolamendu, kezka eta gatazkak plazaratuko dituen erreminta bat izan beharko luke. ULMAko edozein langilek, dela bazkide, zuzendari, garraiolari, kontratatu... nahi duenean eta nahi duen gaiaren inguruan ekarpenak egingo dituen plataforma kolaboratiboa, elkarlanekoa izan beharko litzake. Motz esanda, norabide bakarrekoa baino, sarean jositako informazio plataforma izatea botatzen dut faltan”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain

“A decir verdad, no estimo mucho la versión en papel de BEGIRA. De todas formas, en cuanto a BEGIRA (tanto la versión online como la revista), creo que es un canal de comunicación en el que se reflejan únicamente los éxitos comerciales. Bajo el lema Somos ULMA y basándonos en los principios cooperativos, debería ser una herramienta donde tengan cabida temas como la organización interna de la empresa, los problemas y las quejas de los trabajadores, etc. Cualquier trabajador de ULMA, ya sea socio, director, transportista o contratado… debería tener la oportunidad de aportar contenido sobre los temas que crea oportunos, creando así una plataforma colaborativa. En resumidas cuentas, en vez de ser una plataforma de una única dirección, echo en falta que sea una plataforma más colaborativa y con contenido desarrollado en la red”.

  barrixe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jakina da luzaroago bizitzeak ez duela halabeharrez esan nahi osasuntsuago biziko garenik. Duela gutxi The Lancet medikuntza aldizkarian argitaratutako artikulu baten arabera, desadostasun adierazgarri horrek ondorio ekonomiko handiak ekar litzake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Es de sobra conocido que vivir más tiempo no necesariamente implica gozar de buena salud. Esta significativa divergencia podría tener unas importantes consecuencias económicas, tal y como sugiere un reciente reportaje publicado en la revista médica The Lancet., en el cual se analiza la disparidad entre la expectativa de vida y los llamados “años saludables”. Estos “años saludables” es un indicador creado por la Comisión Europea en el 2004, se trata de un factor relevante a la hora de aplicar políticas. Algunos países se han visto obligados a retrasar la edad de jubilación de los trabajadores e implantar bonificaciones a aquellos que posponen su jubilación. Sin embargo, su efectividad podría depender fuertemente de unas condiciones adecuadas de la salud, tal y como se indica en el artículo de The Lancet.