oinarrituta – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 107 Résultats  kweezine.com  Page 7
  Euskaltelek eta NTSek h...  
Lankidetza honi esker, Euskaltelek handitu egingo du bezeroei ematen dien eskaintza, eta, operadorearen berezko zerbitzuez gain (ahotsa, datuak eta konektagarritasuna), beste irtenbide mota eta zerbitzu bereizgarri batzuk eskainiko ditu bere bezeroen negozio-prozesuen mugikortasunean oinarrituta.
Esta colaboración permitirá a Euskaltel ampliar la oferta a sus clientes, pudiendo proporcionar, además de los servicios propios de la operadora como voz, datos y conectividad, una nueva línea de soluciones y servicios diferenciales, basados en la movilización de los procesos de negocio de sus clientes. En este sentido, los clientes de Euskaltel que posean equipos comerciales o personal técnico que trabaje desplazado, podrán disponer de aplicaciones específicas que permitan a los mismos reportar en movilidad una operación vía BlackBerry o informar en tiempo real de la aparición de una incidencia a través de un dispositivo Android o iPhone.
  Elkarrizketa: Azucena C...  
Metabolomikaren bidez gibeleko gaixotasunak eta bestelako gaixotasun metabolikoak diagnostikatzeko produktuak ikertzen eta garatzen dituen konpainia bioteknologikoa da OWL. Teknologia metabolomikoan oinarrituta, I+G zerbitzu sorta zabala eskaintzen dio komunitate zientifikoari.
OWL es una compañía biotecnológica, dedicada a la investigación y desarrollo de productos de diagnóstico para enfermedades del hígado y otras enfermedades metabólicas mediante la metabolómica. La empresa también desarrolla una amplia oferta de servicios de I+D basados en su tecnología metabolomica dirigidos a la comunidad científica.
  NEM Solutions, Europako...  
Eragiketa eta mantentze-lanak goragoko maila batera eramateko asmoz dihardu enpresak. Besteak beste, negozioen erabateko kontrola eskaintzen du, makinek eurek sortzen dituzten datuetan oinarrituta, makinek etorkizunean izango duten portaera aurreikusiz.
La empresa trabaja con el objetivo de llevar la Operación & Mantenimiento a un nivel superior, ofreciendo un control total de los  negocio gracias a la proyección del comportamiento futuro de las máquinas, en base a los datos generados por ellas mismas.
  Elikadura-joeren behatz...  
Barkaberatasuna eta autoatsegina biltzen ditu, norbanakoen behar emozionalekin lotura duten esperientzia gogoangarrien bidez. Abenturak, dibertsioak, sorpresak eta entretenimenduak balio erantsia ematen diote produktuari, esperientzian oinarrituta.
5. “Eater_tainment”. Experiencia Alimentaria. Implica indulgencia y autocomplacencia a través de experiencias memorables que conecten con las necesidades emocionales de los individuos. Aventura, diversión, sorpresa y entretenimiento aportan valor añadido al producto, en clave de experiencia.
  Biomagunek erabilera bi...  
Biomaterialetan espezializatutako CIC biomaGUNE euskal ikerketa-zentroak gauzatutako proiektu zientifiko bati esker, laborategian hazitako zelulak eraginkortasunez biltzeko sistema bat garatu da, argi infragorriaren eta nanopartikula plasmonikoen erabileran oinarrituta
Un proyecto científico llevado a cabo por el centro vasco de investigación en biomateriales CIC biomaGUNE ha desarrollado un sistema que se basa en el uso de luz infrarroja y nanopartículas plasmónicas para la recolección eficiente de células cultivadas en laboratorio
  Euskaltelek bere Kode E...  
Portaera horiek, EESari buruzko jardunaldian aurkeztuak, Euskaltelen balio estrategikoetan daude oinarrituta, eta horietatik sortzen dira, aldi berean, prozesuan parte hartzen duten guztientzako jarduera-printzipioak eta jokabideak.
Euskaltel ha elaborado un Código Ético de Proveedores para compartir con las empresas y la sociedad en general los comportamientos esenciales en su relación habitual con este grupo de interés. Estos comportamientos, presentados en la jornada sobre RSE, están basados en los valores estratégicos de Euskaltel, que a su vez se traducen en principios de actuación y actitudes para todos los que intervienen en el proceso. Actitudes y comportamientos que se pueden resumir en tres palabras: Profesionalidad, Responsabilidad y Confidencialidad.
  “Berrikuntza eta bikain...  
Programa hau langabezian dauden eta prestakuntza altua duten 200 pertsona erreminta aurreratu eta kudeaketa metodologietan prestatzeko helburuarekin antolatu da, KnowInn metodologian oinarrituta. Guztira 10 moduluk osatzen dute programa, joan den apirilean hasi zen eta azaroan bukatuko da.
Este programa tiene como objetivo ofrecer a 200 personas desempleadas de alta cualificación la posibilidad de formarse en herramientas avanzadas y metodologías de gestión. Basado en la metodología KnowInn, el programa consta de 10 módulos, se puso en marcha en el mes de abril y terminará en noviembre.
  AZTI Indiako Ozeanoan a...  
Egitasmoa 2016an abiarazi zen, Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin, eta AZTI egiten ari den ekintzen barruan kokatzen da, atun izoztuaren sektorearekin batera, baliabide naturalen epe luzerako iraunkortasuna bermatzeko, ustiapen eta kudeaketa praktikarik onenen bitartez, ezagutza zientifikorik onenaren gainean oinarrituta.
Este proyecto, puesto en marcha en 2016 con el apoyo del Gobierno Vasco, se enmarca en las acciones que AZTI, junto con el sector atunero congelador, está realizando para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los recursos naturales a través de las mejores prácticas de explotación y gestión, sobre la base del mejor conocimiento científico.
  Zerbitzuak areagotu dit...  
“E@t 502” jatetxearen diseinua oso funtzionala da, gaur egungo dekorazio moderno eta oso originalarekin. Proposamen gastronomiko berritzailea eta oso bestelakoa eskainiko du inguruko jatetxeekin alderatua. Free flow zerbitzuan oinarrituta, jakiak egunero sukaldatuko dira, jendaurrean eta artisau-eran.
“E@t 502” está diseñado de forma funcional, con una decoración actual,  moderna y muy original. Ofrecerá una propuesta gastronómica innovadora y muy diferente a la oferta actual de los restaurantes del entorno, basada en un servicio de free flow, con elaboración diaria y artesanal de cara al público.
  Ibermáticak IT azpiegit...  
Zerbitzu horiek guztiak IT kudeatzeko ISO 20000 kalitate-arautegian (ITIL jardunbide egokiak) eta etengabeko hobekuntzako Six Sigma metodologian oinarritzen dira; eta, gainera, LeanIT, Service Factory eta PMP kontzeptuak jasotzen dituzte. On-shore / off-shore. modelo hibridoan oinarrituta emango da zerbitzua.
Todos estos servicios se basan en la normativa de calidad ISO 20000 para la gestión de TI (mejores prácticas ITIL) y Six Sigma para la mejora continua; además de incorporar conceptos LeanIT, Service Factory y PMP. El servicio se prestarán basado en un modelo híbrido de on-shore / off-shore.
  Parke| Elkarrizketa:...  
Azterketa egiteko, edozein norabidetan modula daitekeen bizikleta robotiko baten gainean igotzen da txirrindularia. Egindako indarrei buruzko grafikoetan oinarrituta, txirrindulariak hanka bakoitzarekin egiten duen lana ikus dezakegu, baita noiz egiten duen indarra ere.
Es muy importante que el ciclista vaya bien posicionado en su bicicleta, no solo para mejorar el rendimiento, sino para evitar y prevenir lesiones a corto y largo plazo. El ciclismo es un deporte cíclico donde se repite constantemente el mismo movimiento, si el movimiento es incorrecto, repetido durante miles de veces durante años, puede causar lesiones importantes. Lesiones articulares, musculares, tendinosas incluso nerviosas (por la compresión del nervio). Valoramos con cámaras de 3D las angulaciones del cuerpo entero, y vemos si el cuerpo se encuentra en equilibrio, es decir, si el reparto de presiones sobre los 3 puntos de apoyo es el correcto. Esto lo valoramos con las plantillas de presiones (pies, manos y glúteos). El estudio lo realizamos sobre una bicicleta robótica que es modulable en cualquier dirección y nos da diferentes gráficas sobre las fuerzas que estamos realizando, podemos ver el trabajo que hace el ciclista con cada pierna, y en que momento realiza las fuerzas. Para finalizar trasladamos mediante un láser las medidas a la propia bicicleta del ciclista. Una vez finalizado el estudio, se pone fecha para hacer la revisión al mes y hacer el seguimiento correspondiente.
  Parke| Potentzi bihu...  
IK4-IKERLANek garatzen dituen silizio karburozko eta galio nitrurozko erdieroaleetan oinarritutako azken belaunaldiko bihurgailuek nabarmen hobetzen dituzte bihurgailu konbentzionalen prestazioak (siliziozko erdieroaleetan oinarrituta daude azken horiek), izan ere, %99ko errendimendua lortzen dute (bihurgailuek beroaren bitartez edukitzen dituzten galerak erdira murriztuz), eta pisua eta bolumena %50 murrizten dute
El principal objetivo que se busca al diseñar estos dispositivos es que manejen la energía de manera eficiente. Los convertidores de nueva generación basados en semiconductores de carburo de silicio y nitruro de galio que desarrolla IK4-IKERLAN mejoran de forma significativa las prestaciones de los convencionales (basados en semiconductores de silicio), ya que alcanzan rendimientos del 99% (rebajando a la mitad las pérdidas en forma de calor que generan los convertidores) y reducciones de peso y volumen superiores al 50%.
  Vitoria-Gasteiz hiria C...  
Mundu-mailako teknologia garbien lehia handiena. Bere egitekoa ideia handiak dituzten eta egungo energia-, ingurugiro- eta ekonomia-erronkei erantzuten dieten enpresak identifikatu, finantzatu eta sustatzean dago oinarrituta.
La mayor competición de tecnologías limpias a nivel mundial. Su misión se basa en identificar, financiar y promover empresas con grandes ideas que respondan a los retos energéticos, medioambientales y económicos actuales. Su competición global de ideas cuenta ya con ediciones locales en más de 50 países. Para más información:
  NEIKER estrategia berri...  
Bi gaixotasunak kontrolatzeko estrategiak onddoaren garaiz eta era lokalizatutan detektatzeko tresna teknologikoetan oinarrituta ezarriko dira. Teknologia berriek gaixotasunaren presentzia antzematea ahalbidetzen dute, baita sintoma ikusgarriak agertu baino lehen ere.
Las estrategias de control de las dos enfermedades se establecerán basándose en herramientas tecnológicas para la detección temprana y localizada del hongo. Las nuevas tecnologías permiten percibir la presencia de la enfermedad antes incluso de la aparición de síntomas visibles. Esta detección rápida permite elegir de forma más precisa los momentos más adecuados para aplicar los fitosanitarios.
  Euskaltelek bere Kode E...  
Grupo Vadillo Asesoresen izenean, haren zuzendari-gerente Pepe Vadillok azaldu du zer ekintza abiatu dituen enpresak bere interes-taldeen eskakizunei erantzuteko, betiere ezaugarri komun hauetan oinarrituta: jasangarritasuna, familia eta lana uztartzea, bikaintasuna eta negozioetako etika.
Del Grupo Vadillo Asesores, su Director Gerente Pepe Vadillo, ha explicado las acciones puestas en marcha por la empresa para responder a las demandas que les hacen los diferentes grupos de interés, siempre basadas en atributos comunes como la sostenibilidad, la conciliación familiar y profesional, la excelencia y la ética en los negocios. De cada ámbito se ha desarrollado una práctica, como la elaboración de un Plan Medioambiental y de PRL, la implantación de una jornada laboral que permite la conciliación, la publicación de su Memoria de RSE, así como de un documento escrito de compromiso y ética y un Plan de Acción Social y Voluntariado.
  Arduinorekin gozatzeko ...  
Hain da sinplea eta hainbeste modutara erabil daiteke, ezen aplikazio mordoa baitauzka robotikarako, Gauzen Interneterako eta fabrikazio digitalerako. Horrez gain, software eta hardware irekian oinarrituta dagoenez, mundu osoko komunitateek partekatzen dituzte sarean Arduinori buruzko ezagutzak eta harekin izandako esperientziak.
Arduino es un conjunto de placas de hardware y entorno de software desarrollados en código abierto que durante los últimos años se ha extendido en multitud de ámbitos. Esta plataforma se utiliza tanto para el prototipado de proyectos tecnológicos en el sector industrial como en iniciativas educativas y artísticas, puesto que su sencillez y versatilidad permite multitud de aplicaciones ligadas al mundo de la robótica, la Internet de las cosas y la fabricación digital. Además, al estar basado en software y hardware en código abierto, existen infinidad de comunidades en todo el mundo que comparten conocimientos y experiencias en torno a Arduino a través de la red.
  ZTE multinazional tekno...  
ZTErekin dugun lankidetza eta aliantza teknologikoaren lehenengo proiektuetako bat da Euskaltelek euskal etxeetan IPan eskaintzea ahots-zerbitzua. Euskaltelek ahots finkoko zerbitzuan aurrera egingo du; izan ere, orain arte ohiko kommutazio-teknologietan oinarrituta eman du zerbitzu hori, baina, hemendik aurrera, ahotsa IPan eskainiko du.
Uno de los primeros proyectos enmarcado en el escenario de colaboración y alianza tecnológica con ZTE, es el servicio de voz en IP que Euskaltel podrá extender a los hogares vascos. Euskaltel va a evolucionar el servicio de voz fija, que hasta ahora ha ofrecido basado en tecnologías de conmutación tradicionales, hacia voz en IP.
  REEMAIN proiektuak indu...  
Softwareaz gain, REEMAINen esparruan eraginkortasun energetikoari lotutako beste bi lan gauzatuko dira, eta horiek izango dira eguzki kontzentragailuen (eguzki kolektore mota bat) eraginkortasuna eta kontrola hobetzea, eta energia elektrikoa biltegiratzeko sistema bat garatzea, litio-ioi baterietan oinarrituta; azken zeregin horretan jardungo du hain zuzen IK4-IKERLANek.
Además del software, en el marco de REEMAIN se llevarán a cabo otros dos trabajos relacionados con la eficiencia energética que consistirán en mejorar la eficiencia y el control de los concentradores solares  (un tipo de colector solar) y en desarrollar un sistema de almacenamiento de energía eléctrica basado en baterías de ion-litio, una labor a la que se dedicará IK4-IKERLAN.
  Parke| Vicomtechek E...  
Azken urteotan  Vicomtechek bere Kapital Intelektualaren balioari lotutako erakundearen gaitasuna zenbatu eta kudeatzeko sistema garatu du, bere ikertzaileen ezagutza eta aktibo ukiezinak (software liburutegiak) marko hartuta. Horretarako,  Viocmtechek bere Kapital Intelektuala kalkulatzeko metodologia berria garatu du nazioartean abangoardian dauden metodologietan oinarrituta.
Un método de gestión excelente pasa indudablemente por ser referente a nivel internacional. Vicomtech ha desarrollado en los últimos años un sistema para cuantificar y gestionar la capacidad de la organización en referencia al valor de su Capital Intelectual, teniendo como marco el conocimiento de sus investigadores, así como los activos intangibles (librerías de software). Para ello Vicomtech ha desarrollado una nueva metodología de cálculo de su Capital Intelectual, basada en metodologías de vanguardia a nivel internacional.
  BIOFUNGITEK, World Tech...  
Nekazaritzako laborantzetan, uztaren ostean eta desinfekzioan gaixotasunak kontrolatzeko produktuak, teknologia berritzaileenen bidez garatzen dituzte. Biofungitek konpainiako talde teknikoak onddoen ikerketan duen eskarmentu zabalean daude oinarrituta enpresaren produktuak, baita urteetan zehar I+G+b arloan egin duten apustuan ere.
Biofungitek es una empresa de base tecnológica, fundada en 2008, que investiga y desarrolla formulaciones fungicidas y nutricionales eficaces para el tratamiento sostenible de cultivos, basadas en conocimiento y tecnología propios. Ofrece soluciones eficaces y seguras, tanto para cultivos tratados como para productores, consumidores y medio ambiente.
  Parke| Laugarren i...  
Amaitzeko, Victor Mayoralek, Erle Robotics enpresaren sortzaileak, datorkigun munduari buruz duen ikuspegiaren berri emango digu, bere enpresa garatzen ari den azken muga teknologikoan oinarrituta.
También se realizará una presentación de las principales  tecnologías que se agrupan bajo la denominación Industria 4.0 como: fabricación aditiva, robótica colaborativa, realidad aumentada/virtual, internet de las cosas, big data, ciberseguridad,  y de las implantaciones que ya se están realizando por parte de empresas alavesas.
  Elkarrizketa: Eva Larra...  
Dibertsifikatzeko gure estrategian oinarrituta, azken urteotan aurpegi-masailetako inplanteen lerroa garatu dugu. Horiek fabrikazio gehigarriaren bidez fabrika ditzakegu modu estandarrean edo paziente bakoitzarentzat neurrira.
En nuestra estrategia de diversificación en los últimos años hemos desarrollado una línea de implantes maxilofaciales los cuales podemos fabricarlos mediante fabricación aditiva de forma estándar o a medida para cada paciente.
  Bizkaiko Teknologia Par...  
KnowInn metodologian oinarrituta, Euskalitek 17 urteko Kalitate kudeaketaren eta Bikaintasunaren ikastaroaren antolatzaile gisa duen esperientziaz baliaturik diseinatu da programa hau. Partehartzaileek ezagutzak lortzeko hiru motatako lanak burutuko dituzte:
Basado en la metología KnowInn, se ha diseñado el programa incorporando la experiencia de Euskalit como organizador del Curso en Gestión de Calidad y Excelencia durante 17 años, con más de 15.000 personas formadas. Las personas participantes realizarán tres tipos de tareas para adquirir conocimientos:
  Parke| “Run 4 Parkea...  
Korrikalari guztientzat egokitutako bi ibilbide ezarri ziren, eta, probaren filosofiarekin bat eginez, Pi zenbakian oinarrituta adierazi ziren distantziak: π (3,14 km) eta 2π (6,28 km). Hauek izan ziren irabazleak:
Para el desarrollo de la prueba deportiva, se establecieron dos recorridos adaptados para todo tipo de “runners”, y en consonancia con la filosofía de la prueba, las distancias se establecieron a partir del número Pi: π (3,14 kilómetros) y 2π (6,28 Km.). Los ganadores de los diferentes recorridos fueron:
  Genetika eta Kirola: no...  
Kirol arloan, entrenamenduaren eta elikaduraren benetako gakoak kirol-estrategiaren pertsonalizazioan oinarrituta daudela egiaztatu da. Gure genetika paregabea da eta horrek egiten gaitu ezberdin.
A nivel deportivo, se ha demostrado cómo las verdaderas claves del entrenamiento y la alimentación residen en la personalización de la estrategia deportiva. Nuestra genética es única y nos hace diferentes.
  Eusko Jaurlaritzak ZTBE...  
Ondorio gisa, esan dezakegu I+Garen egungo eragile-mapa bi parametroetan oinarrituta dagoela:
Podemos concluir que en el Mapa Actual de Agentes de la I+D cada agente está representado en base a dos parámetros:
  Parke| Elkarrizketa:...  
Eta hori guztia balio irmo batzuetan oinarrituta egin dugu: arintasuna, balioa sortzea, talde bakarra, konpromisoa eta lidergoa.
Y todo ello, basado en unos sólidos valores: agilidad, creación de valor, equipo único, compromiso y liderazgo.
  Elkarrizketa: Iñaki Gon...  
1.- Alestis Aerospacek balio erantsi handiko ingeniaritza-zerbitzuak eskaintzen ditu industria aeronautikorako. Arabako Teknologia Parkeko produkzio-zentroan oinarrituta, prozesuaren zer zati garatzen duzue hemen?
1.- Alestis Aerospace ofrece servicios de ingeniería de alto valor añadido para la industria aeronáutica. Centrándonos en su Centro Productivo del Parque Tecnológico de Álava, ¿que parte del proceso se desarrolla aquí?
  Parke| Potentzi bihu...  
Erdieroaleen teknologia berrietan oinarrituta, IK4-IKERLANek eragin multisektorial handia begitantzen du, eraginkortasuna eta pisu eta bolumenaren prestazioak hobetzeari esker.
Basándose en las nuevas tecnologías de semiconductores, IK4-IKERLAN vislumbra un relevante impacto multisectorial, gracias a la mejora de prestaciones en eficiencia, peso y volumen.
  Elkarrizketa: Begoña Go...  
Esaterako, teknologia anitzeko eta sektore anitzeko proposamenak egiten ditugu jada aipatu ditugun esparru teknologikoen barruan –material plastikoak eta konpositeak, bioteknologia eta ingurumena eta birziklapena– , gure zentroak dituen gaitasunetan, ezagutzan eta eskarmentu egiaztatuan oinarrituta.
Como centro tecnológico, nuestra misión principal es la de transferir nuestro conocimiento para la mejora de la competitividad del tejido empresarial, por lo que nuestra actividad de I+D+i está enfocada a apoyar, mejorar e incrementar este tejido en su desarrollo tecnológico a través de propuestas de valor. En nuestro caso, estas propuestas son de carácter multitecnológico y multisectorial, en base a las capacidades, conocimiento y experiencia contrastadas de nuestro Centro en los ámbitos tecnológicos, ya comentados, Plásticos y Composites, Biotecnología y Medio Ambiente-Reciclado.
  AZTIk openazti aurkeztu...  
Gaur egun, badaude dagoeneko bi deialdi ireki: Bata, fluido organikoko Rankineren ziklo batean oinarrituta (ORC) hondar-beroa berreskuratzen duen unitate baten garapena. Zehazki, itsas aplikazioetan instalatu daitekeen potentzia txikiko hedagailu bat garatu nahi da.
En la actualidad existen ya dos convocatorias abiertas: el desarrollo de una unidad de recuperación de calores residuales basada en un ciclo orgánico de Rankine (ORC). En particular, se desea desarrollar una unidad expansora de pequeña potencia que pueda instalarse en aplicaciones marinas. Y por otro lado, la generación de matrices alimenticias estables mediante cambios de presión (despresurización) con la finalidad de obtener sistemas biopoliméricos o matrices alimentarias que cambien de fase durante la descompresión o como resultado de la despresurización.
  Lehendakaria izan da bu...  
Heziketak “eremu guztietan” duen garrantzia ere defendatu du Urkulluk, eta hezkuntza “inklusibo” baten alde egiten du apustu. Heziketa horrek derrigorrezko hezkuntzan irmo oinarrituta egon behar du, aukera eman behar die ikasleei bikaintasunera bideratutako prestakuntza espezializatu batean jarraitzeko.
Este año el centro de Somorrostro cumple 70 años y el Lehendakari ha querido reconocer su trabajo por la integración laboral de la juventud a través de la Formación Dual. En este sentido, ha reiterado el compromiso “compartido” del Gobierno Vasco por facilitar una primera experiencia laboral a las personas jóvenes. El objetivo es dar una oportunidad a 20.000 jóvenes antes de 2020, y ya el pasado año fueron 6.900 quienes consiguieron incorporarse al mercado e trabajo. Urkullu ha defendido además la importancia de la formación “en todos los ámbitos”, apostando por una educación “inclusiva” con una base firme en la educación obligatoria que permita al alumnado continuar con una formación especializada que se oriente hacia la excelencia. “Defiendo el amor por el esfuerzo, por comprender que la educación es la mejor herramienta de desarrollo”, ha asegurado. Cabe recordar, tal y como ha subrayado el Lehendakari, que la tasa de abandono escolar en Euskadi es del 7%, la menor del Estado y por debajo de la media europea.
  Blockchain edo bloke-ka...  
Haren arabera, “TECNALIAren bazkide teknologiko gisa izandako esperientzia oso da positiboa. Lankidetza horren ondorioz, arin eta bizkor asko ari gara garatzen gure enpresa berria, bloke-kateen teknologia disruptiboan oinarrituta.
Según el CEO de Edemocracity, Miguel Ramos, “esta empresa nace con el objetivo de competir gracias a un core tecnológico diferencial como lo es blockchain. Conseguir información agregada manteniendo el anonimato es un reto tecnológico difícilmente alcanzable en la actualidad, incluso para grandes agentes, debido al cambio de paradigma que supone para el ecosistema establecido”. Asegura que “la experiencia con TECNALIA como socio tecnológico está siendo realmente positiva. Fruto de esta colaboración, estamos desarrollando nuestra startup con agilidad y velocidad sobre una tecnología tan disruptiva como blockchain. Tenemos una primera versión en fase piloto, y el producto definitivo es el siguiente paso.”
  MediaScape proiektuaren...  
Mikel Zorrillak esan duenez, “liburutegi horiek eskainiko ditugu broadcaster-ak aplikazio propioak garatu ditzan”, “liburutegiak teknologia irekian oinarrituta daude, asmoa baita zerbitzu formako negozio eredu berriak sortzea”.
En el proyecto participan siete socios de cinco países, incluyendo las cadenas BBC y Bayerischer Rundfunk, la empresa NEC y los institutos de investigación IRT y Norut. MediaScape se puso en marcha en 2013 y actualmente está en la fase final de desarrollo, con una finalización prevista para marzo del año que viene. El equipo ha desarrollado las librerías, muchas de ellas ya disponibles en la web del proyecto, y actualmente están elaborando prototipos dirigidos a mostrar las posibilidades de estas herramientas tecnológicas. “El objetivo es ofrecer estas librerías para que el broadcaster desarrolle sus propias aplicaciones”, explica Mikel Zorrilla, “las librerías están basadas en tecnología abierta, puesto que la intención es que se generen modelos de negocio en forma de servicios en base a ellas”.
  Tecnaliak irabazi du be...  
Saria, berrikuntzaren Oscartzat jotzen dena, gaur arratsaldean eman dute Bruselan, Lehiaren Europako Komisario eta Europako Batzordearen lehendakariordea Joaquín Almuniaren aurrean. Sari horrekin, Europan garatzen diren berrikuntza onenak saritu nahi ditu EARTOk, haiek martxan jartzeko bideragarritasunean eta haien inpaktu sozial eta ekonomikoan oinarrituta.
La prestigiosa organización europea EARTO ha otorgado este año su Premio a la Innovación 2014 al proyecto Biosimil de TECNALIA, un buscador informático de muestras biológicas y médicas que contribuye a mejorar el diagnóstico y tratamiento de enfermedades. El Premio, considerado el “Óscar” a la Innovación, se ha entregado esta tarde en Bruselas en presencia de Joaquín Almunia, Comisario Europeo de la Competencia y Vicepresidente de la Comisión Europea, y con él EARTO quiere recompensar las mejores innovaciones que se desarrollan en Europa, basándose en la viabilidad de su puesta en marcha, así como en el impacto social y económico que suponen.
  Mendi larreen kontserba...  
Sariaren epaimahaiak lanaren kalitate narratiboa eta sakontasuna nabarmendu du; Iñaki Odriozola ekosistemen biodibertsitate, funtzionamendu eta kudeaketari buruzko ikertzailea eta doktore aditua da, eta lana bere doktore tesian oinarrituta dago.
El jurado del premio ha valorado la calidad narrativa y la profundidad del trabajo, basado en la tesis doctoral de Iñaki Odriozola, investigador doctor experto en biodiversidad, funcionamiento y gestión de ecosistemas. En el artículo trata de comprender los efectos del pastoreo mixto (ovejas, vacas y yeguas) en el paisaje y la biodiversidad de la Sierra de Aralar. La conclusión del artículo es que la gestión del ganado tradicional de modo sostenible es esencial para la conservación de los pastos de montaña. El trabajo se ha centrado en el paisaje y la biodiversidad, aunque mide otros parámetros interesantes como la temperatura de la tierra.
  NEIKER radiata pinua et...  
Mintegizainek, baso jabeek, eraldaketaren industria eta merkaturatzaileek lortuko dituzte onurak proiektuaren gauzapenarekin, eta sektoreak bere beharretara ondoen egokitzen den hautapen genetikoa eduki ahal izango du. Hobekuntza plana epe luzerako proiektu bat da, eta NEIKER-Tecnaliak 1984an basoak hobetzeko hasi zituen lanetan oinarrituta dago.
Viveristas, propietarios forestales, industria transformadora y comercializadores se beneficiarán con la ejecución del proyecto, que permitirá al sector contar con la selección genética que mejor se adapte a sus necesidades. El plan de mejora es un proyecto a largo plazo y se basa en los trabajos de mejora forestal iniciados por NEIKER-Tecnalia en 1984. Esta labor continuada ha permitido al instituto agrario disponer de una base genética de pino radiata, lo que le convierte en centro de referencia europeo en investigación de esta especie forestal.
  Euskadiko Herri Adminis...  
SPRIko Azpiegitura Sailaren bitartez Euskadiko Herri Administrazioak ibilgailu elektrikoen errekargarako sinatzen duen lehenengo akordioa eta konpromisoa da. 2010-2013 Lehiakortasun Planak zuzenduta eta Europa 2020 Estrategia berrian oinarrituta Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Tutismo Saila gauzatzen ari den ekintza-ildoen barruan dago.
Este es el primer acuerdo y compromiso que la Administración Pública Vasca rubrica para la recarga de vehículos eléctricos, a través del Área de Infraestructuras de SPRI. Se integra en las líneas de acción que el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo está llevando a cabo dirigidas por el Plan de Competitividad 2010-2013 y basado en la nueva Estrategia Europa 2020. Su misión es favorecer una economía social de mercado sostenible, más inteligente y respetuosa con el medio ambiente. IBIL cuenta actualmente con 10 puntos de recarga públicos instalados en aparcamientos de supermercados de Eroski y ha instalado terminales de recarga a varias empresas en sus aparcamientos privados. Está previsto que a finales de 2011, Euskadi cuente con 125 puntos de recarga instalados por IBIL, que irán creciendo hasta garantizar la movilidad eléctrica dentro de esta comunidad.
  Parke| Arantxa Tapia...  
I+G jardueran etengabeko ahalegina egin izan du, makina aurreratuenak ditu eta goi-mailako prestakuntza duten profesionalen taldea du. Mizarrek, horrela, zerbitzu espezializatua ematen du, diseinutik hasi eta ekoizpen pertsonalizatua osatu arte, Fabrikazio Gehigarria izenekoan oinarrituta.
Mizar es una compañía líder en fabricación aditiva. Con un esfuerzo permanente en I+D, la maquinaria más avanzada y un equipo de profesionales cualificados, Mizar ofrece un servicio especializado de extremo a extremo desde el diseño hasta completar la producción personalizada, basado en la denominada como Fabricación Aditiva. Especialmente de los sectores aeroespacial (útiles de montaje, prototipos de ensayo, piezas finales…) y médico (prótesis, implantes a medida, modelos anatómicos personalizados…), pero, también para el sector industrial en general.
  60 urtetik aurrera garu...  
Eskolak Derioko Helduen Hezkuntzako Ikastetxean (Eusko Jaurlaritzaren menpe dago) emango dira eta hezkuntza arloan adin handiko biztanleei eskolak ematen eskarmentu handia duten profesionalek emango dituzte, komunikazioan eta ikaskuntza naturalistan oinarrituta.
El proyecto se prolongará inicialmente durante un curso escolar y comenzará en octubre. Para apuntarse sólo hay que dirigirse a la Mancomunidad del Txorierri o a cualquiera de los ayuntamientos de los municipios de la zona. Las clases, se desarrollarán en el Centro de Educación de Personas Adultas de Derio, dependiente del Gobierno Vasco, y serán impartidas por profesionales de la educación con amplia experiencia en población de edades avanzadas basándose en la comunicación y el aprendizaje naturalista.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow